See excité on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "excités",
"ipas": [
"\\ɛk.si.te\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "excitée",
"ipas": [
"\\ɛk.si.te\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "excitées",
"ipas": [
"\\ɛk.si.te\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Pergaud, Le Sermon difficile, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Et il descendit de sa chaire, plus rouge et plus excité que jamais, les yeux lançant des éclairs et brandissant vers la nef un poing terrible et vengeur."
}
],
"glosses": [
"Qui est en état d’excitation."
],
"id": "fr-excité-fr-adj-JYUQsrJP"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Simenon, Les quatre jours du pauvre homme, 1949, Première partie, chapitre IV",
"text": "Elle fait l'amour, simplement autant qu'elle peut, de toute sa chair, sans rater une occasion. On prétend qu'une nuit, dans un cabaret, elle était tellement excitée par un de ses compagnons qu'elle a glissé sous la table avec lui et qu'ils ont forniqué, à l'abri d'une nappe, au milieu de cinquante personnes."
}
],
"glosses": [
"Qui est stimulé sexuellement."
],
"id": "fr-excité-fr-adj-fk9iTG40"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛk.si.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-excité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-excité.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-excité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-excité.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-excité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-excité.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui est dans un état d'excitation",
"sense_index": 1,
"word": "aufgeregt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui est dans un état d'excitation",
"sense_index": 1,
"word": "excited"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "xīngfèn",
"sense": "Qui est dans un état d'excitation",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "興奮",
"word": "兴奋"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui est dans un état d'excitation",
"sense_index": 1,
"word": "opgewonden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui est dans un état d'excitation",
"sense_index": 1,
"word": "enthousiast"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui est stimulé sexuellement",
"sense_index": 2,
"word": "erregt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui est stimulé sexuellement",
"sense_index": 2,
"word": "turned on"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "binētiáō",
"sense": "Qui est stimulé sexuellement",
"sense_index": 2,
"word": "βινητιάω"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "xìngfèn",
"sense": "Qui est stimulé sexuellement",
"sense_index": 2,
"traditional_writing": "性奮",
"word": "性奋"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "xìngfèn",
"sense": "Qui est stimulé sexuellement",
"sense_index": 2,
"traditional_writing": "性奮",
"word": "性奋"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "A trier selon le sens",
"word": "eccitato"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "A trier selon le sens",
"word": "kåt"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "A trier selon le sens",
"word": "возбуждённый"
}
],
"word": "excité"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "excités",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "excitée",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "James Patterson, Davis Ellis, Week-end en enfer, 2014",
"text": "Un excité s’est jeté la tête la première contre les boucliers des policiers qui l’ont arrosé de coups de matraque."
}
],
"glosses": [
"Homme excité."
],
"id": "fr-excité-fr-noun-FhOUjA8M"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛk.si.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-excité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-excité.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-excité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-excité.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-excité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-excité.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "excité"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Masson, Rose Himmel, 1844, page 92",
"text": "La réputation dont jouissait la maison Bauer avait naturellement excité la jalousie de quelques maisons rivales ; une d’entre elles s’avisa de vouloir désarmorier l’enseigne des Trois-Etoiles-d’Or, et grâce à l’influence de plusieurs personnages assez haut placés, le patron de Rose Himmel allait se voir dépossédé de la fourniture de la cour, ce qui eût été, m’a-t-il dit lui-même plus tard, un coup si fatal à sa fortune et à sa réputation, qu’il n'’y aurait pas survécu."
}
],
"form_of": [
{
"word": "exciter"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe exciter."
],
"id": "fr-excité-fr-verb-vSEN-NIz"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛk.si.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-excité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-excité.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-excité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-excité.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-excité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-excité.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "excité"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "(yo) excité",
"tags": [
"past"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "excitar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du passé simple de l’indicatif de excitar."
