See exhumation on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de exhumer, avec le suffixe -ation."
],
"forms": [
{
"form": "exhumations",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɛɡ.zy.ma.sjɔ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’administration",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes",
"text": "D'où venait cet ossuaire? M. Ledru avait présidé à l'exhumation des rois à Saint-Denis, et il avait pris dans chaque tombeau ce qui lui avait plu."
},
{
"ref": "Alain Denizot & Jean Louis, L'énigme Alain-Fournier 1914-1991, Nouvelles Éditions Latines, 2000, page 168",
"text": "Selon les termes de la loi sur les sépultures militaires, seul le secrétariat d'État aux Anciens Combattants et Victimes de guerre est habilité à procéder à l’exhumation des sépultures militaires."
},
{
"ref": "Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, pages 53-54",
"text": "Geneviève était malgache, et lui avait parlé des curieuses coutumes d’exhumation pratiquées dans son pays. Une semaine après le décès on déterrait le cadavre, on défaisait les linges qui l’entouraient et on prenait un repas en sa présence, dans la salle à manger familiale ; puis on l’enterrait de nouveau. On recommençait au bout d’un mois, puis de trois, il ne se souvenait plus très bien mais il lui semblait qu’il n’y avait pas moins de sept exhumations successives, la dernière se déroulant un an après le décès, avant que le défunt ne soit définitivement considéré comme mort, et ne puisse accéder à l’éternel repos."
}
],
"glosses": [
"Action d’exhumer."
],
"id": "fr-exhumation-fr-noun-FymtPirW",
"raw_tags": [
"Administration"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jack Chaboud, Le tronc de la veuve, éd. Dervy, 2014",
"text": "Mais Amélie […] était tout à l’excitation de ce reportage, à l’exhumation du passé, à la rencontre de ces francs-maçons mystérieux, dont elle ne savait guère que ce qu'en racontaient les journaux dans leurs « marronniers » annuels sur les « frères trois points ». Y avait-il des « sœurs » maçonnes pendant la guerre ?"
}
],
"glosses": [
"Action de retrouver ou de ressortir des choses anciennes ou longtemps inutilisées."
],
"id": "fr-exhumation-fr-noun-h1tix2Ms",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛɡ.zy.ma.sjɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɛɡ.zy.ma.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-exhumation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-exhumation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-exhumation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-exhumation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-exhumation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-exhumation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-exhumation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-exhumation.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-exhumation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-exhumation.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-exhumation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-exhumation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action d’exhumer.",
"sense_index": 1,
"word": "exhumation"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Action d’exhumer.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "exhumació"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Action d’exhumer.",
"sense_index": 1,
"word": "exhumación"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Action d’exhumer.",
"sense_index": 1,
"word": "ekterigo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Action d’exhumer.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "esumazione"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Action d’exhumer.",
"sense_index": 1,
"word": "uppgrävande"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Action de retrouver ou de ressortir des choses anciennes ou longtemps inutilisées.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "exumação"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Action de retrouver ou de ressortir des choses anciennes ou longtemps inutilisées.",
"sense_index": 2,
"word": "framdragande"
}
],
"word": "exhumation"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais suffixés avec -ation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de exhume, avec le suffixe -ation."
],
"forms": [
{
"form": "exhumations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Exhumation."
],
"id": "fr-exhumation-en-noun-ZMAPt83F"
}
],
"word": "exhumation"
}
{
"categories": [
"Dérivations en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais suffixés avec -ation",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de exhume, avec le suffixe -ation."
],
"forms": [
{
"form": "exhumations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Exhumation."
]
}
],
"word": "exhumation"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ation",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en galicien",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de exhumer, avec le suffixe -ation."
],
"forms": [
{
"form": "exhumations",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɛɡ.zy.ma.sjɔ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’administration"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes",
"text": "D'où venait cet ossuaire? M. Ledru avait présidé à l'exhumation des rois à Saint-Denis, et il avait pris dans chaque tombeau ce qui lui avait plu."
},
{
"ref": "Alain Denizot & Jean Louis, L'énigme Alain-Fournier 1914-1991, Nouvelles Éditions Latines, 2000, page 168",
"text": "Selon les termes de la loi sur les sépultures militaires, seul le secrétariat d'État aux Anciens Combattants et Victimes de guerre est habilité à procéder à l’exhumation des sépultures militaires."
},
{
"ref": "Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, pages 53-54",
"text": "Geneviève était malgache, et lui avait parlé des curieuses coutumes d’exhumation pratiquées dans son pays. Une semaine après le décès on déterrait le cadavre, on défaisait les linges qui l’entouraient et on prenait un repas en sa présence, dans la salle à manger familiale ; puis on l’enterrait de nouveau. On recommençait au bout d’un mois, puis de trois, il ne se souvenait plus très bien mais il lui semblait qu’il n’y avait pas moins de sept exhumations successives, la dernière se déroulant un an après le décès, avant que le défunt ne soit définitivement considéré comme mort, et ne puisse accéder à l’éternel repos."
}
],
"glosses": [
"Action d’exhumer."
],
"raw_tags": [
"Administration"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jack Chaboud, Le tronc de la veuve, éd. Dervy, 2014",
"text": "Mais Amélie […] était tout à l’excitation de ce reportage, à l’exhumation du passé, à la rencontre de ces francs-maçons mystérieux, dont elle ne savait guère que ce qu'en racontaient les journaux dans leurs « marronniers » annuels sur les « frères trois points ». Y avait-il des « sœurs » maçonnes pendant la guerre ?"
}
],
"glosses": [
"Action de retrouver ou de ressortir des choses anciennes ou longtemps inutilisées."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛɡ.zy.ma.sjɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɛɡ.zy.ma.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-exhumation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-exhumation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-exhumation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-exhumation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-exhumation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-exhumation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-exhumation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-exhumation.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-exhumation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-exhumation.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-exhumation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-exhumation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action d’exhumer.",
"sense_index": 1,
"word": "exhumation"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Action d’exhumer.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "exhumació"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Action d’exhumer.",
"sense_index": 1,
"word": "exhumación"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Action d’exhumer.",
"sense_index": 1,
"word": "ekterigo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Action d’exhumer.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "esumazione"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Action d’exhumer.",
"sense_index": 1,
"word": "uppgrävande"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Action de retrouver ou de ressortir des choses anciennes ou longtemps inutilisées.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "exumação"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Action de retrouver ou de ressortir des choses anciennes ou longtemps inutilisées.",
"sense_index": 2,
"word": "framdragande"
}
],
"word": "exhumation"
}
Download raw JSONL data for exhumation meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.