"fápmu" meaning in All languages combined

See fápmu on Wiktionary

Noun [Same du Nord]

Forms: fámut [plural, nominative], fámu [singular, accusative, genitive], fámuid [plural, accusative, genitive], fápmui [singular, illative], fámuide [plural, illative], fámus [singular, locative], fámuin [plural, locative], fámuin [singular, comitative], fámuiguin [plural, comitative], fápmun [essive]
  1. Force, puissance.
    Sense id: fr-fápmu-se-noun-VXgjKuKw Categories (other): Exemples en same du Nord
  2. Autorité, pouvoir.
    Sense id: fr-fápmu-se-noun--BlI9gE8 Categories (other): Exemples en same du Nord
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: bieggafápmu, fámu boasttogeavahus

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Same du Nord",
      "orig": "same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "énergie éolienne",
      "word": "bieggafápmu"
    },
    {
      "translation": "abus de pouvoir",
      "word": "fámu boasttogeavahus"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fámut",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "fámu",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "fámuid",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "fápmui",
      "tags": [
        "singular",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "fámuide",
      "tags": [
        "plural",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "fámus",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "fámuin",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "fámuin",
      "tags": [
        "singular",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "fámuiguin",
      "tags": [
        "plural",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "fápmun",
      "tags": [
        "essive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "/ˈfapmu/"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en same du Nord",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1=Samenes Venn - Norges Samemisjon,samemisjonen.no",
          "text": "Olbmuid iešbuorrevuohta, fámu geavaheapmi ja galmmasvuohta vuhttui eambbo ja eambbo.",
          "translation": "L’égoïsme des hommes, l’usage de la force et la froideur, furent de plus en plus perceptibles."
        },
        {
          "ref": "skuvla.info",
          "text": "De stuorruleimmet ja mii bártnážat háliideimmet geahččaladdat fámuideamet.",
          "translation": "Et donc nous grandissions rapidement et nous les gamins désirions éprouver nos forces."
        },
        {
          "ref": "jokkmokksmarknad.se",
          "text": "Loahpageažis 1400-logus gávppašanstáhtat geanuhuvvot ja dat stuoriduvvon gonagasfámut Ruoŧŧa-Suopma ja Danmárku-Norga šadde 1500-logus riidalit Ruošša vuostá gii galggai mearridit Jiekŋameara birra.",
          "translation": "À la fin des années 1400, les états marchands sont affaiblis et les puissances royales en expansion, Suède-Finlande et Danemark-Norvège, doivent en 1500 se battre contre la Russie qui avait l’intention de prendre le contrôle sur tout l’océan Arctique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Force, puissance."
      ],
      "id": "fr-fápmu-se-noun-VXgjKuKw"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en same du Nord",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "skuvla.info",
          "text": "Runášši seminára vuođđdudeapmi cájeha ahte sámegiela bealušteddjiin lei fápmu 1800-logu álggus.",
          "translation": "L’édification du séminaire de Trondenes montre que les défenseurs de la langue same avaient l’autorité au début des années 1800."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Autorité, pouvoir."
      ],
      "id": "fr-fápmu-se-noun--BlI9gE8"
    }
  ],
  "word": "fápmu"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en same du Nord",
    "Noms communs en same du Nord",
    "same du Nord"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "énergie éolienne",
      "word": "bieggafápmu"
    },
    {
      "translation": "abus de pouvoir",
      "word": "fámu boasttogeavahus"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fámut",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "fámu",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "fámuid",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "fápmui",
      "tags": [
        "singular",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "fámuide",
      "tags": [
        "plural",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "fámus",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "fámuin",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "fámuin",
      "tags": [
        "singular",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "fámuiguin",
      "tags": [
        "plural",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "fápmun",
      "tags": [
        "essive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "/ˈfapmu/"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en same du Nord"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1=Samenes Venn - Norges Samemisjon,samemisjonen.no",
          "text": "Olbmuid iešbuorrevuohta, fámu geavaheapmi ja galmmasvuohta vuhttui eambbo ja eambbo.",
          "translation": "L’égoïsme des hommes, l’usage de la force et la froideur, furent de plus en plus perceptibles."
        },
        {
          "ref": "skuvla.info",
          "text": "De stuorruleimmet ja mii bártnážat háliideimmet geahččaladdat fámuideamet.",
          "translation": "Et donc nous grandissions rapidement et nous les gamins désirions éprouver nos forces."
        },
        {
          "ref": "jokkmokksmarknad.se",
          "text": "Loahpageažis 1400-logus gávppašanstáhtat geanuhuvvot ja dat stuoriduvvon gonagasfámut Ruoŧŧa-Suopma ja Danmárku-Norga šadde 1500-logus riidalit Ruošša vuostá gii galggai mearridit Jiekŋameara birra.",
          "translation": "À la fin des années 1400, les états marchands sont affaiblis et les puissances royales en expansion, Suède-Finlande et Danemark-Norvège, doivent en 1500 se battre contre la Russie qui avait l’intention de prendre le contrôle sur tout l’océan Arctique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Force, puissance."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en same du Nord"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "skuvla.info",
          "text": "Runášši seminára vuođđdudeapmi cájeha ahte sámegiela bealušteddjiin lei fápmu 1800-logu álggus.",
          "translation": "L’édification du séminaire de Trondenes montre que les défenseurs de la langue same avaient l’autorité au début des années 1800."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Autorité, pouvoir."
      ]
    }
  ],
  "word": "fápmu"
}

Download raw JSONL data for fápmu meaning in All languages combined (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.