"faffe" meaning in All languages combined

See faffe on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \faf\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faffe.wav Forms: faffes [plural], faf, faf’, fafe
  1. Billet de banque. Tags: slang
    Sense id: fr-faffe-fr-noun-6xlD4a~X Categories (other): Exemples en français, Termes argotiques en français
  2. Billet de banque.
    Billet de 100 francs.
    Tags: dated, especially, slang
    Sense id: fr-faffe-fr-noun-ohexc0z2 Categories (other): Termes vieillis en français
  3. Papier d’identité (souvent utilisé au pluriel). Tags: slang
    Sense id: fr-faffe-fr-noun-8nBjIjWI Categories (other): Exemples en français, Termes argotiques en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1878) (Au pluriel, dans le sens de billets de banque ) Apocope de fafiot."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "faffes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "faf"
    },
    {
      "form": "faf’"
    },
    {
      "form": "fafe"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes argotiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il m'a taxé d'un faffe de 50."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Billet de banque."
      ],
      "id": "fr-faffe-fr-noun-6xlD4a~X",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Francis Carco, L’Équipe, Troisième partie, ch. XVIII, Émile-Paul Frères, Paris, 1919, p. 152",
          "text": "La Marie Bonheur demandait :\n— T’y as donné six cents balles ?\n— Comme aux autres, disait Bouve… et ça m’épate un peu qu’un môme de son âge, avec ses six faffes, y soye déjà raide comme un passe-lacet…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Billet de banque.",
        "Billet de 100 francs."
      ],
      "id": "fr-faffe-fr-noun-ohexc0z2",
      "tags": [
        "dated",
        "especially",
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes argotiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Nicolas Verdoni, Certains l'aiment froide, éditions L’Œil du Cyclope, 2016, page 83",
          "text": "Manu lui marnoufla une pochette cartonnée qui contenait tous les faffes en bonnet difforme que la BITE lui avait fourni préalablement."
        },
        {
          "ref": "Maurice Frot, Léo Ferré, comme si je vous disais, 2008",
          "text": "Tandis que je sors mes faffes, Popaul ouvre sa portière, se débrague et se met à pisser sur le beau car de flics !"
        },
        {
          "ref": "Alphonse Boudard, L’Hôpital : Une hostobiographie, Éditions de la Table Ronde, 1972, page 219",
          "text": "Des Chleus en civil, en manteau de cuir noir, qui te l'ont embarqué... \"Kom ir\" sans ménagement. Vérification de ses faffes. On le prenait pour un youde à son allure, sa frime... ."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Papier d’identité (souvent utilisé au pluriel)."
      ],
      "id": "fr-faffe-fr-noun-8nBjIjWI",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\faf\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faffe.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faffe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faffe.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faffe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faffe.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faffe.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "faffe"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1878) (Au pluriel, dans le sens de billets de banque ) Apocope de fafiot."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "faffes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "faf"
    },
    {
      "form": "faf’"
    },
    {
      "form": "fafe"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes argotiques en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il m'a taxé d'un faffe de 50."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Billet de banque."
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Francis Carco, L’Équipe, Troisième partie, ch. XVIII, Émile-Paul Frères, Paris, 1919, p. 152",
          "text": "La Marie Bonheur demandait :\n— T’y as donné six cents balles ?\n— Comme aux autres, disait Bouve… et ça m’épate un peu qu’un môme de son âge, avec ses six faffes, y soye déjà raide comme un passe-lacet…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Billet de banque.",
        "Billet de 100 francs."
      ],
      "tags": [
        "dated",
        "especially",
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes argotiques en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Nicolas Verdoni, Certains l'aiment froide, éditions L’Œil du Cyclope, 2016, page 83",
          "text": "Manu lui marnoufla une pochette cartonnée qui contenait tous les faffes en bonnet difforme que la BITE lui avait fourni préalablement."
        },
        {
          "ref": "Maurice Frot, Léo Ferré, comme si je vous disais, 2008",
          "text": "Tandis que je sors mes faffes, Popaul ouvre sa portière, se débrague et se met à pisser sur le beau car de flics !"
        },
        {
          "ref": "Alphonse Boudard, L’Hôpital : Une hostobiographie, Éditions de la Table Ronde, 1972, page 219",
          "text": "Des Chleus en civil, en manteau de cuir noir, qui te l'ont embarqué... \"Kom ir\" sans ménagement. Vérification de ses faffes. On le prenait pour un youde à son allure, sa frime... ."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Papier d’identité (souvent utilisé au pluriel)."
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\faf\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faffe.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faffe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faffe.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faffe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faffe.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faffe.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "faffe"
}

Download raw JSONL data for faffe meaning in All languages combined (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.