See exclusivement on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "sans prononcer la sentence définitive, ce qui arrivait quand un juge supérieur chargeait un juge inférieur de faire seulement l’instruction d’un procès criminel",
"word": "jusqu’à sentence définitive exclusivement"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de exclusif, par son féminin exclusive, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François René Chateaubriand, Génie du christianisme, III, II, 1.",
"text": "Si exclusivement à toute autre science vous endoctrinez votre enfant dans la géométrie."
}
],
"glosses": [
"En excluant."
],
"id": "fr-exclusivement-fr-adv-LW2-KXpm"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 121",
"text": "Pendant longtemps le sucre ordinaire a été extrait exclusivement de la canne à sucre ; cette opération se pratique encore, surtout dans les Indes et en Amérique."
},
{
"ref": "Marcel Hégelbacher; La Parfumerie et la Savonnerie., 1924",
"text": "L'encens, qui était une gomme résineuse, était exclusivement réservé aux cérémonies religieuses."
},
{
"ref": "Malcolm Reid, Notre parti est pris: un jeune reporter chez les écrivains révolutionnaires du Québec, 1963-1970, traduction de Héloïse Duhaime, Presses de l'Université Laval, 2009, p. 35",
"text": "Ironiquement, on réservait autrefois, et les vieux le font encore, la canadienneté aux francophones exclusivement: il y avait d'une part les Canadiens, de l'autre, les Anglais."
},
{
"ref": "Pierre-Amédée Pichot, « La fauconnerie d'autrefois et la fauconnerie d'aujourd'hui », conférence du 21 mars 1890, dans la Revue des sciences appliquées, Société nationale d'acclimatation de France, 1ᵉʳ semestre 1891, Paris, p. 267",
"text": "Ils ont même fondé un village qui , à un certain temps , était presqu’exclusivement habité par des fauconniers et qui doit à l'industrie du piégeage qui le fit vivre le nom qu'il porte encore aujourd'hui de Valkenswaard , « le village des Faucons »."
}
],
"glosses": [
"Uniquement."
],
"id": "fr-exclusivement-fr-adv-eKkY5r-C"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Depuis le mois de mai jusqu'au mois d’octobre exclusivement, c’est-à-dire le mois d’octobre n'étant pas compris."
}
],
"glosses": [
"En ne comprenant pas."
],
"id": "fr-exclusivement-fr-adv-~eaY76-x"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Curie, Propriétés magnétiques des corps à diverses températures; Annales de Chimie & de Physique, 7ᵉ série, t.V, Juillet 1895",
"text": "Un observateur, en agissant à l'aide d'un rhéostat sur le courant qui chauffe le four s'occupe exclusivement de maintenir parfaitement constante la température, […]."
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "[…] ; au premier symptôme, l'apparition d'un léger œdème prétibial, il fallait cesser toute absorption de viande de conserve et se nourrir exclusivement de légumes conservés ou secs et de viande fraîche."
},
{
"ref": "E. Pierre (INRA) & M. Martinez (INRA), Les Noctuidae des cultures sous serre : Éthologie , sur le site Ephytia/Inra (http:/ /ephytia.inra.fr), dernière modification : 9 mars 2013",
"text": "A l’exception de quelques espèces lichénivores, fongivores ou occasionnellement voire exclusivement prédatrices, les larves sont phytophages (généralement oligophage ou monophage). Parmi les espèces nuisibles rencontrées en serres, la majorité sont polyphages."
}
],
"glosses": [
"À l’exclusion de toute autre chose."
