See expio on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin préfixés avec ex-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "qui appelle une expiation",
"word": "expiabilis"
},
{
"translation": "inexpiable",
"word": "inexpiabilis"
},
{
"translation": "moyen expiatoire",
"word": "expiamentum"
},
{
"translation": "expiation",
"word": "expiatio"
},
{
"translation": "celui qui purifie",
"word": "expiator"
},
{
"translation": "expiatoire",
"word": "expiatorius"
},
{
"translation": "prêtresse qui fait des expiations",
"word": "expiatrix"
},
{
"translation": "expiation",
"word": "expiatŭs"
},
{
"translation": "irrémédiablement",
"word": "inexpiabiliter"
},
{
"translation": "non expié",
"word": "inexpiatus"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de pio, avec le préfixe ex-."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"expĭo, infinitif : expiāre, parfait : expiāvi, supin : expiātum"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Rab. Perd. 4, 11",
"text": "expiandum forum Romanum a nefarii sceleris vestigiis",
"translation": "il faut purifier le forum des traces d'un crime abominable."
}
],
"glosses": [
"Expier, purifier par des expiations."
],
"id": "fr-expio-la-verb-YaOfBJdF"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Horace. Epod. 5, 90",
"text": "dira detestatio nulla expiatur victima",
"translation": "il n'est point de victime qui détourne l'effet d'une malédiction."
}
],
"glosses": [
"Détourner."
],
"id": "fr-expio-la-verb-jV89QIv1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Flor.",
"text": "ea clades ingentibus expiata victoriis",
"translation": "ce désastre fut expié par d'éclatantes victoires."
}
],
"glosses": [
"Expier, réparer, racheter."
],
"id": "fr-expio-la-verb-kMW9F5cN"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "expiare errorem.",
"translation": "payer une erreur."
}
],
"glosses": [
"Payer pour une faute."
],
"id": "fr-expio-la-verb-U2A3DduU"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "manes expiare.",
"translation": "apaiser les mânes."
}
],
"glosses": [
"Satisfaire, apaiser, calmer."
],
"id": "fr-expio-la-verb-OiqwaRV3"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "expio"
}
{
"categories": [
"Dérivations en latin",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin préfixés avec ex-",
"Verbes en latin",
"Verbes transitifs en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"translation": "qui appelle une expiation",
"word": "expiabilis"
},
{
"translation": "inexpiable",
"word": "inexpiabilis"
},
{
"translation": "moyen expiatoire",
"word": "expiamentum"
},
{
"translation": "expiation",
"word": "expiatio"
},
{
"translation": "celui qui purifie",
"word": "expiator"
},
{
"translation": "expiatoire",
"word": "expiatorius"
},
{
"translation": "prêtresse qui fait des expiations",
"word": "expiatrix"
},
{
"translation": "expiation",
"word": "expiatŭs"
},
{
"translation": "irrémédiablement",
"word": "inexpiabiliter"
},
{
"translation": "non expié",
"word": "inexpiatus"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de pio, avec le préfixe ex-."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"expĭo, infinitif : expiāre, parfait : expiāvi, supin : expiātum"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Rab. Perd. 4, 11",
"text": "expiandum forum Romanum a nefarii sceleris vestigiis",
"translation": "il faut purifier le forum des traces d'un crime abominable."
}
],
"glosses": [
"Expier, purifier par des expiations."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Horace. Epod. 5, 90",
"text": "dira detestatio nulla expiatur victima",
"translation": "il n'est point de victime qui détourne l'effet d'une malédiction."
}
],
"glosses": [
"Détourner."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Flor.",
"text": "ea clades ingentibus expiata victoriis",
"translation": "ce désastre fut expié par d'éclatantes victoires."
}
],
"glosses": [
"Expier, réparer, racheter."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "expiare errorem.",
"translation": "payer une erreur."
}
],
"glosses": [
"Payer pour une faute."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "manes expiare.",
"translation": "apaiser les mânes."
}
],
"glosses": [
"Satisfaire, apaiser, calmer."
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "expio"
}
Download raw JSONL data for expio meaning in All languages combined (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.