"facule" meaning in All languages combined

See facule on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \fa.kyl\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-facule.wav Forms: facules [plural]
  1. Région brillante apparaissant durant quelques jours sur la photosphère du Soleil et précédant souvent l’apparition d’une tache.
    Sense id: fr-facule-fr-noun-czwdEKyU Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: faculaire Translations: Sonnenfackel [feminine] (Allemand), facula (Anglais), facola (Italien), faqhule (Picard)

Noun [Italien]

IPA: \ˈfa.ku.le\ Forms: facula [singular]
  1. Pluriel de facula. Form of: facula
    Sense id: fr-facule-it-noun-2UHfMZnR
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Cefalù"
    },
    {
      "word": "fécula"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en français de l’astronomie",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en picard",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "faculaire"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin facŭla (« petite torche ») diminutif de fax (« torche »). Le terme a été employé au sens astronomique au XVIIᵉ siècle."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "facules",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Les facules sont plus facilement observables vers le limbe solaire."
        },
        {
          "ref": "PierreBéron, Taches solaires et périodicité de leur nombre: faisant partie de la physique céleste servant à montrer l’état physique du soleil inconnu aux astronomes simples observateurs et aux physiciens simples expérimentateurs, 1866",
          "text": "Cependant Secchi a vu, le 6 avril 1865, la facule existante dans la limite entre le trait noir qui était le noyau et la partie postérieure de la pénombre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Région brillante apparaissant durant quelques jours sur la photosphère du Soleil et précédant souvent l’apparition d’une tache."
      ],
      "id": "fr-facule-fr-noun-czwdEKyU"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fa.kyl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-facule.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-facule.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-facule.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-facule.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-facule.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-facule.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Sonnenfackel"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "facula"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "facola"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "faqhule"
    }
  ],
  "word": "facule"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Cefalu"
    },
    {
      "word": "Cefalù"
    },
    {
      "word": "feluca"
    },
    {
      "word": "Fucale"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de noms communs en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Italien",
      "orig": "italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "facula",
      "ipas": [
        "\\ˈfa.ku.la\\"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Forme de nom commun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "facula"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pluriel de facula."
      ],
      "id": "fr-facule-it-noun-2UHfMZnR"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈfa.ku.le\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "form-of"
  ],
  "word": "facule"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Cefalù"
    },
    {
      "word": "fécula"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Lexique en français de l’astronomie",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en picard",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "faculaire"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin facŭla (« petite torche ») diminutif de fax (« torche »). Le terme a été employé au sens astronomique au XVIIᵉ siècle."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "facules",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Les facules sont plus facilement observables vers le limbe solaire."
        },
        {
          "ref": "PierreBéron, Taches solaires et périodicité de leur nombre: faisant partie de la physique céleste servant à montrer l’état physique du soleil inconnu aux astronomes simples observateurs et aux physiciens simples expérimentateurs, 1866",
          "text": "Cependant Secchi a vu, le 6 avril 1865, la facule existante dans la limite entre le trait noir qui était le noyau et la partie postérieure de la pénombre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Région brillante apparaissant durant quelques jours sur la photosphère du Soleil et précédant souvent l’apparition d’une tache."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fa.kyl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-facule.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-facule.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-facule.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-facule.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-facule.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-facule.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Sonnenfackel"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "facula"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "facola"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "faqhule"
    }
  ],
  "word": "facule"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Cefalu"
    },
    {
      "word": "Cefalù"
    },
    {
      "word": "feluca"
    },
    {
      "word": "Fucale"
    }
  ],
  "categories": [
    "Formes de noms communs en italien",
    "italien"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "facula",
      "ipas": [
        "\\ˈfa.ku.la\\"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Forme de nom commun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "facula"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pluriel de facula."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈfa.ku.le\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "form-of"
  ],
  "word": "facule"
}

Download raw JSONL data for facule meaning in All languages combined (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.