],
"id": "fr-exclusivement-fr-adv-SPtPtuwt"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛk.skly.ziv.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɛk.skly.ziv.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-exclusivement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-exclusivement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-exclusivement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-exclusivement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-exclusivement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-exclusivement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-exclusivement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-exclusivement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-exclusivement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-exclusivement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-exclusivement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-exclusivement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "essentiellement"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "exclusively"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "solely"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "HaSriyyan",
"word": "حَصْرِيَّا"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "exclusivamente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "esclusivamente"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "exclusivamente"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "exclusiv"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "sclusivamenti"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "esclusivamenti"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "uteslutande"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "exklusivt"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "výlučně"
}
],
"word": "exclusivement"
}
{
"categories": [
"Adverbes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "sans prononcer la sentence définitive, ce qui arrivait quand un juge supérieur chargeait un juge inférieur de faire seulement l’instruction d’un procès criminel",
"word": "jusqu’à sentence définitive exclusivement"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de exclusif, par son féminin exclusive, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "François René Chateaubriand, Génie du christianisme, III, II, 1.",
"text": "Si exclusivement à toute autre science vous endoctrinez votre enfant dans la géométrie."
}
],
"glosses": [
"En excluant."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 121",
"text": "Pendant longtemps le sucre ordinaire a été extrait exclusivement de la canne à sucre ; cette opération se pratique encore, surtout dans les Indes et en Amérique."
},
{
"ref": "Marcel Hégelbacher; La Parfumerie et la Savonnerie., 1924",
"text": "L'encens, qui était une gomme résineuse, était exclusivement réservé aux cérémonies religieuses."
},
{
"ref": "Malcolm Reid, Notre parti est pris: un jeune reporter chez les écrivains révolutionnaires du Québec, 1963-1970, traduction de Héloïse Duhaime, Presses de l'Université Laval, 2009, p. 35",
"text": "Ironiquement, on réservait autrefois, et les vieux le font encore, la canadienneté aux francophones exclusivement: il y avait d'une part les Canadiens, de l'autre, les Anglais."
},
{
"ref": "Pierre-Amédée Pichot, « La fauconnerie d'autrefois et la fauconnerie d'aujourd'hui », conférence du 21 mars 1890, dans la Revue des sciences appliquées, Société nationale d'acclimatation de France, 1ᵉʳ semestre 1891, Paris, p. 267",
"text": "Ils ont même fondé un village qui , à un certain temps , était presqu’exclusivement habité par des fauconniers et qui doit à l'industrie du piégeage qui le fit vivre le nom qu'il porte encore aujourd'hui de Valkenswaard , « le village des Faucons »."
}
],
"glosses": [
"Uniquement."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Depuis le mois de mai jusqu'au mois d’octobre exclusivement, c’est-à-dire le mois d’octobre n'étant pas compris."
}
],
"glosses": [
"En ne comprenant pas."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Curie, Propriétés magnétiques des corps à diverses températures; Annales de Chimie & de Physique, 7ᵉ série, t.V, Juillet 1895",
"text": "Un observateur, en agissant à l'aide d'un rhéostat sur le courant qui chauffe le four s'occupe exclusivement de maintenir parfaitement constante la température, […]."
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "[…] ; au premier symptôme, l'apparition d'un léger œdème prétibial, il fallait cesser toute absorption de viande de conserve et se nourrir exclusivement de légumes conservés ou secs et de viande fraîche."
},
{
"ref": "E. Pierre (INRA) & M. Martinez (INRA), Les Noctuidae des cultures sous serre : Éthologie , sur le site Ephytia/Inra (http:/ /ephytia.inra.fr), dernière modification : 9 mars 2013",
"text": "A l’exception de quelques espèces lichénivores, fongivores ou occasionnellement voire exclusivement prédatrices, les larves sont phytophages (généralement oligophage ou monophage). Parmi les espèces nuisibles rencontrées en serres, la majorité sont polyphages."
}
],
"glosses": [
"À l’exclusion de toute autre chose."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛk.skly.ziv.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɛk.skly.ziv.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-exclusivement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-exclusivement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-exclusivement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-exclusivement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-exclusivement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-exclusivement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-exclusivement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-exclusivement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-exclusivement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-exclusivement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-exclusivement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-exclusivement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "essentiellement"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "exclusively"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "solely"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "HaSriyyan",
"word": "حَصْرِيَّا"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "exclusivamente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "esclusivamente"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "exclusivamente"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "exclusiv"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "sclusivamenti"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "esclusivamenti"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "uteslutande"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "exklusivt"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "výlučně"
}
],
"word": "exclusivement"
}
Download raw JSONL data for exclusivement meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.