"fée des houles" meaning in All languages combined

See fée des houles on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \fe de ul\, \fe de ul\, fe de ul Audio: LL-Q150 (fra)-Tristan P. (BiblioCanet66)-fée des houles.wav Forms: fées des houles [plural]
Rhymes: \ul\
  1. Personnage légendaire des côtes normandes, généralement bienfaisant mais parfois justicier qui peuplait les grottes marines.
    Sense id: fr-fée_des_houles-fr-noun-FirNneTO Categories (other): Exemples en français, Lexique en français du fantastique
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: lavandière de nuit

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mythes et légendes en lien avec l’eau en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\ul\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle)Composée de fée et de houle.",
    "Note : Étymologie incertaine de houle sans doute issue du gallo. On rapporte également une traduction de l’anglais hole ou une analogie avec le mouvement ondulatoire de la mer qui découvre régulièrement les grottes marines. Enfin, en vieux français, houle désigne un lieu de débauche."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fées des houles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "lavandière de nuit"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du fantastique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marie-Charlotte Delmas, Dictionnaire de la France merveilleuse, 2017, volume 2",
          "text": "Dans le Cotentin, les Fées des houles font leur lessive au clair de lune dans un ruisseau « de la vallée du Hubilan »."
        },
        {
          "ref": "Éloïse Mozzani, Légendes et mystères des régions de France, Groupe Robert Laffont, 2015",
          "text": "La vieille femme se transforma alors en une belle dame (une « fée des houles ») et lui annonça que, en raison de son égoïsme, il n’aurait plus que de mauvaises récoltes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personnage légendaire des côtes normandes, généralement bienfaisant mais parfois justicier qui peuplait les grottes marines."
      ],
      "id": "fr-fée_des_houles-fr-noun-FirNneTO",
      "raw_tags": [
        "Fantastique"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fe de ul\\"
    },
    {
      "ipa": "\\fe de ul\\",
      "rhymes": "\\ul\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Tristan P. (BiblioCanet66)-fée des houles.wav",
      "ipa": "fe de ul",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Tristan_P._(BiblioCanet66)-fée_des_houles.wav/LL-Q150_(fra)-Tristan_P._(BiblioCanet66)-fée_des_houles.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Tristan_P._(BiblioCanet66)-fée_des_houles.wav/LL-Q150_(fra)-Tristan_P._(BiblioCanet66)-fée_des_houles.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canet-en-Roussillon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tristan P. (BiblioCanet66)-fée des houles.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "fée des houles"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Mythes et légendes en lien avec l’eau en français",
    "Rimes en français en \\ul\\",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle)Composée de fée et de houle.",
    "Note : Étymologie incertaine de houle sans doute issue du gallo. On rapporte également une traduction de l’anglais hole ou une analogie avec le mouvement ondulatoire de la mer qui découvre régulièrement les grottes marines. Enfin, en vieux français, houle désigne un lieu de débauche."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fées des houles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "lavandière de nuit"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du fantastique"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marie-Charlotte Delmas, Dictionnaire de la France merveilleuse, 2017, volume 2",
          "text": "Dans le Cotentin, les Fées des houles font leur lessive au clair de lune dans un ruisseau « de la vallée du Hubilan »."
        },
        {
          "ref": "Éloïse Mozzani, Légendes et mystères des régions de France, Groupe Robert Laffont, 2015",
          "text": "La vieille femme se transforma alors en une belle dame (une « fée des houles ») et lui annonça que, en raison de son égoïsme, il n’aurait plus que de mauvaises récoltes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personnage légendaire des côtes normandes, généralement bienfaisant mais parfois justicier qui peuplait les grottes marines."
      ],
      "raw_tags": [
        "Fantastique"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fe de ul\\"
    },
    {
      "ipa": "\\fe de ul\\",
      "rhymes": "\\ul\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Tristan P. (BiblioCanet66)-fée des houles.wav",
      "ipa": "fe de ul",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Tristan_P._(BiblioCanet66)-fée_des_houles.wav/LL-Q150_(fra)-Tristan_P._(BiblioCanet66)-fée_des_houles.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Tristan_P._(BiblioCanet66)-fée_des_houles.wav/LL-Q150_(fra)-Tristan_P._(BiblioCanet66)-fée_des_houles.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canet-en-Roussillon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tristan P. (BiblioCanet66)-fée des houles.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "fée des houles"
}

Download raw JSONL data for fée des houles meaning in All languages combined (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.