See excursionar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol suffixés avec -ar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1903). Motdérivé de excursión, avec le suffixe -ar."
],
"forms": [
{
"form": "(yo) excursiono",
"ipas": [
"[eks.kuɾˈsjon.o]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) excursionas\n excursionás",
"ipas": [
"[eks.kuɾˈsjon.as]\n[eks.kuɾ.sjonˈas]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) excursiona",
"ipas": [
"[eks.kuɾˈsjon.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) excursionamos",
"ipas": [
"[eks.kuɾ.sjonˈa.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) excursionáis",
"ipas": [
"[eks.kuɾ.sjonˈai̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) excursionan",
"ipas": [
"[eks.kuɾˈsjon.an]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) he excursionado",
"ipas": [
"[e eks.kuɾ.sjonˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) has excursionado",
"ipas": [
"[as eks.kuɾ.sjonˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ha excursionado",
"ipas": [
"[a eks.kuɾ.sjonˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hemos excursionado",
"ipas": [
"[ˈe.mos eks.kuɾ.sjonˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habéis excursionado",
"ipas": [
"[a.ˈβejs eks.kuɾ.sjonˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) han excursionado",
"ipas": [
"[an eks.kuɾ.sjonˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) excursionaba",
"ipas": [
"[eks.kuɾ.sjonˈa.βa]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) excursionabas",
"ipas": [
"[eks.kuɾ.sjonˈa.βas]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) excursionaba",
"ipas": [
"[eks.kuɾ.sjonˈa.βa]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) excursionábamos",
"ipas": [
"[eks.kuɾ.sjonˈa.βa.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) excursionabais",
"ipas": [
"[eks.kuɾ.sjonˈa.βai̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) excursionaban",
"ipas": [
"[eks.kuɾ.sjonˈa.βan]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(yo) había excursionado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a eks.kuɾ.sjonˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habías excursionado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.as eks.kuɾ.sjonˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) había excursionado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a eks.kuɾ.sjonˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habíamos excursionado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a.mos eks.kuɾ.sjonˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habíais excursionado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.ajs eks.kuɾ.sjonˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habían excursionado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.an eks.kuɾ.sjonˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(yo) excursioné",
"ipas": [
"[eks.kuɾ.sjonˈe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) excursionaste",
"ipas": [
"[eks.kuɾ.sjonˈas.te]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) excursionó",
"ipas": [
"[eks.kuɾ.sjonˈo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) excursionamos",
"ipas": [
"[eks.kuɾ.sjonˈa.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) excursionasteis",
"ipas": [
"[eks.kuɾ.sjonˈas.tei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) excursionaron",
"ipas": [
"[eks.kuɾ.sjonˈa.ɾon]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(yo) hube excursionado",
"ipas": [
"[ˈu.βe eks.kuɾ.sjonˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubiste excursionado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.ste eks.kuɾ.sjonˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubo excursionado",
"ipas": [
"[ˈu.βo eks.kuɾ.sjonˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubimos excursionado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.mos eks.kuɾ.sjonˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubisteis excursionado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.stejs eks.kuɾ.sjonˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieron excursionado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾon eks.kuɾ.sjonˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(yo) excursionaré",
"ipas": [
"[eks.kuɾ.sjon.aˈɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) excursionarás",
"ipas": [
"[eks.kuɾ.sjon.aˈɾas]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) excursionará",
"ipas": [
"[eks.kuɾ.sjon.aˈɾa]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) excursionaremos",
"ipas": [
"[eks.kuɾ.sjon.aˈɾe.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) excursionaréis",
"ipas": [
"[eks.kuɾ.sjon.aˈɾei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) excursionarán",
"ipas": [
