"fűz" meaning in All languages combined

See fűz on Wiktionary

Verb [Hongrois]

IPA: \fyːz\
Forms: fűzni, fűzök [present], fűzöm [present], fűznék [present], fűzném [present], fűzzek [present], fűzzem [present], fűzöl [present], fűzöd [present], fűznél [present], fűznéd [present], fűzz, fűzzél [present], fűzd, fűzzed [present], fűzi [present], fűzne [present], fűzné [present], fűzzön [present], fűzze [present], fűzünk [present], fűzzük [present], fűznénk [present], fűznénk [present], fűzzünk [present], fűzzük [present], fűztök [present], fűzitek [present], fűznétek [present], fűznétek [present], fűzzetek [present], fűzzétek [present], fűznek [present], fűzik [present], fűznének [present], fűznék [present], fűzzenek [present], fűzzék [present], fűztem [past], fűztem [past], fűztem volna [past], fűztem volna [past], fűztél [past], fűzted [past], fűztél volna [past], fűzted volna [past], fűzött [past], fűzte [past], fűzött volna [past], fűzte volna [past], fűztünk [past], fűztük [past], fűztünk volna [past], fűztük volna [past], fűztetek [past], fűztétek [past], fűztetek volna [past], fűztétek volna [past], fűztek [past], fűzték [past], fűztek volna [past], fűzték volna [past], fűzni fogok [future], fűzni fogom [future], fűzni fogsz [future], fűzni fogod [future], fűzni fog [future], fűzni fogja [future], fűzni fogunk [future], fűzni fogjuk [future], fűzni fogtok [future], fűzni fogjátok [future], fűzni fognak [future], fűzni fogják [future]
  1. Relier.
    Sense id: fr-fűz-hu-verb-6canov12
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: köt
Categories (other): Verbes en hongrois, Hongrois
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Hongrois",
      "orig": "hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fűzni"
    },
    {
      "form": "fűzök",
      "raw_tags": [
        "Subjectif"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fűzöm",
      "raw_tags": [
        "Objectif"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fűznék",
      "raw_tags": [
        "Subjectif"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fűzném",
      "raw_tags": [
        "Objectif"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fűzzek",
      "raw_tags": [
        "Subjectif"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fűzzem",
      "raw_tags": [
        "Objectif"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fűzöl",
      "raw_tags": [
        "Subjectif"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fűzöd",
      "raw_tags": [
        "Objectif"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fűznél",
      "raw_tags": [
        "Subjectif"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fűznéd",
      "raw_tags": [
        "Objectif"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fűzz, fűzzél",
      "raw_tags": [
        "Subjectif"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fűzd, fűzzed",
      "raw_tags": [
        "Objectif"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fűzi",
      "raw_tags": [
        "Objectif"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fűzne",
      "raw_tags": [
        "Subjectif"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fűzné",
      "raw_tags": [
        "Objectif"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fűzzön",
      "raw_tags": [
        "Subjectif"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fűzze",
      "raw_tags": [
        "Objectif"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fűzünk",
      "raw_tags": [
        "Subjectif"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fűzzük",
      "raw_tags": [
        "Objectif"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fűznénk",
      "raw_tags": [
        "Subjectif"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fűznénk",
      "raw_tags": [
        "Objectif"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fűzzünk",
      "raw_tags": [
        "Subjectif"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fűzzük",
      "raw_tags": [
        "Objectif"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fűztök",
      "raw_tags": [
        "Subjectif"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fűzitek",
      "raw_tags": [
        "Objectif"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fűznétek",
      "raw_tags": [
        "Subjectif"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fűznétek",
      "raw_tags": [
        "Objectif"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fűzzetek",
      "raw_tags": [
        "Subjectif"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fűzzétek",
      "raw_tags": [
        "Objectif"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fűznek",
      "raw_tags": [
