See fève de café on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ouzbek",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle)Composé de fève et de café, bien que le caféier n’appartienne pas aux fabacées."
],
"forms": [
{
"form": "fèves de café",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Samuel Guisan, Traité sur les terres noyées de la Guyane, appelées communément Terres-Basses : sur leur dessèchement, leur défrichement, leur culture et l’exploitation de leurs productions, avec des réflexions sur la régie des esclaves et autres objets, Imprimerie du Roi, Cayenne, 1788, page 166",
"text": "Son fond sera percé de trous d’une telle grandeur, que la plus petite fève de café dépouillée de son parchemin ne puisse passer au travers ; & ces trous seront rapprochés, de manière qu’il n’y ait pas plus de plein que de vide."
},
{
"ref": "F. J. Matthyssens, Manuel de matière commerciale ou traité des marchandises, A. Fontaine et Ch. Gevaert, Anvers, 1866, page 248",
"text": "La fève de café est soumise à une torréfaction ; on la moud ensuite pour la convertir en poudre sur laquelle on verse de l’eau bouillante pour obtenir ainsi une infusion qui est consommée comme boisson."
},
{
"ref": "Les formes des fèves de café, latelierdescafes.com, consulté le 5 octobre 2024",
"text": "Mais si on regarde la fève de café en elle-même on constate que l’origine de toutes ces différences ressemble presque toujours à la même chose, mais pas tout à fait… Il existe 4 grandes formes de fèves de café qui se distinguent assez facilement à l’œil nu, sans avoir besoin de travailler dans le commerce du café."
}
],
"glosses": [
"Graine de la cerise du caféier."
],
"id": "fr-fève_de_café-fr-noun-tbUar9~j"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛv də ka.fe\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "grain de café"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kaffeebohne"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "coffee bean"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "srč̣ahatik",
"word": "սրճահատիկ"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "qəhvə paxlası"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "kafeenn"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "kaffebønne"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grano de café"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "kohviuba"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kahvipapu"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "kávébab"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grano di caffè"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chicco di caffè"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kōhīmame",
"word": "コーヒー豆"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "zrno kafe",
"word": "зрно кафе"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "koffieboon"
},
{
"lang": "Ouzbek",
"lang_code": "uz",
"word": "qahva donasi"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "ziarno kawy"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grão de café"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "kaffeböna"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "kahve çekirdeği"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "kavove zerno",
"word": "кавове зерно"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "hạt cà phê"
}
],
"word": "fève de café"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arménien",
"Traductions en azéri",
"Traductions en breton",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en ouzbek",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle)Composé de fève et de café, bien que le caféier n’appartienne pas aux fabacées."
],
"forms": [
{
"form": "fèves de café",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Samuel Guisan, Traité sur les terres noyées de la Guyane, appelées communément Terres-Basses : sur leur dessèchement, leur défrichement, leur culture et l’exploitation de leurs productions, avec des réflexions sur la régie des esclaves et autres objets, Imprimerie du Roi, Cayenne, 1788, page 166",
"text": "Son fond sera percé de trous d’une telle grandeur, que la plus petite fève de café dépouillée de son parchemin ne puisse passer au travers ; & ces trous seront rapprochés, de manière qu’il n’y ait pas plus de plein que de vide."
},
{
"ref": "F. J. Matthyssens, Manuel de matière commerciale ou traité des marchandises, A. Fontaine et Ch. Gevaert, Anvers, 1866, page 248",
"text": "La fève de café est soumise à une torréfaction ; on la moud ensuite pour la convertir en poudre sur laquelle on verse de l’eau bouillante pour obtenir ainsi une infusion qui est consommée comme boisson."
},
{
"ref": "Les formes des fèves de café, latelierdescafes.com, consulté le 5 octobre 2024",
"text": "Mais si on regarde la fève de café en elle-même on constate que l’origine de toutes ces différences ressemble presque toujours à la même chose, mais pas tout à fait… Il existe 4 grandes formes de fèves de café qui se distinguent assez facilement à l’œil nu, sans avoir besoin de travailler dans le commerce du café."
}
],
"glosses": [
"Graine de la cerise du caféier."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛv də ka.fe\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "grain de café"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kaffeebohne"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "coffee bean"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "srč̣ahatik",
"word": "սրճահատիկ"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "qəhvə paxlası"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "kafeenn"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "kaffebønne"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grano de café"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "kohviuba"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kahvipapu"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "kávébab"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grano di caffè"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chicco di caffè"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kōhīmame",
"word": "コーヒー豆"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "zrno kafe",
"word": "зрно кафе"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "koffieboon"
},
{
"lang": "Ouzbek",
"lang_code": "uz",
"word": "qahva donasi"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "ziarno kawy"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grão de café"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "kaffeböna"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "kahve çekirdeği"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "kavove zerno",
"word": "кавове зерно"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "hạt cà phê"
}
],
"word": "fève de café"
}
Download raw JSONL data for fève de café meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.