See facepalm on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cantonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "A prononcés /ɛ/ en français",
"orig": "a prononcés /ɛ/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "facepalmer"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunt de l’anglais facepalm."
],
"forms": [
{
"form": "facepalms",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "FabriceEpelboin, « Fleur Pellerin annonce la mise à mort de la neutralité du net », Reflets.info, 22 juillet 2012",
"text": "Dominique Cardon, qui est assis à côté de la ministre, amorce un facepalm embarrassé, avant que la ministre n’embraye sur une virulente mais courte diatribe, arguant du fait que tout cela n’est qu’un concept américain fait pour défendre les intérêts de Google, Apple et consorts… et ne quitte la table pour aller prendre son train."
}
],
"glosses": [
"Expression gestuelle consistant à se voiler la face de sa paume pendant un bref instant souvent enjoint d'une expression faciale de dégout."
],
"id": "fr-facepalm-fr-noun-FlY6ei3X",
"tags": [
"Anglicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fes.palm\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "facepalm"
},
{
"lang": "Cantonais",
"lang_code": "yue",
"traditional_writing": "無眼睇",
"word": "无眼睇"
}
],
"word": "facepalm"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De face et de palm."
],
"forms": [
{
"form": "facepalms",
"ipas": [
"\\ˈfeɪs.ˌpɑːmz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"facepalm."
],
"id": "fr-facepalm-en-noun-18ejChA7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈfeɪs.ˌpɑːm\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-facepalm.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q1860_(eng)-Flame,_not_lame-facepalm.wav/LL-Q1860_(eng)-Flame,_not_lame-facepalm.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q1860_(eng)-Flame,_not_lame-facepalm.wav/LL-Q1860_(eng)-Flame,_not_lame-facepalm.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Milwaukee (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-facepalm.wav"
}
],
"word": "facepalm"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De face et de palm."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Se taper la main sur le front."
],
"id": "fr-facepalm-en-verb-fyQMZ3Zt"
},
{
"glosses": [
"Se cacher la tête avec la main, se cacher le visage avec la main."
],
"id": "fr-facepalm-en-verb-XC5sdWhi"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈfeɪs.ˌpɑːm\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-facepalm.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q1860_(eng)-Flame,_not_lame-facepalm.wav/LL-Q1860_(eng)-Flame,_not_lame-facepalm.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q1860_(eng)-Flame,_not_lame-facepalm.wav/LL-Q1860_(eng)-Flame,_not_lame-facepalm.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Milwaukee (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-facepalm.wav"
}
],
"word": "facepalm"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"De face et de palm."
],
"forms": [
{
"form": "facepalms",
"ipas": [
"\\ˈfeɪs.ˌpɑːmz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"facepalm."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈfeɪs.ˌpɑːm\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-facepalm.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q1860_(eng)-Flame,_not_lame-facepalm.wav/LL-Q1860_(eng)-Flame,_not_lame-facepalm.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q1860_(eng)-Flame,_not_lame-facepalm.wav/LL-Q1860_(eng)-Flame,_not_lame-facepalm.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Milwaukee (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-facepalm.wav"
}
],
"word": "facepalm"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Verbes en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"De face et de palm."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Se taper la main sur le front."
]
},
{
"glosses": [
"Se cacher la tête avec la main, se cacher le visage avec la main."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈfeɪs.ˌpɑːm\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-facepalm.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q1860_(eng)-Flame,_not_lame-facepalm.wav/LL-Q1860_(eng)-Flame,_not_lame-facepalm.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q1860_(eng)-Flame,_not_lame-facepalm.wav/LL-Q1860_(eng)-Flame,_not_lame-facepalm.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Milwaukee (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-facepalm.wav"
}
],
"word": "facepalm"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en cantonais",
"a prononcés /ɛ/ en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "facepalmer"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunt de l’anglais facepalm."
],
"forms": [
{
"form": "facepalms",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "FabriceEpelboin, « Fleur Pellerin annonce la mise à mort de la neutralité du net », Reflets.info, 22 juillet 2012",
"text": "Dominique Cardon, qui est assis à côté de la ministre, amorce un facepalm embarrassé, avant que la ministre n’embraye sur une virulente mais courte diatribe, arguant du fait que tout cela n’est qu’un concept américain fait pour défendre les intérêts de Google, Apple et consorts… et ne quitte la table pour aller prendre son train."
}
],
"glosses": [
"Expression gestuelle consistant à se voiler la face de sa paume pendant un bref instant souvent enjoint d'une expression faciale de dégout."
],
"tags": [
"Anglicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fes.palm\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "facepalm"
},
{
"lang": "Cantonais",
"lang_code": "yue",
"traditional_writing": "無眼睇",
"word": "无眼睇"
}
],
"word": "facepalm"
}
Download raw JSONL data for facepalm meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.