See extrême-onction on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mort",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1549) Motcomposé de extrême et de onction."
],
"forms": [
{
"form": "extrêmes-onctions",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François-René de Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem, 1811",
"text": "La maladie faisant des progrès, Louis demanda l’extrême-onction."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Contes-cruels : Mon oncle",
"text": "Il resta trois mois couché sur le dos, dans son lit, blasphéma dans la souffrance, […] se confessa, bien qu’il fût voltairien, reçut l’extrême-onction. Finalement, il ne mourut point."
},
{
"ref": "Frédéric Beigbeder, 99 francs, Gallimard, 2000, collection Folio, page 141.",
"text": "En Afrique, un Blanc qui adresse la parole à un Noir n’a plus la condescendance raciste des colonisateurs d’antan ; désormais c’est bien plus violent. Désormais, il a le regard apitoyé du prêtre qui administre l’extrême-onction à un condamné à mort."
}
],
"glosses": [
"Un des sept sacrements qui se confère en oignant de l’une des saintes huiles un catholique en péril de mort."
],
"id": "fr-extrême-onction-fr-noun-Kw5-SpOJ",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛk.stʁɛ.m‿ɔ̃k.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-extrême-onction.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-extrême-onction.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-extrême-onction.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-extrême-onction.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-extrême-onction.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-extrême-onction.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-extrême-onction.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-extrême-onction.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-extrême-onction.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-extrême-onction.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-extrême-onction.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-extrême-onction.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-extrême-onction.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-extrême-onction.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-extrême-onction.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-extrême-onction.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-extrême-onction.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-extrême-onction.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "extreme unction"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nouenn"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "dosolsolsi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "d'osolsolsi"
}
],
"word": "extrême-onction"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la mort",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en solrésol",
"français",
"ê en français"
],
"etymology_texts": [
"(1549) Motcomposé de extrême et de onction."
],
"forms": [
{
"form": "extrêmes-onctions",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"ref": "François-René de Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem, 1811",
"text": "La maladie faisant des progrès, Louis demanda l’extrême-onction."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Contes-cruels : Mon oncle",
"text": "Il resta trois mois couché sur le dos, dans son lit, blasphéma dans la souffrance, […] se confessa, bien qu’il fût voltairien, reçut l’extrême-onction. Finalement, il ne mourut point."
},
{
"ref": "Frédéric Beigbeder, 99 francs, Gallimard, 2000, collection Folio, page 141.",
"text": "En Afrique, un Blanc qui adresse la parole à un Noir n’a plus la condescendance raciste des colonisateurs d’antan ; désormais c’est bien plus violent. Désormais, il a le regard apitoyé du prêtre qui administre l’extrême-onction à un condamné à mort."
}
],
"glosses": [
"Un des sept sacrements qui se confère en oignant de l’une des saintes huiles un catholique en péril de mort."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛk.stʁɛ.m‿ɔ̃k.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-extrême-onction.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-extrême-onction.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-extrême-onction.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-extrême-onction.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-extrême-onction.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-extrême-onction.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-extrême-onction.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-extrême-onction.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-extrême-onction.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-extrême-onction.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-extrême-onction.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-extrême-onction.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-extrême-onction.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-extrême-onction.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-extrême-onction.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-extrême-onction.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-extrême-onction.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-extrême-onction.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "extreme unction"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nouenn"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "dosolsolsi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "d'osolsolsi"
}
],
"word": "extrême-onction"
}
Download raw JSONL data for extrême-onction meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.