"[eks.kuɾ.sjon.aˈɾan]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) habré excursionado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe eks.kuɾ.sjonˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrás excursionado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾas eks.kuɾ.sjonˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habrá excursionado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾa eks.kuɾ.sjonˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habremos excursionado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe.mos eks.kuɾ.sjonˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habréis excursionado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾejs eks.kuɾ.sjonˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrán excursionado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾan eks.kuɾ.sjonˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(yo) excursionaría",
"ipas": [
"[eks.kuɾ.sjon.aˈɾi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos) excursionarías",
"ipas": [
"[eks.kuɾ.sjon.aˈɾi.as]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) excursionaría",
"ipas": [
"[eks.kuɾ.sjon.aˈɾi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) excursionaríamos",
"ipas": [
"[eks.kuɾ.sjon.aˈɾi.a.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) excursionaríais",
"ipas": [
"[eks.kuɾ.sjon.aˈɾi.ai̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) excursionarían",
"ipas": [
"[eks.kuɾ.sjon.aˈɾi.an]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) habría excursionado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a eks.kuɾ.sjonˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrías excursionado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.as eks.kuɾ.sjonˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habría excursionado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a eks.kuɾ.sjonˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habríamos excursionado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a.mos eks.kuɾ.sjonˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habríais excursionado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.ajs eks.kuɾ.sjonˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrían excursionado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.an eks.kuɾ.sjonˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(yo) excursione",
"ipas": [
"[eks.kuɾ.ˈsjon.e]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) excursiones\n excursionés",
"ipas": [
"[eks.kuɾ.ˈsjon.es]\n[eks.kuɾ.sjonˈes]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) excursione",
"ipas": [
"[eks.kuɾ.ˈsjon.e]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) excursionemos",
"ipas": [
"[eks.kuɾ.sjonˈe.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) excursionéis",
"ipas": [
"[eks.kuɾ.sjonˈei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) excursionen",
"ipas": [
"[eks.kuɾ.ˈsjon.en]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) haya excursionado",
"ipas": [
"[ˈa.ja eks.kuɾ.sjonˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hayas excursionado",
"ipas": [
"[ˈa.jas eks.kuɾ.sjonˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) haya excursionado",
"ipas": [
"[ˈa.ja eks.kuɾ.sjonˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hayamos excursionado",
"ipas": [
"[a.ˈja.mos eks.kuɾ.sjonˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hayáis excursionado",
"ipas": [
"[a.ˈjajs eks.kuɾ.sjonˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hayan excursionado",
"ipas": [
"[ˈa.jan eks.kuɾ.sjonˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) excursionara",
"ipas": [
"[eks.kuɾ.sjonˈa.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar"
},
{
"form": "(tú/vos) excursionaras",
"ipas": [
"[eks.kuɾ.sjonˈa.ɾas]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) excursionara",
"ipas": [
"[eks.kuɾ.sjonˈa.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar"
},
{
"form": "(nosostros-as) excursionáramos",
"ipas": [
"[eks.kuɾ.sjonˈa.ɾa.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) excursionarais",
"ipas": [
"[eks.kuɾ.sjonˈa.ɾai̯s]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) excursionaran",
"ipas": [
"[eks.kuɾ.sjonˈa.ɾan]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar"
},
{
"form": "(yo) hubiera excursionado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa eks.kuɾ.sjonˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieras excursionado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾas eks.kuɾ.sjonˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiera excursionado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa eks.kuɾ.sjonˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéramos excursionado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa.mos eks.kuɾ.sjonˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubierais excursionado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾajs eks.kuɾ.sjonˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieran excursionado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾan eks.kuɾ.sjonˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar"
},
{
"form": "(yo) excursionase",
"ipas": [
"[eks.kuɾ.sjonˈa.se]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar"
},
{
"form": "(tú/vos) excursionases",
"ipas": [
"[eks.kuɾ.sjonˈa.ses]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) excursionase",
"ipas": [
"[eks.kuɾ.sjonˈa.se]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar"
},
{
"form": "(nosostros-as) excursionásemos",
"ipas": [
"[eks.kuɾ.sjonˈa.se.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) excursionaseis",
"ipas": [
"[eks.kuɾ.sjonˈa.sei̯s]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) excursionasen",