        "Subjectif"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fűzik",
      "raw_tags": [
        "Objectif"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fűznének",
      "raw_tags": [
        "Subjectif"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fűznék",
      "raw_tags": [
        "Objectif"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fűzzenek",
      "raw_tags": [
        "Subjectif"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fűzzék",
      "raw_tags": [
        "Objectif"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fűztem",
      "raw_tags": [
        "Subjectif"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fűztem",
      "raw_tags": [
        "Objectif"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fűztem volna",
      "raw_tags": [
        "Subjectif"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fűztem volna",
      "raw_tags": [
        "Objectif"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fűztél",
      "raw_tags": [
        "Subjectif"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fűzted",
      "raw_tags": [
        "Objectif"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fűztél volna",
      "raw_tags": [
        "Subjectif"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fűzted volna",
      "raw_tags": [
        "Objectif"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fűzött",
      "raw_tags": [
        "Subjectif"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fűzte",
      "raw_tags": [
        "Objectif"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fűzött volna",
      "raw_tags": [
        "Subjectif"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fűzte volna",
      "raw_tags": [
        "Objectif"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fűztünk",
      "raw_tags": [
        "Subjectif"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fűztük",
      "raw_tags": [
        "Objectif"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fűztünk volna",
      "raw_tags": [
        "Subjectif"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fűztük volna",
      "raw_tags": [
        "Objectif"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fűztetek",
      "raw_tags": [
        "Subjectif"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fűztétek",
      "raw_tags": [
        "Objectif"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fűztetek volna",
      "raw_tags": [
        "Subjectif"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fűztétek volna",
      "raw_tags": [
        "Objectif"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fűztek",
      "raw_tags": [
        "Subjectif"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fűzték",
      "raw_tags": [
        "Objectif"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fűztek volna",
      "raw_tags": [
        "Subjectif"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fűzték volna",
      "raw_tags": [
        "Objectif"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fűzni fogok",
      "raw_tags": [
        "Subjectif"
      ],
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "fűzni fogom",
      "raw_tags": [
        "Objectif"
      ],
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "fűzni fogsz",
      "raw_tags": [
        "Subjectif"
      ],
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "fűzni fogod",
      "raw_tags": [
        "Objectif"
      ],
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "fűzni fog",
      "raw_tags": [
        "Subjectif"
      ],
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "fűzni fogja",
      "raw_tags": [
        "Objectif"
      ],
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "fűzni fogunk",
      "raw_tags": [
        "Subjectif"
      ],
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "fűzni fogjuk",
      "raw_tags": [
        "Objectif"
      ],
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "fűzni fogtok",
      "raw_tags": [
        "Subjectif"
      ],
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "fűzni fogjátok",
      "raw_tags": [
        "Objectif"
      ],
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "fűzni fognak",
      "raw_tags": [
        "Subjectif"
      ],
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "fűzni fogják",
      "raw_tags": [
        "Objectif"
      ],
      "tags": [
        "future"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Hongrois",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Relier."
      ],
      "id": "fr-fűz-hu-verb-6canov12"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fyːz\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "köt"
    }
  ],
  "word": "fűz"
}

