See exténuation on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin extenuatio."
],
"forms": [
{
"form": "exténuations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il est dans un état de grande exténuation."
},
{
"ref": "Catherine Millet, La Vie sexuelle de Catherine M., Seuil, 2001",
"text": "Ce que je ressens depuis plus de six mois du dépeçage médiatique, systématique, minutieux, professionnel, de ma personne est de même nature. Je pense faire preuve de la même disponibilité, et l’exténuation tient moins au vampirisme des autres qui me viderait de ma substance qu’au contraire à l’effort de me reconstruire chaque fois, avec honnêteté, sous leurs yeux."
},
{
"ref": "Alain Badiou, Le Séminaire - Images du temps présent : 2001-2004, 2014",
"text": "Nous avons là, soit dans l’immobilité taciturne, soit dans l’excitation et la confiance absolues,quelque chose comme l’exténuation du présent."
}
],
"glosses": [
"Action d’exténuer ou résultat de cette action. Affaiblissement des forces physiques."
],
"id": "fr-exténuation-fr-noun-HUH59bA1",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la rhétorique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Robert Le Bidois , Les mots trompeurs, éd. Hachette, 1970",
"text": "D'ailleurs ajoute t'il, le français n'est pas inapte à ce jeu puisqu'il dispose à cet effet de trois mots : exténuation, tapinose et litote, « figures de style qui consistent justement à substituer à la véritable pensée une autre, voisine, mais plus retenue »."
},
{
"ref": "Vladimir Jankélévitch, Le je-ne-sais-quoi et le presque-rien, 1. La manière et l’occasion, chapitre 1, 1, Éd. du Seuil, 1981, page 13",
"text": "Il y à bien des façons d’escamoter le mystère : on peut soit intervertir purement et simplement l’ordre d’importance de l’essence et de l’accident, soit faire de l’inconnaissable une simple exténuation quantitative du connaissable."
}
],
"glosses": [
"Tapinose."
],
"id": "fr-exténuation-fr-noun-rNI63WDm",
"tags": [
"rhetoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛk.ste.nɥa.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-exténuation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-exténuation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-exténuation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-exténuation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-exténuation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-exténuation.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "exténuement"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "extenuation"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "إِنْهَاك"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "إِعْيَاء"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "iznemoglost"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "extenuación"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "extenuación"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "estenuazione"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "extenuação"
}
],
"word": "exténuation"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en galicien",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin extenuatio."
],
"forms": [
{
"form": "exténuations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il est dans un état de grande exténuation."
},
{
"ref": "Catherine Millet, La Vie sexuelle de Catherine M., Seuil, 2001",
"text": "Ce que je ressens depuis plus de six mois du dépeçage médiatique, systématique, minutieux, professionnel, de ma personne est de même nature. Je pense faire preuve de la même disponibilité, et l’exténuation tient moins au vampirisme des autres qui me viderait de ma substance qu’au contraire à l’effort de me reconstruire chaque fois, avec honnêteté, sous leurs yeux."
},
{
"ref": "Alain Badiou, Le Séminaire - Images du temps présent : 2001-2004, 2014",
"text": "Nous avons là, soit dans l’immobilité taciturne, soit dans l’excitation et la confiance absolues,quelque chose comme l’exténuation du présent."
}
],
"glosses": [
"Action d’exténuer ou résultat de cette action. Affaiblissement des forces physiques."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la rhétorique"
],
"examples": [
{
"ref": "Robert Le Bidois , Les mots trompeurs, éd. Hachette, 1970",
"text": "D'ailleurs ajoute t'il, le français n'est pas inapte à ce jeu puisqu'il dispose à cet effet de trois mots : exténuation, tapinose et litote, « figures de style qui consistent justement à substituer à la véritable pensée une autre, voisine, mais plus retenue »."
},
{
"ref": "Vladimir Jankélévitch, Le je-ne-sais-quoi et le presque-rien, 1. La manière et l’occasion, chapitre 1, 1, Éd. du Seuil, 1981, page 13",
"text": "Il y à bien des façons d’escamoter le mystère : on peut soit intervertir purement et simplement l’ordre d’importance de l’essence et de l’accident, soit faire de l’inconnaissable une simple exténuation quantitative du connaissable."
}
],
"glosses": [
"Tapinose."
],
"tags": [
"rhetoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛk.ste.nɥa.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-exténuation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-exténuation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-exténuation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-exténuation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-exténuation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-exténuation.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "exténuement"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "extenuation"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "إِنْهَاك"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "إِعْيَاء"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "iznemoglost"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "extenuación"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "extenuación"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "estenuazione"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "extenuação"
}
],
"word": "exténuation"
}
Download raw JSONL data for exténuation meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.