"ipas": [
"[eks.kuɾ.sjonˈa.sen]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar"
},
{
"form": "(yo) hubiese excursionado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se eks.kuɾ.sjonˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieses excursionado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ses eks.kuɾ.sjonˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiese excursionado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se eks.kuɾ.sjonˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiésemos excursionado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se.mos eks.kuɾ.sjonˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubieseis excursionado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sejs eks.kuɾ.sjonˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen excursionado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sen eks.kuɾ.sjonˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar"
},
{
"form": "(yo) excursionare",
"ipas": [
"[eks.kuɾ.sjonˈa.ɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) excursionares",
"ipas": [
"[eks.kuɾ.sjonˈa.ɾes]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) excursionare",
"ipas": [
"[eks.kuɾ.sjonˈa.ɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) excursionáremos",
"ipas": [
"[eks.kuɾ.sjonˈa.ɾe.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) excursionareis",
"ipas": [
"[eks.kuɾ.sjonˈa.ɾei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) excursionaren",
"ipas": [
"[eks.kuɾ.sjonˈa.ɾen]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) hubiere excursionado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe eks.kuɾ.sjonˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubieres excursionado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾes eks.kuɾ.sjonˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiere excursionado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe eks.kuɾ.sjonˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéremos excursionado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe.mos eks.kuɾ.sjonˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubiereis excursionado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾejs eks.kuɾ.sjonˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieren excursionado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾen eks.kuɾ.sjonˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(yo) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar"
},
{
"form": "(tú)\nou (vos) excursiona\n excursioná",
"ipas": [
"[eks.kuɾˈsjon.a]\n[eks.kuɾ.sjonˈa]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar"
},
{
"form": "(usted) excursione",
"ipas": [
"[eks.kuɾˈsjon.e]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar"
},
{
"form": "(nosostros-as) excursionemos",
"ipas": [
"[eks.kuɾ.sjonˈe.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar"
},
{
"form": "(vosostros-as) excursionad",
"ipas": [
"[eks.kuɾ.sjonˈað]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar"
},
{
"form": "(ustedes) excursionen",
"ipas": [
"[eks.kuɾˈsjon.en]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
335,
346
]
],
"ref": "Cira Romero Barboza, «¿Desarrollo endógeno?», 16-01-2006",
"text": "LAS CARRETERAS dentro del Parque Nacional están casi intransitables y ni hablar del drama de la gasolina. Horas de cola para abastecerse en la zona y cuasi-discusión con militares, uniformados cual estado de guerra, quienes armados de fusiles se oponían en Tumeremo a que llenáramos 2 pequeños envases que traíamos en el remolque para excursionar dentro del parque. El turismo en la zona languidece. Los entusiastas que invirtieron en posadas están a punto de ruina y hasta El Paují, interesante comunidad que conocí hace 20 años cuando el DVC donó una escuela rural, está próximo a convertirse en un pueblo fantasma",
"translation": "LES ROUTES à l'intérieur du Parc National sont presque impraticables, et il n'est même pas question d'évoquer le drame de l'essence. Des heures de file d'attente pour se ravitailler dans la région et une quasi-dispute avec les militaires, vêtus comme en état de guerre, qui, armés de fusils, s'opposaient à Tumeremo à ce que nous remplissions 2 petits récipients que nous avions dans la remorque pour partir en excursion dans le parc. Le tourisme dans la région dépérit. Les passionnés qui ont investi dans des auberges sont au bord de la ruine, et même El Paují, une communauté intéressante que j'ai connue il y a 20 ans lorsque le DVC a fait don d'une école rurale, est sur le point de devenir une ville fantôme."
}
],
"glosses": [
"Faire une excursion, partir en excursion."
],
"id": "fr-excursionar-es-verb-AFCckDuw"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[eks.kuɾ.sjoˈnaɾ]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "explorar"
},
{
"word": "pasear"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "excursionar"
}
{
"categories": [
"Dérivations en espagnol",
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol suffixés avec -ar",
"Verbes du premier groupe en espagnol",
"Verbes en espagnol",
"Verbes intransitifs sans langue précisée",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"(1903). Motdérivé de excursión, avec le suffixe -ar."
