See féodal on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la noblesse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "féodalité"
},
{
"word": "féodalement"
}
],
"etymology_texts": [
"Adjectif datant de 1328 (« relatif à un fief, au régime fondé sur lui »). Du latin feodalis."
],
"forms": [
{
"form": "féodaux",
"ipas": [
"\\fe.ɔ.do\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "féodale",
"ipas": [
"\\fe.ɔ.dal\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "féodales",
"ipas": [
"\\fe.ɔ.dal\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "inféodé"
},
{
"word": "inféoder"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Droit féodal. - En matière féodale."
}
],
"glosses": [
"Qui appartient à un fief, qui concerne un fief."
],
"id": "fr-féodal-fr-adj--izon8FA"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Dominique Bertrand, La politique de saint Ignace de Loyola, 1985, page 150",
"text": "Nous ne pouvons pas, quant à nous, suivre le Père Schneider dans cette voie ultra-personnalisante et, à notre sens, féodale, des « puissances politiques »."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 416 de l’édition de 1921",
"text": "D’une unité et d’une simplicité plus larges que celles de l’Empire romain, le monde passa, d’un seul coup, à une fragmentation aussi complète que celle du moyen–âge, à la période des seigneurs féodaux, brigands et pillards."
},
{
"ref": "Panayiotis JerasimofVatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, p.163",
"text": "De temps en temps, ces potentats féodaux européens s'unissaient contre les musulmans pillards."
},
{
"ref": "Louis Dubé, La sagesse du dalaï-lama : Préceptes et pratique du bouddhisme tibétain, dans Le Québec sceptique, nᵒ 66, p.5, été 2008",
"text": "Cette association du politique et du religieux perpétua, jusqu’au milieu du XXᵉ siècle, un système féodal abusif entretenu par la noblesse et les moines."
},
{
"ref": "André Maurois, Histoire de l'Angleterre, Fayard & Cⁱᵉ, 1937, p.234",
"text": "Tandis que la guerre et la peste font éclater les cadres féodaux, ceux de la guilde et de la corporation deviennent, eux aussi, trop étroits."
}
],
"glosses": [
"Qui concerne les usages, les coutumes, la société de la féodalité."
],
"id": "fr-féodal-fr-adj-cxjlchrQ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fe.ɔ.dal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-féodal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-féodal.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-féodal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-féodal.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-féodal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-féodal.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-féodal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-féodal.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-féodal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-féodal.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-féodal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-féodal.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "feudal"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "إِقْطَاعِي"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "feudal"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "feŭda"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "φεουδαρχικός"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "feudale"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "feudale"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "fēngjiànde",
"word": "封建的"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "feudal"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "feudalny"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "feudal"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "feudal"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "феодальный"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "feodal"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "féodalo"
}
],
"word": "féodal"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la noblesse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Adjectif datant de 1328 (« relatif à un fief, au régime fondé sur lui »). Du latin feodalis."
],
"forms": [
{
"form": "féodaux",
"ipas": [
"\\fe.ɔ.do\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "féodale",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Panayiotis JerasimofVatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, p.163",
"text": "Par la suite, en Europe, des féodaux belliqueux s'entre-déchirèrent pendant un millénaire, tandis que les musulmans arabes et turcs dominaient la Méditerranée."
}
],
"glosses": [
"Seigneur féodal."
],
"id": "fr-féodal-fr-noun-rUfsx0xI",
"raw_tags": [
"Au masculin"
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"glosses": [
"Personne de la classe dominante dans une société de castes."
],
"id": "fr-féodal-fr-noun-jcXNItfR",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "J'entends bien, encore une fois, qu'on me dénonce les grands magnats du vin, les féodaux du vignoble, ceux qui, séjournant à Paris ou dans les villes d'eaux se contentent de percevoir ici des revenus annuels se chiffrant par millions."
}
],
"glosses": [
"Personne de la classe des gros propriétaires ou des gros actionnaires."