],
"id": "fr-excité-es-verb-ZLYE2qOU"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\eks.θiˈte\\"
},
{
"ipa": "\\eks.θiˈte\\"
},
{
"ipa": "\\eh.θiˈte\\"
},
{
"ipa": "\\eks.s(i)ˈte\\"
},
{
"ipa": "\\ekh.siˈte\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "excité"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en espagnol",
"espagnol"
],
"forms": [
{
"form": "(yo) excité",
"tags": [
"past"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "excitar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du passé simple de l’indicatif de excitar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\eks.θiˈte\\"
},
{
"ipa": "\\eks.θiˈte\\"
},
{
"ipa": "\\eh.θiˈte\\"
},
{
"ipa": "\\eks.s(i)ˈte\\"
},
{
"ipa": "\\ekh.siˈte\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "excité"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en italien",
"Traductions en mandarin",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "excités",
"ipas": [
"\\ɛk.si.te\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "excitée",
"ipas": [
"\\ɛk.si.te\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "excitées",
"ipas": [
"\\ɛk.si.te\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Pergaud, Le Sermon difficile, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Et il descendit de sa chaire, plus rouge et plus excité que jamais, les yeux lançant des éclairs et brandissant vers la nef un poing terrible et vengeur."
}
],
"glosses": [
"Qui est en état d’excitation."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Simenon, Les quatre jours du pauvre homme, 1949, Première partie, chapitre IV",
"text": "Elle fait l'amour, simplement autant qu'elle peut, de toute sa chair, sans rater une occasion. On prétend qu'une nuit, dans un cabaret, elle était tellement excitée par un de ses compagnons qu'elle a glissé sous la table avec lui et qu'ils ont forniqué, à l'abri d'une nappe, au milieu de cinquante personnes."
}
],
"glosses": [
"Qui est stimulé sexuellement."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛk.si.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-excité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-excité.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-excité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-excité.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-excité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-excité.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui est dans un état d'excitation",
"sense_index": 1,
"word": "aufgeregt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui est dans un état d'excitation",
"sense_index": 1,
"word": "excited"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "xīngfèn",
"sense": "Qui est dans un état d'excitation",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "興奮",
"word": "兴奋"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui est dans un état d'excitation",
"sense_index": 1,
"word": "opgewonden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui est dans un état d'excitation",
"sense_index": 1,
"word": "enthousiast"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui est stimulé sexuellement",
"sense_index": 2,
"word": "erregt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui est stimulé sexuellement",
"sense_index": 2,
"word": "turned on"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "binētiáō",
"sense": "Qui est stimulé sexuellement",
"sense_index": 2,
"word": "βινητιάω"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "xìngfèn",
"sense": "Qui est stimulé sexuellement",
"sense_index": 2,
"traditional_writing": "性奮",
"word": "性奋"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "xìngfèn",
"sense": "Qui est stimulé sexuellement",
"sense_index": 2,
"traditional_writing": "性奮",
"word": "性奋"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "A trier selon le sens",
"word": "eccitato"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "A trier selon le sens",
"word": "kåt"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "A trier selon le sens",
"word": "возбуждённый"
}
],
"word": "excité"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "excités",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "excitée",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "James Patterson, Davis Ellis, Week-end en enfer, 2014",
"text": "Un excité s’est jeté la tête la première contre les boucliers des policiers qui l’ont arrosé de coups de matraque."
}
],
"glosses": [
"Homme excité."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛk.si.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-excité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-excité.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-excité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-excité.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-excité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-excité.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "excité"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Masson, Rose Himmel, 1844, page 92",
"text": "La réputation dont jouissait la maison Bauer avait naturellement excité la jalousie de quelques maisons rivales ; une d’entre elles s’avisa de vouloir désarmorier l’enseigne des Trois-Etoiles-d’Or, et grâce à l’influence de plusieurs personnages assez haut placés, le patron de Rose Himmel allait se voir dépossédé de la fourniture de la cour, ce qui eût été, m’a-t-il dit lui-même plus tard, un coup si fatal à sa fortune et à sa réputation, qu’il n'’y aurait pas survécu."
}
],
"form_of": [
{
"word": "exciter"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe exciter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛk.si.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-excité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-excité.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-excité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-excité.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-excité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-excité.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "excité"
}
Download raw JSONL data for excité meaning in All languages combined (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.