],
"forms": [
{
"form": "(yo) excursiono",
"ipas": [
"[eks.kuɾˈsjon.o]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) excursionas\n excursionás",
"ipas": [
"[eks.kuɾˈsjon.as]\n[eks.kuɾ.sjonˈas]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) excursiona",
"ipas": [
"[eks.kuɾˈsjon.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) excursionamos",
"ipas": [
"[eks.kuɾ.sjonˈa.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) excursionáis",
"ipas": [
"[eks.kuɾ.sjonˈai̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) excursionan",
"ipas": [
"[eks.kuɾˈsjon.an]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) he excursionado",
"ipas": [
"[e eks.kuɾ.sjonˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) has excursionado",
"ipas": [
"[as eks.kuɾ.sjonˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ha excursionado",
"ipas": [
"[a eks.kuɾ.sjonˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hemos excursionado",
"ipas": [
"[ˈe.mos eks.kuɾ.sjonˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habéis excursionado",
"ipas": [
"[a.ˈβejs eks.kuɾ.sjonˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) han excursionado",
"ipas": [
"[an eks.kuɾ.sjonˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) excursionaba",
"ipas": [
"[eks.kuɾ.sjonˈa.βa]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) excursionabas",
"ipas": [
"[eks.kuɾ.sjonˈa.βas]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) excursionaba",
"ipas": [
"[eks.kuɾ.sjonˈa.βa]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) excursionábamos",
"ipas": [
"[eks.kuɾ.sjonˈa.βa.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) excursionabais",
"ipas": [
"[eks.kuɾ.sjonˈa.βai̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) excursionaban",
"ipas": [
"[eks.kuɾ.sjonˈa.βan]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(yo) había excursionado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a eks.kuɾ.sjonˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habías excursionado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.as eks.kuɾ.sjonˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) había excursionado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a eks.kuɾ.sjonˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habíamos excursionado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a.mos eks.kuɾ.sjonˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habíais excursionado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.ajs eks.kuɾ.sjonˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habían excursionado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.an eks.kuɾ.sjonˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(yo) excursioné",
"ipas": [
"[eks.kuɾ.sjonˈe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) excursionaste",
"ipas": [
"[eks.kuɾ.sjonˈas.te]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) excursionó",
"ipas": [
"[eks.kuɾ.sjonˈo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) excursionamos",
"ipas": [
"[eks.kuɾ.sjonˈa.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) excursionasteis",
"ipas": [
"[eks.kuɾ.sjonˈas.tei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) excursionaron",
"ipas": [
"[eks.kuɾ.sjonˈa.ɾon]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(yo) hube excursionado",
"ipas": [
"[ˈu.βe eks.kuɾ.sjonˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubiste excursionado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.ste eks.kuɾ.sjonˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubo excursionado",
"ipas": [
"[ˈu.βo eks.kuɾ.sjonˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubimos excursionado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.mos eks.kuɾ.sjonˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubisteis excursionado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.stejs eks.kuɾ.sjonˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieron excursionado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾon eks.kuɾ.sjonˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(yo) excursionaré",
"ipas": [
"[eks.kuɾ.sjon.aˈɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) excursionarás",
"ipas": [
"[eks.kuɾ.sjon.aˈɾas]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) excursionará",
"ipas": [
"[eks.kuɾ.sjon.aˈɾa]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) excursionaremos",
"ipas": [
"[eks.kuɾ.sjon.aˈɾe.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) excursionaréis",
"ipas": [
"[eks.kuɾ.sjon.aˈɾei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) excursionarán",
"ipas": [
"[eks.kuɾ.sjon.aˈɾan]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) habré excursionado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe eks.kuɾ.sjonˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrás excursionado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾas eks.kuɾ.sjonˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habrá excursionado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾa eks.kuɾ.sjonˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habremos excursionado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe.mos eks.kuɾ.sjonˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habréis excursionado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾejs eks.kuɾ.sjonˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrán excursionado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾan eks.kuɾ.sjonˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(yo) excursionaría",
