See exprime on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "pré-mixe"
},
{
"word": "pré-mixé"
},
{
"word": "prémixe"
},
{
"word": "prémixé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "j’exprime",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on exprime",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’exprime",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on exprime",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "exprimer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de exprimer."
],
"id": "fr-exprime-fr-verb-TyxcysBa"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le Livre de Poche, 1980, page 158",
"text": "En 1980, l’Italie est d’ailleurs déjà celui des pays du Marché commun qui a les plus graves problèmes d’environnement : des égouts de Naples aux pollutions chimiques de la plaine du Pô, la péninsule exprime son incivisme glorieux. Dans une civilisation industrielle avancée, le chacun pour sa peau se paye au prix fort."
},
{
"ref": "Hegel, Phénoménologie de l’esprit, traduction et présentation de Jean-Pierre Lefebvre, 2012, page 27",
"text": "Les traductions les plus habiles ne contourneront jamais l’écueil de ces pertes et ajouts nocifs, et leur lecteur francophone ne sera pas aidé en permanence par le réseau de la dialectique spontanée du langage, comme c’est le cas plus qu’ailleurs dans un livre qui donne la parole à la conscience naturelle (laquelle s’exprime toujours dans une langue « native », en l’espèce un allemand légèrement souabisé)."
}
],
"form_of": [
{
"word": "exprimer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de exprimer."
],
"id": "fr-exprime-fr-verb-IGhWKLPc"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Dominique Audouin, in Le Papier de Verre, bulletin de l’URSA (Unité pour la recherche et les soins en alcoologie), Centre hospitalier des Quatre-Villes, Saint-Cloud,nᵒ 52, mai 2018, pages 4-5",
"text": "Je me souviens encore du récri scandalisé d’une collègue, suffoquée d’indignation que j’exprime des réserves fortes sur l’idéologie du consensus obligé ; ma réponse : “J’essaie d’être d’accord avec moi-même, comme les patients qui s’en sortent, et c’est déjà le premier boulot”."
}
],
"form_of": [
{
"word": "exprimer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de exprimer."
],
"id": "fr-exprime-fr-verb-ZvMtvKa9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Andreas August Ernst Schleiermacher, De l’influence de l’écriture sur le langage, 1835",
"text": "C’est l’esprit doux du grec placé dans la ligne, qui servira à rendre l’élif hamzé ou le hamzah arabe, de même que l’élif des autres langues sémitiques, lorsque leur orthographe demande qu’on les exprime dans une transcription régulière."
}
],
"form_of": [
{
"word": "exprimer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de exprimer."
],
"id": "fr-exprime-fr-verb-hGE7Ettj"
},
{
"form_of": [
{
"word": "exprimer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de exprimer."
],
"id": "fr-exprime-fr-verb-1qYePWcZ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛk.spʁim\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-exprime.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-exprime.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-exprime.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-exprime.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-exprime.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-exprime.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-exprime.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Sartus85-exprime.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-exprime.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Sartus85-exprime.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-exprime.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-exprime.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "exprime"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "(él/ella/usted) exprime"
},
{
"form": "(tú) exprime",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "exprimir"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de exprimir."
],
"id": "fr-exprime-es-verb-UPrjbrI1"
},
{
"form_of": [
{
"word": "exprimir"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de de exprimir."
],
"id": "fr-exprime-es-verb-nqKYy8-k"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\eksˈpɾi.me\\"
},
{
"ipa": "\\eksˈpɾi.me\\"
},
{
"ipa": "\\ehˈpɾi.me\\"
},
{
"ipa": "\\eksˈpɾi.me\\"
},
{
"ipa": "\\ekhˈpɾi.me\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "exprime"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "você/ele/ela exprime"
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "exprimir"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de exprimir."
],
"id": "fr-exprime-pt-verb-UPrjbrI1"
},
{
"form_of": [
{
"word": "exprimir"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de exprimir."
],
"id": "fr-exprime-pt-verb-7CDJhhTD"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɐjʃ.ˈpɾi.mɨ\\"
},
{
"ipa": "\\es.ˈpɾi.mi\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "exprime"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en espagnol",
"espagnol"
],
"forms": [
{
"form": "(él/ella/usted) exprime"
},
{
"form": "(tú) exprime",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "exprimir"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de exprimir."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "exprimir"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de de exprimir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\eksˈpɾi.me\\"
},
{
"ipa": "\\eksˈpɾi.me\\"
},
{
"ipa": "\\ehˈpɾi.me\\"
},
{
"ipa": "\\eksˈpɾi.me\\"
},
{
"ipa": "\\ekhˈpɾi.me\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "exprime"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "pré-mixe"
},
{
"word": "pré-mixé"
},
{
"word": "prémixe"
},
{
"word": "prémixé"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "j’exprime",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on exprime",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’exprime",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on exprime",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "exprimer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de exprimer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le Livre de Poche, 1980, page 158",
"text": "En 1980, l’Italie est d’ailleurs déjà celui des pays du Marché commun qui a les plus graves problèmes d’environnement : des égouts de Naples aux pollutions chimiques de la plaine du Pô, la péninsule exprime son incivisme glorieux. Dans une civilisation industrielle avancée, le chacun pour sa peau se paye au prix fort."
},
{
"ref": "Hegel, Phénoménologie de l’esprit, traduction et présentation de Jean-Pierre Lefebvre, 2012, page 27",
"text": "Les traductions les plus habiles ne contourneront jamais l’écueil de ces pertes et ajouts nocifs, et leur lecteur francophone ne sera pas aidé en permanence par le réseau de la dialectique spontanée du langage, comme c’est le cas plus qu’ailleurs dans un livre qui donne la parole à la conscience naturelle (laquelle s’exprime toujours dans une langue « native », en l’espèce un allemand légèrement souabisé)."
}
],
"form_of": [
{
"word": "exprimer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de exprimer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Dominique Audouin, in Le Papier de Verre, bulletin de l’URSA (Unité pour la recherche et les soins en alcoologie), Centre hospitalier des Quatre-Villes, Saint-Cloud,nᵒ 52, mai 2018, pages 4-5",
"text": "Je me souviens encore du récri scandalisé d’une collègue, suffoquée d’indignation que j’exprime des réserves fortes sur l’idéologie du consensus obligé ; ma réponse : “J’essaie d’être d’accord avec moi-même, comme les patients qui s’en sortent, et c’est déjà le premier boulot”."
}
],
"form_of": [
{
"word": "exprimer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de exprimer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Andreas August Ernst Schleiermacher, De l’influence de l’écriture sur le langage, 1835",
"text": "C’est l’esprit doux du grec placé dans la ligne, qui servira à rendre l’élif hamzé ou le hamzah arabe, de même que l’élif des autres langues sémitiques, lorsque leur orthographe demande qu’on les exprime dans une transcription régulière."
}
],
"form_of": [
{
"word": "exprimer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de exprimer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "exprimer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de exprimer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛk.spʁim\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-exprime.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-exprime.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-exprime.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-exprime.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-exprime.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-exprime.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-exprime.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Sartus85-exprime.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-exprime.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Sartus85-exprime.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-exprime.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-exprime.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "exprime"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en portugais",
"portugais"
],
"forms": [
{
"form": "você/ele/ela exprime"
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "exprimir"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de exprimir."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "exprimir"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de exprimir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɐjʃ.ˈpɾi.mɨ\\"
},
{
"ipa": "\\es.ˈpɾi.mi\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "exprime"
}
Download raw JSONL data for exprime meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-12 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f074e77 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.