See excédant on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\dɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe présent de excéder. L’adjectif au sens « qui dépasse une limite donnée » a précédé le mot excédentaire, qui est très tardif (années 1890)."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! excédants",
"ipas": [
"\\ɛk.se.dɑ̃\\",
"\\ɛk.se.dɑ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "excédante",
"ipas": [
"\\ɛk.se.dɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "excédantes",
"ipas": [
"\\ɛk.se.dɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "excédent"
},
{
"word": "excéder"
},
{
"word": "excédentaire"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Edmond Duranty, Les Combats de Françoise du Quesnoy, E. Dentu, 1873, page 79",
"text": "Il était consterné, anéanti. Sa femme, celle-ci, toutes les mêmes, débordantes, envahissantes, excédantes. Il eut un moment envie de prendre son chapeau et de s’élancer dehors."
},
{
"ref": "Blandine de Caunes, L’involontaire, Stock, 1976, page 145",
"text": "Alors, doucement, elle essaya de lui expliquer combien étaient ridicules et excédantes ces éternelles considérations sur la Femme."
}
],
"glosses": [
"Qui excède moralement, très exaspérant, très usant."
],
"id": "fr-excédant-fr-adj-keNYJIYw",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joseph Fourier, Théorie analytique de la chaleur, F. Didot père et fils, 1822, page 41",
"text": "[…] si les températures sont égales, mais si la molécule n contient plus de chaleur que la molécule égale m, c’est-à-dire si la température de m étant v, celle de n est v + Δ, une portion de la chaleur excédante passera de n à m."
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Say, Traité d’économie politique, livre 3, O. Zeller, 1841, page 555",
"text": "On voit que le point essentiel pour éteindre une dette, c’est, tout bonnement, de réduire les dépenses et d’y employer les recettes excédantes."
},
{
"ref": "Jean-Pierre Galland, Fumée clandestine, Éditions du lézard, 1995, page 261",
"text": "Pour le séchage en grande quantité, on peut s’offrir un déshumidificateur, qui, comme l’indique son nom, capte l’humidité excédante."
}
],
"glosses": [
"ou Qui excède une limite donnée, excédentaire."
],
"id": "fr-excédant-fr-adj-pjCa8-SA",
"tags": [
"dated",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛk.se.dɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɛk.se.dɑ̃\\",
"rhymes": "\\dɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɛk.se.dɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-excédant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-excédant.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-excédant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-excédant.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-excédant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-excédant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Exaspérant, usant",
"sense_index": 1,
"word": "iscrpljujući"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui excède une limite donnée",
"sense_index": 2,
"word": "excessive"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui excède une limite donnée",
"sense_index": 2,
"word": "suvišan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui excède une limite donnée",
"sense_index": 2,
"word": "eccedente"
}
],
"word": "excédant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\dɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe présent de excéder. L’adjectif au sens « qui dépasse une limite donnée » a précédé le mot excédentaire, qui est très tardif (années 1890)."
],
"forms": [
{
"form": "excédants",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɛk.se.dɑ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "excédent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "George Sand, Les Deux Frères, 1875, chapitre 1",
"text": "J’avais su mettre assez d’ordre dans ma gestion pour que M. le comte trouvât de l’amélioration dans ses recettes sans se douter que certains excédants payaient les amusements de Roger et les charités de madame."
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique de excédent."
],
"id": "fr-excédant-fr-noun-kcyxZpHK",
"tags": [
"alt-of",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛk.se.dɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɛk.se.dɑ̃\\",
"rhymes": "\\dɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɛk.se.dɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-excédant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-excédant.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-excédant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-excédant.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-excédant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-excédant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "excédant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\dɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe présent de excéder. L’adjectif au sens « qui dépasse une limite donnée » a précédé le mot excédentaire, qui est très tardif (années 1890)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Annales de phytopathologie, volume 7, 1975, page 76",
"text": "Sur les jeunes pousses s’étant développées en cours de traitement, ont été prélevés soit des greffons, soit plus rarement des micro-boutures n’excédant pas 5 mm de long."
