See fête patronale on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De fête et patronal."
],
"forms": [
{
"form": "fêtes patronales",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "L'église ce dimanche, regorge de gens qui ne fréquentent qu’aux enterrements, aux bouts de l’an, à la fête patronale, des têtes de bois qui ne l’appellent que pour les derniers sacrements, et qu’il oindra, à l’agonie, dans l’inconscience quasi totale, absous néanmoins de toutes leurs fautes."
},
{
"ref": "Le Républicain lorrain, 29 août 2008",
"text": "A l’occasion de la fête patronale, la messe dominicale pour l’ensemble de la communauté de paroisses de Saint-Avold sera célébrée à 10 h à l’Agora."
},
{
"ref": "Site de l'Église orthodoxe russe en France, Fête patronale du skite Saint-Esprit au Mesnil-Saint-Denis, 8 Juin 2009",
"text": "Le lundi 8 juin, fête du Saint-Esprit, le skite (ermitage) Saint-Esprit au Mesnil-Saint-Denis, dans les Yvelines, a célébré sa fête patronale."
}
],
"glosses": [
"Fête religieuse d’une paroisse, en l’honneur du saint protecteur de celle-ci."
],
"id": "fr-fête_patronale-fr-noun-itqlJ7Cy",
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Certaines communes, écrivait le préfet, à l’occasion des fêtes patronales, ou de manifestations agricoles, ont, à leur programme de réjouissances, des concours de buveurs de cidre ou autres boissons."
},
{
"ref": "L'Est-Eclair, Fête patronale : trois petits tours…, 10 juillet 2009",
"text": "Dès le début de semaine dernière, camions et remorques investissaient les lieux et, jour après jour, la fête patronale prenait tournure dont les attractions principales étaient le manège pour enfants et les auto-scooters pour les jeunes, et même un peu moins jeunes."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des festivités qui se déroulent autour, et souvent à la place de cette fête religieuse."
],
"id": "fr-fête_patronale-fr-noun-boZRRy5h",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛt pa.tʁɔ.nal\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Ensemble des festivités de cette fête religieuse :",
"word": "fête votive"
},
{
"sense": "Ensemble des festivités de cette fête religieuse :",
"word": "kermesse"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "patroonfeest"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "assemblaée"
}
],
"word": "fête patronale"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Traductions en normand",
"Traductions en néerlandais",
"français",
"ê en français"
],
"etymology_texts": [
"De fête et patronal."
],
"forms": [
{
"form": "fêtes patronales",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "L'église ce dimanche, regorge de gens qui ne fréquentent qu’aux enterrements, aux bouts de l’an, à la fête patronale, des têtes de bois qui ne l’appellent que pour les derniers sacrements, et qu’il oindra, à l’agonie, dans l’inconscience quasi totale, absous néanmoins de toutes leurs fautes."
},
{
"ref": "Le Républicain lorrain, 29 août 2008",
"text": "A l’occasion de la fête patronale, la messe dominicale pour l’ensemble de la communauté de paroisses de Saint-Avold sera célébrée à 10 h à l’Agora."
},
{
"ref": "Site de l'Église orthodoxe russe en France, Fête patronale du skite Saint-Esprit au Mesnil-Saint-Denis, 8 Juin 2009",
"text": "Le lundi 8 juin, fête du Saint-Esprit, le skite (ermitage) Saint-Esprit au Mesnil-Saint-Denis, dans les Yvelines, a célébré sa fête patronale."
}
],
"glosses": [
"Fête religieuse d’une paroisse, en l’honneur du saint protecteur de celle-ci."
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Certaines communes, écrivait le préfet, à l’occasion des fêtes patronales, ou de manifestations agricoles, ont, à leur programme de réjouissances, des concours de buveurs de cidre ou autres boissons."
},
{
"ref": "L'Est-Eclair, Fête patronale : trois petits tours…, 10 juillet 2009",
"text": "Dès le début de semaine dernière, camions et remorques investissaient les lieux et, jour après jour, la fête patronale prenait tournure dont les attractions principales étaient le manège pour enfants et les auto-scooters pour les jeunes, et même un peu moins jeunes."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des festivités qui se déroulent autour, et souvent à la place de cette fête religieuse."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛt pa.tʁɔ.nal\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Ensemble des festivités de cette fête religieuse :",
"word": "fête votive"
},
{
"sense": "Ensemble des festivités de cette fête religieuse :",
"word": "kermesse"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "patroonfeest"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "assemblaée"
}
],
"word": "fête patronale"
}
Download raw JSONL data for fête patronale meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.