See faciale on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "éclafai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1545) Du latin facies (« face ») et -al ; (→ voir faciès).",
"De facial."
],
"forms": [
{
"form": "faciales",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sexualité",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hervé Anstett, Les contes pour ne pas s’endormir, 2015",
"text": "Non, parce que s’il était foutu capable de lui faire une faciale, de temps à autre, ou de lui meringuer le fion, y’aurait pas besoin ensuite de se triturer les neurones pour trouver un moyen d’avorter les mioches à posteriori."
},
{
"ref": "JunkyPalace, Une Arme. Encore, à compte d’auteur (en ligne), 2016, chapitre 20.",
"text": "Quand le groupe associatif l’aborde, il évite de perdre son temps en discutant de choses anecdotique et inutile avec le meneur du groupe en acceptant de mettre l’affiche « Je préfère une faciale que le sida » dans sa librairie."
}
],
"glosses": [
"Éjaculation sur le visage du ou de la partenaire."
],
"id": "fr-faciale-fr-noun-2bo3FnRc",
"tags": [
"vulgar"
],
"topics": [
"sexuality"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fa.sjal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faciale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faciale.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faciale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faciale.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faciale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faciale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-faciale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-faciale.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-faciale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-faciale.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-faciale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-faciale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-faciale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-faciale.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-faciale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-faciale.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-faciale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-faciale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faciale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faciale.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faciale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faciale.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faciale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faciale.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "éjaculation faciale"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "facial"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "facial"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "gansha",
"word": "顔射"
}
],
"word": "faciale"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "éclafai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1545) Du latin facies (« face ») et -al ; (→ voir faciès).",
"De facial."
],
"forms": [
{
"form": "facial",
"ipas": [
"\\fa.sjal\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "faciaux",
"ipas": [
"\\fa.sjo\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "faciales",
"ipas": [
"\\fa.sjal\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Valeur faciale d’un timbre-poste de collection."
},
{
"ref": "FFP2, masque chirurgical ou en tissu : quelles sont les dernières recommandations ? Mathilde Damgé, LeMonde, 17 décembre 2021",
"text": "Déjà imposée en entreprise et dans les lieux publics clos, la protection faciale a fait son retour pour les écoliers du primaire, sur les marchés, dans les remontées mécaniques, ainsi qu’en extérieur dans plusieurs départements (Ille-et-Vilaine, Eure, Var…) et centres-villes (Beauvais, Blois, Montauban, Pau…)."
}
],
"form_of": [
{
"word": "facial"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de facial."
],
"id": "fr-faciale-fr-adj-T1s2vvm~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fa.sjal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faciale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faciale.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faciale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faciale.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faciale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faciale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-faciale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-faciale.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-faciale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-faciale.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-faciale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-faciale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-faciale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-faciale.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-faciale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-faciale.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-faciale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-faciale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faciale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faciale.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faciale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faciale.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faciale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faciale.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "faciale"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Cefalia"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin facies."
],
"forms": [
{
"form": "faciali",
"ipas": [
"\\fa.ˈtʃa.li\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "facciale"
}
],
"glosses": [
"Variante de facciale."
],
"id": "fr-faciale-it-adj-sHQ2VcPo",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fa.ˈtʃa.le\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "faciale"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "éclafai"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en galicien",
"Traductions en japonais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1545) Du latin facies (« face ») et -al ; (→ voir faciès).",
"De facial."
],
"forms": [
{
"form": "faciales",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la sexualité",
"Termes vulgaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Hervé Anstett, Les contes pour ne pas s’endormir, 2015",
"text": "Non, parce que s’il était foutu capable de lui faire une faciale, de temps à autre, ou de lui meringuer le fion, y’aurait pas besoin ensuite de se triturer les neurones pour trouver un moyen d’avorter les mioches à posteriori."
},
{
"ref": "JunkyPalace, Une Arme. Encore, à compte d’auteur (en ligne), 2016, chapitre 20.",
"text": "Quand le groupe associatif l’aborde, il évite de perdre son temps en discutant de choses anecdotique et inutile avec le meneur du groupe en acceptant de mettre l’affiche « Je préfère une faciale que le sida » dans sa librairie."
}
],
"glosses": [
"Éjaculation sur le visage du ou de la partenaire."
],
"tags": [
"vulgar"
],
"topics": [
"sexuality"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fa.sjal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faciale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faciale.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faciale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faciale.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faciale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faciale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-faciale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-faciale.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-faciale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-faciale.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-faciale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-faciale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-faciale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-faciale.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-faciale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-faciale.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-faciale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-faciale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faciale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faciale.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faciale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faciale.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faciale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faciale.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "éjaculation faciale"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "facial"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "facial"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "gansha",
"word": "顔射"
}
],
"word": "faciale"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "éclafai"
}
],
"categories": [
"Formes d’adjectifs en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1545) Du latin facies (« face ») et -al ; (→ voir faciès).",
"De facial."
],
"forms": [
{
"form": "facial",
"ipas": [
"\\fa.sjal\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "faciaux",
"ipas": [
"\\fa.sjo\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "faciales",
"ipas": [
"\\fa.sjal\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Valeur faciale d’un timbre-poste de collection."
},
{
"ref": "FFP2, masque chirurgical ou en tissu : quelles sont les dernières recommandations ? Mathilde Damgé, LeMonde, 17 décembre 2021",
"text": "Déjà imposée en entreprise et dans les lieux publics clos, la protection faciale a fait son retour pour les écoliers du primaire, sur les marchés, dans les remontées mécaniques, ainsi qu’en extérieur dans plusieurs départements (Ille-et-Vilaine, Eure, Var…) et centres-villes (Beauvais, Blois, Montauban, Pau…)."
}
],
"form_of": [
{
"word": "facial"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de facial."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fa.sjal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faciale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faciale.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faciale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faciale.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faciale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faciale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-faciale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-faciale.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-faciale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-faciale.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-faciale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-faciale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-faciale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-faciale.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-faciale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-faciale.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-faciale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-faciale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faciale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faciale.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faciale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faciale.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faciale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faciale.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "faciale"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Cefalia"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en italien",
"Dates manquantes en italien",
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin facies."
],
"forms": [
{
"form": "faciali",
"ipas": [
"\\fa.ˈtʃa.li\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "facciale"
}
],
"glosses": [
"Variante de facciale."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fa.ˈtʃa.le\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "faciale"
}
Download raw JSONL data for faciale meaning in All languages combined (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.