{
  "categories": [
    "Verbes en hongrois",
    "hongrois"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fűzni"
    },
    {
      "form": "fűzök",
      "raw_tags": [
        "Subjectif"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fűzöm",
      "raw_tags": [
        "Objectif"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fűznék",
      "raw_tags": [
        "Subjectif"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fűzném",
      "raw_tags": [
        "Objectif"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fűzzek",
      "raw_tags": [
        "Subjectif"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fűzzem",
      "raw_tags": [
        "Objectif"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fűzöl",
      "raw_tags": [
        "Subjectif"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fűzöd",
      "raw_tags": [
        "Objectif"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fűznél",
      "raw_tags": [
        "Subjectif"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fűznéd",
      "raw_tags": [
        "Objectif"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fűzz, fűzzél",
      "raw_tags": [
        "Subjectif"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fűzd, fűzzed",
      "raw_tags": [
        "Objectif"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fűzi",
      "raw_tags": [
        "Objectif"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fűzne",
      "raw_tags": [
        "Subjectif"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fűzné",
      "raw_tags": [
        "Objectif"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fűzzön",
      "raw_tags": [
        "Subjectif"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fűzze",
      "raw_tags": [
        "Objectif"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fűzünk",
      "raw_tags": [
        "Subjectif"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fűzzük",
      "raw_tags": [
        "Objectif"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fűznénk",
      "raw_tags": [
        "Subjectif"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fűznénk",
      "raw_tags": [
        "Objectif"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fűzzünk",
      "raw_tags": [
        "Subjectif"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fűzzük",
      "raw_tags": [
        "Objectif"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fűztök",
      "raw_tags": [
        "Subjectif"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fűzitek",
      "raw_tags": [
        "Objectif"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fűznétek",
      "raw_tags": [
        "Subjectif"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fűznétek",
      "raw_tags": [
        "Objectif"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fűzzetek",
      "raw_tags": [
        "Subjectif"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fűzzétek",
      "raw_tags": [
        "Objectif"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fűznek",
      "raw_tags": [
        "Subjectif"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fűzik",
      "raw_tags": [
        "Objectif"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fűznének",
      "raw_tags": [
        "Subjectif"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fűznék",
      "raw_tags": [
        "Objectif"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fűzzenek",
      "raw_tags": [
        "Subjectif"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fűzzék",
      "raw_tags": [
        "Objectif"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fűztem",
      "raw_tags": [
        "Subjectif"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fűztem",
      "raw_tags": [
        "Objectif"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fűztem volna",
      "raw_tags": [
        "Subjectif"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fűztem volna",
      "raw_tags": [
        "Objectif"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fűztél",
      "raw_tags": [
        "Subjectif"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fűzted",
      "raw_tags": [
        "Objectif"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fűztél volna",
      "raw_tags": [
        "Subjectif"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fűzted volna",
      "raw_tags": [
        "Objectif"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fűzött",
      "raw_tags": [
        "Subjectif"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fűzte",
      "raw_tags": [
        "Objectif"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fűzött volna",
      "raw_tags": [
        "Subjectif"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fűzte volna",
      "raw_tags": [
        "Objectif"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fűztünk",
      "raw_tags": [
        "Subjectif"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fűztük",
      "raw_tags": [
        "Objectif"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fűztünk volna",
      "raw_tags": [
        "Subjectif"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fűztük volna",
      "raw_tags": [
        "Objectif"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fűztetek",
      "raw_tags": [
        "Subjectif"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fűztétek",
      "raw_tags": [
        "Objectif"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fűztetek volna",
      "raw_tags": [
        "Subjectif"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fűztétek volna",
      "raw_tags": [
        "Objectif"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fűztek",
      "raw_tags": [
        "Subjectif"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fűzték",
      "raw_tags": [
        "Objectif"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fűztek volna",
      "raw_tags": [
        "Subjectif"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fűzték volna",
      "raw_tags": [
        "Objectif"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fűzni fogok",
      "raw_tags": [
        "Subjectif"
      ],
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "fűzni fogom",
      "raw_tags": [
        "Objectif"
      ],
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "fűzni fogsz",
      "raw_tags": [
        "Subjectif"
      ],
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "fűzni fogod",
      "raw_tags": [
        "Objectif"
      ],
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "fűzni fog",
      "raw_tags": [
        "Subjectif"
      ],
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "fűzni fogja",
      "raw_tags": [
        "Objectif"
      ],
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "fűzni fogunk",
      "raw_tags": [
        "Subjectif"
      ],
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "fűzni fogjuk",
      "raw_tags": [
        "Objectif"
      ],
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "fűzni fogtok",
      "raw_tags": [
        "Subjectif"
      ],
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "fűzni fogjátok",
      "raw_tags": [
        "Objectif"
      ],
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "fűzni fognak",
      "raw_tags": [
        "Subjectif"
      ],
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "fűzni fogják",
      "raw_tags": [
        "Objectif"
      ],
      "tags": [
        "future"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Hongrois",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Relier."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fyːz\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "köt"
    }
  ],
  "word": "fűz"
}

Download raw JSONL data for fűz meaning in All languages combined (5.1kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.