"ipas": [
"[eks.kuɾ.sjon.aˈɾi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos) excursionarías",
"ipas": [
"[eks.kuɾ.sjon.aˈɾi.as]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) excursionaría",
"ipas": [
"[eks.kuɾ.sjon.aˈɾi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) excursionaríamos",
"ipas": [
"[eks.kuɾ.sjon.aˈɾi.a.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) excursionaríais",
"ipas": [
"[eks.kuɾ.sjon.aˈɾi.ai̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) excursionarían",
"ipas": [
"[eks.kuɾ.sjon.aˈɾi.an]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) habría excursionado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a eks.kuɾ.sjonˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrías excursionado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.as eks.kuɾ.sjonˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habría excursionado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a eks.kuɾ.sjonˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habríamos excursionado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a.mos eks.kuɾ.sjonˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habríais excursionado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.ajs eks.kuɾ.sjonˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrían excursionado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.an eks.kuɾ.sjonˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(yo) excursione",
"ipas": [
"[eks.kuɾ.ˈsjon.e]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) excursiones\n excursionés",
"ipas": [
"[eks.kuɾ.ˈsjon.es]\n[eks.kuɾ.sjonˈes]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) excursione",
"ipas": [
"[eks.kuɾ.ˈsjon.e]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) excursionemos",
"ipas": [
"[eks.kuɾ.sjonˈe.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) excursionéis",
"ipas": [
"[eks.kuɾ.sjonˈei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) excursionen",
"ipas": [
"[eks.kuɾ.ˈsjon.en]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) haya excursionado",
"ipas": [
"[ˈa.ja eks.kuɾ.sjonˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hayas excursionado",
"ipas": [
"[ˈa.jas eks.kuɾ.sjonˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) haya excursionado",
"ipas": [
"[ˈa.ja eks.kuɾ.sjonˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hayamos excursionado",
"ipas": [
"[a.ˈja.mos eks.kuɾ.sjonˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hayáis excursionado",
"ipas": [
"[a.ˈjajs eks.kuɾ.sjonˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hayan excursionado",
"ipas": [
"[ˈa.jan eks.kuɾ.sjonˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) excursionara",
"ipas": [
"[eks.kuɾ.sjonˈa.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar"
},
{
"form": "(tú/vos) excursionaras",
"ipas": [
"[eks.kuɾ.sjonˈa.ɾas]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) excursionara",
"ipas": [
"[eks.kuɾ.sjonˈa.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar"
},
{
"form": "(nosostros-as) excursionáramos",
"ipas": [
"[eks.kuɾ.sjonˈa.ɾa.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) excursionarais",
"ipas": [
"[eks.kuɾ.sjonˈa.ɾai̯s]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) excursionaran",
"ipas": [
"[eks.kuɾ.sjonˈa.ɾan]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar"
},
{
"form": "(yo) hubiera excursionado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa eks.kuɾ.sjonˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieras excursionado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾas eks.kuɾ.sjonˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiera excursionado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa eks.kuɾ.sjonˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéramos excursionado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa.mos eks.kuɾ.sjonˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubierais excursionado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾajs eks.kuɾ.sjonˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieran excursionado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾan eks.kuɾ.sjonˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar"
},
{
"form": "(yo) excursionase",
"ipas": [
"[eks.kuɾ.sjonˈa.se]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar"
},
{
"form": "(tú/vos) excursionases",
"ipas": [
"[eks.kuɾ.sjonˈa.ses]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) excursionase",
"ipas": [
"[eks.kuɾ.sjonˈa.se]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar"
},
{
"form": "(nosostros-as) excursionásemos",
"ipas": [
"[eks.kuɾ.sjonˈa.se.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) excursionaseis",
"ipas": [
"[eks.kuɾ.sjonˈa.sei̯s]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) excursionasen",
