See fâché on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "échaf"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʃe\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en palenquero",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "être fâché avec"
},
{
"word": "mine de chat fâché"
}
],
"forms": [
{
"form": "fâchés",
"ipas": [
"\\fɑ.ʃe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "fâchée",
"ipas": [
"\\fɑ.ʃe\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fâchées",
"ipas": [
"\\fɑ.ʃe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Étienne-Léon de Lamothe-Langon, Cinq mois de l'histoire de Paris en mil huit cent trente, Paris : chez Le Goubey, chez Leriverend, chez Le Pouleton & chez Le Rosey, 1831, page 288",
"text": "Des groupes nombreux et menaçans recommencèrent à se former dès le milieu d'octobre ; ils allaient çà et là recrutant les gens sans aveu, les désœuvrés, les ouvriers fâchés encore, les curieux, qui par leur masse augmentaient la foule […]."
},
{
"ref": "Hoda Barakat, Les illuminés, traduit de l'arabe (Liban) par François Zabbal, Éditions Actes Sud, 1999, chapitre 9",
"text": "Je ne vois plus mon père dans mes rêves pour qu'il m'apprenne, me montre comment les hommes consolent les femmes fâchées et boudeuses."
}
],
"glosses": [
"Furieux."
],
"id": "fr-fâché-fr-adj-DvkXVDgu"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɑ.ʃe\\"
},
{
"ipa": "\\fa.ʃe\\"
},
{
"ipa": "\\fɑ.ʃe\\",
"rhymes": "\\ʃe\\"
},
{
"ipa": "\\fa.ʃe\\"
},
{
"audio": "Fr-fâché.ogg",
"ipa": "fa.ʃe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/Fr-fâché.ogg/Fr-fâché.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-fâché.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"ipa": "\\fɑ.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fâché.wav",
"ipa": "fä.ʃe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fâché.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fâché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fâché.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fâché.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fâché.wav"
},
{
"ipa": "fɒ.ʃe",
"raw_tags": [
"Canada (Informel)"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "gereizt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verärgert"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "gram"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "böse"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "angry"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "غَضْبَان"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enfadado"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "vihainen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "boos"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"word": "brabo"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "гневный"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "сердитый"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "bahá"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "vašán"
}
],
"word": "fâché"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "échaf"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʃe\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "(masculin singulier)",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "fâcher"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de fâcher."
],
"id": "fr-fâché-fr-verb-USo4dMv7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɑ.ʃe\\"
},
{
"ipa": "\\fa.ʃe\\"
},
{
"ipa": "\\fɑ.ʃe\\",
"rhymes": "\\ʃe\\"
},
{
"ipa": "\\fa.ʃe\\"
},
{
"audio": "Fr-fâché.ogg",
"ipa": "fa.ʃe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/Fr-fâché.ogg/Fr-fâché.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-fâché.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"ipa": "\\fɑ.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fâché.wav",
"ipa": "fä.ʃe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fâché.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fâché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fâché.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fâché.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fâché.wav"
},
{
"ipa": "fɒ.ʃe",
"raw_tags": [
"Canada (Informel)"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "fâché"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "échaf"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\ʃe\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en palenquero",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "être fâché avec"
},
{
"word": "mine de chat fâché"
}
],
"forms": [
{
"form": "fâchés",
"ipas": [
"\\fɑ.ʃe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "fâchée",
"ipas": [
"\\fɑ.ʃe\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fâchées",
"ipas": [
"\\fɑ.ʃe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Étienne-Léon de Lamothe-Langon, Cinq mois de l'histoire de Paris en mil huit cent trente, Paris : chez Le Goubey, chez Leriverend, chez Le Pouleton & chez Le Rosey, 1831, page 288",
"text": "Des groupes nombreux et menaçans recommencèrent à se former dès le milieu d'octobre ; ils allaient çà et là recrutant les gens sans aveu, les désœuvrés, les ouvriers fâchés encore, les curieux, qui par leur masse augmentaient la foule […]."
},
{
"ref": "Hoda Barakat, Les illuminés, traduit de l'arabe (Liban) par François Zabbal, Éditions Actes Sud, 1999, chapitre 9",
"text": "Je ne vois plus mon père dans mes rêves pour qu'il m'apprenne, me montre comment les hommes consolent les femmes fâchées et boudeuses."
}
],
"glosses": [
"Furieux."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɑ.ʃe\\"
},
{
"ipa": "\\fa.ʃe\\"
},
{
"ipa": "\\fɑ.ʃe\\",
"rhymes": "\\ʃe\\"
},
{
"ipa": "\\fa.ʃe\\"
},
{
"audio": "Fr-fâché.ogg",
"ipa": "fa.ʃe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/Fr-fâché.ogg/Fr-fâché.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-fâché.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"ipa": "\\fɑ.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fâché.wav",
"ipa": "fä.ʃe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fâché.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fâché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fâché.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fâché.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fâché.wav"
},
{
"ipa": "fɒ.ʃe",
"raw_tags": [
"Canada (Informel)"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "gereizt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verärgert"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "gram"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "böse"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "angry"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "غَضْبَان"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enfadado"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "vihainen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "boos"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"word": "brabo"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "гневный"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "сердитый"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "bahá"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "vašán"
}
],
"word": "fâché"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "échaf"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\ʃe\\",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "(masculin singulier)",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "fâcher"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de fâcher."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɑ.ʃe\\"
},
{
"ipa": "\\fa.ʃe\\"
},
{
"ipa": "\\fɑ.ʃe\\",
"rhymes": "\\ʃe\\"
},
{
"ipa": "\\fa.ʃe\\"
},
{
"audio": "Fr-fâché.ogg",
"ipa": "fa.ʃe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/Fr-fâché.ogg/Fr-fâché.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-fâché.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"ipa": "\\fɑ.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fâché.wav",
"ipa": "fä.ʃe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fâché.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fâché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fâché.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fâché.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fâché.wav"
},
{
"ipa": "fɒ.ʃe",
"raw_tags": [
"Canada (Informel)"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "fâché"
}
Download raw JSONL data for fâché meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.