"excifrayé" meaning in All languages combined

See excifrayé on Wiktionary

Adjective [Français]

IPA: \ɛk.si.fʁɛ.je\ Forms: excifrayés [plural, masculine], excifrayée [singular, feminine], excifrayées [plural, feminine]
  1. À la fois excité et effrayé. Tags: familiar
    Sense id: fr-excifrayé-fr-adj-rdilCNxV Categories (other): Exemples en français, Termes extrêmement rares en français, Termes familiers en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots-valises en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Mot-valisecomposé de excité et de effrayé."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "excifrayés",
      "ipas": [
        "\\ɛk.si.fʁɛ.je\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "excifrayée",
      "ipas": [
        "\\ɛk.si.fʁɛ.je\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "excifrayées",
      "ipas": [
        "\\ɛk.si.fʁɛ.je\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes extrêmement rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Tweet de @leeeea___6 publié le 5 janvier 2021 à 10h06",
          "text": "@lilouuvht je suis très excifrayé"
        },
        {
          "ref": "Anaïs Arlot sur www.linkedin.com (consulté le 29 février 2024 à 18h49)",
          "text": "Je suis excifrayée de publier sur LinkedIn, je te le dis."
        },
        {
          "ref": "cqfd74, Ma premiere rencontre au loving, publié le 27 juillet 2023 sur www.leloving.fr",
          "text": "La première fois que je suis allée au sauna Le Loving, c'était avec un ami habitué du lieu. J'étais très impressionnée avant de rentrer, très nerveuse, excitée, même je dirais excifrayée à l'idée de ce que j'allais y trouver."
        }
      ],
      "glosses": [
        "À la fois excité et effrayé."
      ],
      "id": "fr-excifrayé-fr-adj-rdilCNxV",
      "raw_tags": [
        "Extrêmement rare"
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛk.si.fʁɛ.je\\"
    }
  ],
  "word": "excifrayé"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Compositions en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots-valises en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Mot-valisecomposé de excité et de effrayé."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "excifrayés",
      "ipas": [
        "\\ɛk.si.fʁɛ.je\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "excifrayée",
      "ipas": [
        "\\ɛk.si.fʁɛ.je\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "excifrayées",
      "ipas": [
        "\\ɛk.si.fʁɛ.je\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes extrêmement rares en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Tweet de @leeeea___6 publié le 5 janvier 2021 à 10h06",
          "text": "@lilouuvht je suis très excifrayé"
        },
        {
          "ref": "Anaïs Arlot sur www.linkedin.com (consulté le 29 février 2024 à 18h49)",
          "text": "Je suis excifrayée de publier sur LinkedIn, je te le dis."
        },
        {
          "ref": "cqfd74, Ma premiere rencontre au loving, publié le 27 juillet 2023 sur www.leloving.fr",
          "text": "La première fois que je suis allée au sauna Le Loving, c'était avec un ami habitué du lieu. J'étais très impressionnée avant de rentrer, très nerveuse, excitée, même je dirais excifrayée à l'idée de ce que j'allais y trouver."
        }
      ],
      "glosses": [
        "À la fois excité et effrayé."
      ],
      "raw_tags": [
        "Extrêmement rare"
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛk.si.fʁɛ.je\\"
    }
  ],
  "word": "excifrayé"
}

Download raw JSONL data for excifrayé meaning in All languages combined (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.