],
"id": "fr-féodal-fr-noun-AibpA28U",
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fe.ɔ.dal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-féodal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-féodal.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-féodal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-féodal.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-féodal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-féodal.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-féodal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-féodal.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-féodal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-féodal.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-féodal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-féodal.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "féodal"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la noblesse",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en mandarin",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "féodalité"
},
{
"word": "féodalement"
}
],
"etymology_texts": [
"Adjectif datant de 1328 (« relatif à un fief, au régime fondé sur lui »). Du latin feodalis."
],
"forms": [
{
"form": "féodaux",
"ipas": [
"\\fe.ɔ.do\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "féodale",
"ipas": [
"\\fe.ɔ.dal\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "féodales",
"ipas": [
"\\fe.ɔ.dal\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "inféodé"
},
{
"word": "inféoder"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Droit féodal. - En matière féodale."
}
],
"glosses": [
"Qui appartient à un fief, qui concerne un fief."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Dominique Bertrand, La politique de saint Ignace de Loyola, 1985, page 150",
"text": "Nous ne pouvons pas, quant à nous, suivre le Père Schneider dans cette voie ultra-personnalisante et, à notre sens, féodale, des « puissances politiques »."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 416 de l’édition de 1921",
"text": "D’une unité et d’une simplicité plus larges que celles de l’Empire romain, le monde passa, d’un seul coup, à une fragmentation aussi complète que celle du moyen–âge, à la période des seigneurs féodaux, brigands et pillards."
},
{
"ref": "Panayiotis JerasimofVatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, p.163",
"text": "De temps en temps, ces potentats féodaux européens s'unissaient contre les musulmans pillards."
},
{
"ref": "Louis Dubé, La sagesse du dalaï-lama : Préceptes et pratique du bouddhisme tibétain, dans Le Québec sceptique, nᵒ 66, p.5, été 2008",
"text": "Cette association du politique et du religieux perpétua, jusqu’au milieu du XXᵉ siècle, un système féodal abusif entretenu par la noblesse et les moines."
},
{
"ref": "André Maurois, Histoire de l'Angleterre, Fayard & Cⁱᵉ, 1937, p.234",
"text": "Tandis que la guerre et la peste font éclater les cadres féodaux, ceux de la guilde et de la corporation deviennent, eux aussi, trop étroits."
}
],
"glosses": [
"Qui concerne les usages, les coutumes, la société de la féodalité."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fe.ɔ.dal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-féodal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-féodal.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-féodal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-féodal.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-féodal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-féodal.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-féodal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-féodal.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-féodal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-féodal.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-féodal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-féodal.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "feudal"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "إِقْطَاعِي"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "feudal"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "feŭda"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "φεουδαρχικός"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "feudale"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "feudale"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "fēngjiànde",
"word": "封建的"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "feudal"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "feudalny"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "feudal"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "feudal"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "феодальный"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "feodal"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "féodalo"
}
],
"word": "féodal"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la noblesse",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Adjectif datant de 1328 (« relatif à un fief, au régime fondé sur lui »). Du latin feodalis."
],
"forms": [
{
"form": "féodaux",
"ipas": [
"\\fe.ɔ.do\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "féodale",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"ref": "Panayiotis JerasimofVatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, p.163",
"text": "Par la suite, en Europe, des féodaux belliqueux s'entre-déchirèrent pendant un millénaire, tandis que les musulmans arabes et turcs dominaient la Méditerranée."
}
],
"glosses": [
"Seigneur féodal."
],
"raw_tags": [
"Au masculin"
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"glosses": [
"Personne de la classe dominante dans une société de castes."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "J'entends bien, encore une fois, qu'on me dénonce les grands magnats du vin, les féodaux du vignoble, ceux qui, séjournant à Paris ou dans les villes d'eaux se contentent de percevoir ici des revenus annuels se chiffrant par millions."
}
],
"glosses": [
"Personne de la classe des gros propriétaires ou des gros actionnaires."
],
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fe.ɔ.dal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-féodal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-féodal.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-féodal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-féodal.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-féodal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-féodal.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-féodal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-féodal.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-féodal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-féodal.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-féodal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-féodal.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "féodal"
}
Download raw JSONL data for féodal meaning in All languages combined (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.