"exclaustration" meaning in All languages combined

See exclaustration on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \ɛks.klos.tʁa.sjɔ̃\, \ɛks.klos.tʁa.sjɔ̃\, ɛks.klos.tʁa.sjɔ̃ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-exclaustration.wav Forms: exclaustrations [plural]
Rhymes: \jɔ̃\
  1. Fait d’autoriser une personne à vivre hors du cloître où elle est habituellement enfermée.
    Sense id: fr-exclaustration-fr-noun-ohDXcFxv Categories (other): Lexique en français du catholicisme Topics: Catholicism
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: claustrophobe, claustrophobie, exclaustrer, s’exclaustrer, cloître, cloîtrer Translations: exclaustration (Anglais), eksklostrasyon (Créole haïtien), exclaustración [feminine] (Espagnol)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec ex-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\jɔ̃\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en créole haïtien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser)Dérivé de claustration, avec le préfixe ex-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "exclaustrations",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "claustrophobe"
    },
    {
      "word": "claustrophobie"
    },
    {
      "word": "exclaustrer"
    },
    {
      "word": "s’exclaustrer"
    },
    {
      "word": "cloître"
    },
    {
      "word": "cloîtrer"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du catholicisme",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Germain Lesage, Renouveau de la vie religieuse, 1985",
          "text": "Le Modérateur suprême, avec le consentement de son conseil, peut concéder à un religieux profès de vœux perpétuels, pour une raison grave, un indult d’exclaustration, mais pas pour plus de trois ans […]"
        },
        {
          "ref": "Constantin Yatala Nsomwe, Le contrôle de l'activité administrative en droit canonique, 2017",
          "text": "D’après le canon 686, l’exclaustration est le fait pour un profès de vœux perpétuels de quitter provisoirement son institut pour une durée maximale de trois ans. L’exclaustration est à distinguer de la sécularisation qui est une autorisation accordée à un religieux de retourner dans le siècle, c’est à-dire de quitter provisoirement ou définitivement l’état religieux, avec dispense des devoirs y relatif."
        },
        {
          "ref": "« Nord : un moine envoie des photos de lui nu à un ami et se fait exclure du monastère », Actu.fr, 8 août 2018",
          "text": "Cette procédure s’appelle l’exclaustration, c’est-à-dire la levée de l’obligation de vivre dans le monastère."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fait d’autoriser une personne à vivre hors du cloître où elle est habituellement enfermée."
      ],
      "id": "fr-exclaustration-fr-noun-ohDXcFxv",
      "topics": [
        "Catholicism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛks.klos.tʁa.sjɔ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɛks.klos.tʁa.sjɔ̃\\",
      "rhymes": "\\jɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-exclaustration.wav",
      "ipa": "ɛks.klos.tʁa.sjɔ̃",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-exclaustration.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-exclaustration.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-exclaustration.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-exclaustration.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-exclaustration.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "exclaustration"
    },
    {
      "lang": "Créole haïtien",
      "lang_code": "ht",
      "word": "eksklostrasyon"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "exclaustración"
    }
  ],
  "word": "exclaustration"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec ex-",
    "Noms communs en français",
    "Rimes en français en \\jɔ̃\\",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en créole haïtien",
    "Traductions en espagnol",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser)Dérivé de claustration, avec le préfixe ex-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "exclaustrations",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "claustrophobe"
    },
    {
      "word": "claustrophobie"
    },
    {
      "word": "exclaustrer"
    },
    {
      "word": "s’exclaustrer"
    },
    {
      "word": "cloître"
    },
    {
      "word": "cloîtrer"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français du catholicisme"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Germain Lesage, Renouveau de la vie religieuse, 1985",
          "text": "Le Modérateur suprême, avec le consentement de son conseil, peut concéder à un religieux profès de vœux perpétuels, pour une raison grave, un indult d’exclaustration, mais pas pour plus de trois ans […]"
        },
        {
          "ref": "Constantin Yatala Nsomwe, Le contrôle de l'activité administrative en droit canonique, 2017",
          "text": "D’après le canon 686, l’exclaustration est le fait pour un profès de vœux perpétuels de quitter provisoirement son institut pour une durée maximale de trois ans. L’exclaustration est à distinguer de la sécularisation qui est une autorisation accordée à un religieux de retourner dans le siècle, c’est à-dire de quitter provisoirement ou définitivement l’état religieux, avec dispense des devoirs y relatif."
        },
        {
          "ref": "« Nord : un moine envoie des photos de lui nu à un ami et se fait exclure du monastère », Actu.fr, 8 août 2018",
          "text": "Cette procédure s’appelle l’exclaustration, c’est-à-dire la levée de l’obligation de vivre dans le monastère."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fait d’autoriser une personne à vivre hors du cloître où elle est habituellement enfermée."
      ],
      "topics": [
        "Catholicism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛks.klos.tʁa.sjɔ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɛks.klos.tʁa.sjɔ̃\\",
      "rhymes": "\\jɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-exclaustration.wav",
      "ipa": "ɛks.klos.tʁa.sjɔ̃",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-exclaustration.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-exclaustration.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-exclaustration.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-exclaustration.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-exclaustration.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "exclaustration"
    },
    {
      "lang": "Créole haïtien",
      "lang_code": "ht",
      "word": "eksklostrasyon"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "exclaustración"
    }
  ],
  "word": "exclaustration"
}

Download raw JSONL data for exclaustration meaning in All languages combined (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.