See exemplairement on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de exemplaire avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Louis Guez de Balzac, Disc. à la rég. — cité par Littré",
"text": "Le peuple chrétien, châtié si longtemps et si exemplairement par la justice du ciel."
},
{
"ref": "Louis Bourdaloue, Inst. pour le carême, Exhort. t. II, p. 247. — cité par Littré",
"text": "Vous devez là-dessus, non-seulement accomplir votre devoir, mais l’accomplir exemplairement."
},
{
"ref": "Prosper Mérimée, Le Carrosse du Saint-Sacrement, 1829",
"text": "Le scélérat ! je le ferai punir exemplairement."
},
{
"ref": "Michel Prigent, Histoire de la France littéraire, tome 2, Presses universitaires de France, 2006, page 464",
"text": "Mais le trait remarquable de l’éloquence française classique, et qui fonde l'étonnante impression de cohérence qu'elle inspire, c'est que les valeurs de simplicité, clarté, bon sens naturel, mises en avant par la raison géométrique, sont également les valeurs rectrices de l'éloquence classique, exemplairement atticiste."
}
],
"glosses": [
"D’une manière exemplaire."
],
"id": "fr-exemplairement-fr-adv-zwDBmSE0"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛɡ.zɑ̃.plɛʁ.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɛɡ.zɑ̃.plɛʁ.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-exemplairement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-exemplairement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-exemplairement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-exemplairement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-exemplairement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-exemplairement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-exemplairement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-exemplairement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-exemplairement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-exemplairement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-exemplairement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-exemplairement.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "exemplarily"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "esemplarmente"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "esemplarmenti"
}
],
"word": "exemplairement"
}
{
"categories": [
"Adverbes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en sicilien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de exemplaire avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Louis Guez de Balzac, Disc. à la rég. — cité par Littré",
"text": "Le peuple chrétien, châtié si longtemps et si exemplairement par la justice du ciel."
},
{
"ref": "Louis Bourdaloue, Inst. pour le carême, Exhort. t. II, p. 247. — cité par Littré",
"text": "Vous devez là-dessus, non-seulement accomplir votre devoir, mais l’accomplir exemplairement."
},
{
"ref": "Prosper Mérimée, Le Carrosse du Saint-Sacrement, 1829",
"text": "Le scélérat ! je le ferai punir exemplairement."
},
{
"ref": "Michel Prigent, Histoire de la France littéraire, tome 2, Presses universitaires de France, 2006, page 464",
"text": "Mais le trait remarquable de l’éloquence française classique, et qui fonde l'étonnante impression de cohérence qu'elle inspire, c'est que les valeurs de simplicité, clarté, bon sens naturel, mises en avant par la raison géométrique, sont également les valeurs rectrices de l'éloquence classique, exemplairement atticiste."
}
],
"glosses": [
"D’une manière exemplaire."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛɡ.zɑ̃.plɛʁ.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɛɡ.zɑ̃.plɛʁ.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-exemplairement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-exemplairement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-exemplairement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-exemplairement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-exemplairement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-exemplairement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-exemplairement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-exemplairement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-exemplairement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-exemplairement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-exemplairement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-exemplairement.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "exemplarily"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "esemplarmente"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "esemplarmenti"
}
],
"word": "exemplairement"
}
Download raw JSONL data for exemplairement meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.