"ipas": [
"[eks.kuɾ.sjonˈa.sen]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar"
},
{
"form": "(yo) hubiese excursionado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se eks.kuɾ.sjonˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieses excursionado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ses eks.kuɾ.sjonˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiese excursionado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se eks.kuɾ.sjonˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiésemos excursionado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se.mos eks.kuɾ.sjonˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubieseis excursionado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sejs eks.kuɾ.sjonˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen excursionado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sen eks.kuɾ.sjonˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar"
},
{
"form": "(yo) excursionare",
"ipas": [
"[eks.kuɾ.sjonˈa.ɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) excursionares",
"ipas": [
"[eks.kuɾ.sjonˈa.ɾes]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) excursionare",
"ipas": [
"[eks.kuɾ.sjonˈa.ɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) excursionáremos",
"ipas": [
"[eks.kuɾ.sjonˈa.ɾe.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) excursionareis",
"ipas": [
"[eks.kuɾ.sjonˈa.ɾei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) excursionaren",
"ipas": [
"[eks.kuɾ.sjonˈa.ɾen]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) hubiere excursionado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe eks.kuɾ.sjonˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubieres excursionado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾes eks.kuɾ.sjonˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiere excursionado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe eks.kuɾ.sjonˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéremos excursionado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe.mos eks.kuɾ.sjonˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubiereis excursionado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾejs eks.kuɾ.sjonˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieren excursionado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾen eks.kuɾ.sjonˈa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(yo) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar"
},
{
"form": "(tú)\nou (vos) excursiona\n excursioná",
"ipas": [
"[eks.kuɾˈsjon.a]\n[eks.kuɾ.sjonˈa]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar"
},
{
"form": "(usted) excursione",
"ipas": [
"[eks.kuɾˈsjon.e]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar"
},
{
"form": "(nosostros-as) excursionemos",
"ipas": [
"[eks.kuɾ.sjonˈe.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar"
},
{
"form": "(vosostros-as) excursionad",
"ipas": [
"[eks.kuɾ.sjonˈað]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar"
},
{
"form": "(ustedes) excursionen",
"ipas": [
"[eks.kuɾˈsjon.en]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/excursionar"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en espagnol"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
335,
346
]
],
"ref": "Cira Romero Barboza, «¿Desarrollo endógeno?», 16-01-2006",
"text": "LAS CARRETERAS dentro del Parque Nacional están casi intransitables y ni hablar del drama de la gasolina. Horas de cola para abastecerse en la zona y cuasi-discusión con militares, uniformados cual estado de guerra, quienes armados de fusiles se oponían en Tumeremo a que llenáramos 2 pequeños envases que traíamos en el remolque para excursionar dentro del parque. El turismo en la zona languidece. Los entusiastas que invirtieron en posadas están a punto de ruina y hasta El Paují, interesante comunidad que conocí hace 20 años cuando el DVC donó una escuela rural, está próximo a convertirse en un pueblo fantasma",
"translation": "LES ROUTES à l'intérieur du Parc National sont presque impraticables, et il n'est même pas question d'évoquer le drame de l'essence. Des heures de file d'attente pour se ravitailler dans la région et une quasi-dispute avec les militaires, vêtus comme en état de guerre, qui, armés de fusils, s'opposaient à Tumeremo à ce que nous remplissions 2 petits récipients que nous avions dans la remorque pour partir en excursion dans le parc. Le tourisme dans la région dépérit. Les passionnés qui ont investi dans des auberges sont au bord de la ruine, et même El Paují, une communauté intéressante que j'ai connue il y a 20 ans lorsque le DVC a fait don d'une école rurale, est sur le point de devenir une ville fantôme."
}
],
"glosses": [
"Faire une excursion, partir en excursion."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[eks.kuɾ.sjoˈnaɾ]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "explorar"
},
{
"word": "pasear"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "excursionar"
}
Download raw JSONL data for excursionar meaning in All languages combined (21.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-15 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.