}
],
"form_of": [
{
"word": "excéder"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de excéder."
],
"id": "fr-excédant-fr-verb-1WUiNvzY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛk.se.dɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɛk.se.dɑ̃\\",
"rhymes": "\\dɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɛk.se.dɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-excédant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-excédant.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-excédant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-excédant.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-excédant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-excédant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "excédant"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\dɑ̃\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du participe présent de excéder. L’adjectif au sens « qui dépasse une limite donnée » a précédé le mot excédentaire, qui est très tardif (années 1890)."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! excédants",
"ipas": [
"\\ɛk.se.dɑ̃\\",
"\\ɛk.se.dɑ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "excédante",
"ipas": [
"\\ɛk.se.dɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "excédantes",
"ipas": [
"\\ɛk.se.dɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "excédent"
},
{
"word": "excéder"
},
{
"word": "excédentaire"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Edmond Duranty, Les Combats de Françoise du Quesnoy, E. Dentu, 1873, page 79",
"text": "Il était consterné, anéanti. Sa femme, celle-ci, toutes les mêmes, débordantes, envahissantes, excédantes. Il eut un moment envie de prendre son chapeau et de s’élancer dehors."
},
{
"ref": "Blandine de Caunes, L’involontaire, Stock, 1976, page 145",
"text": "Alors, doucement, elle essaya de lui expliquer combien étaient ridicules et excédantes ces éternelles considérations sur la Femme."
}
],
"glosses": [
"Qui excède moralement, très exaspérant, très usant."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Joseph Fourier, Théorie analytique de la chaleur, F. Didot père et fils, 1822, page 41",
"text": "[…] si les températures sont égales, mais si la molécule n contient plus de chaleur que la molécule égale m, c’est-à-dire si la température de m étant v, celle de n est v + Δ, une portion de la chaleur excédante passera de n à m."
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Say, Traité d’économie politique, livre 3, O. Zeller, 1841, page 555",
"text": "On voit que le point essentiel pour éteindre une dette, c’est, tout bonnement, de réduire les dépenses et d’y employer les recettes excédantes."
},
{
"ref": "Jean-Pierre Galland, Fumée clandestine, Éditions du lézard, 1995, page 261",
"text": "Pour le séchage en grande quantité, on peut s’offrir un déshumidificateur, qui, comme l’indique son nom, capte l’humidité excédante."
}
],
"glosses": [
"ou Qui excède une limite donnée, excédentaire."
],
"tags": [
"dated",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛk.se.dɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɛk.se.dɑ̃\\",
"rhymes": "\\dɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɛk.se.dɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-excédant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-excédant.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-excédant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-excédant.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-excédant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-excédant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Exaspérant, usant",
"sense_index": 1,
"word": "iscrpljujući"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui excède une limite donnée",
"sense_index": 2,
"word": "excessive"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui excède une limite donnée",
"sense_index": 2,
"word": "suvišan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui excède une limite donnée",
"sense_index": 2,
"word": "eccedente"
}
],
"word": "excédant"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\dɑ̃\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du participe présent de excéder. L’adjectif au sens « qui dépasse une limite donnée » a précédé le mot excédentaire, qui est très tardif (années 1890)."
],
"forms": [
{
"form": "excédants",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɛk.se.dɑ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "excédent"
}
],
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "George Sand, Les Deux Frères, 1875, chapitre 1",
"text": "J’avais su mettre assez d’ordre dans ma gestion pour que M. le comte trouvât de l’amélioration dans ses recettes sans se douter que certains excédants payaient les amusements de Roger et les charités de madame."
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique de excédent."
],
"tags": [
"alt-of",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛk.se.dɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɛk.se.dɑ̃\\",
"rhymes": "\\dɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɛk.se.dɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-excédant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-excédant.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-excédant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-excédant.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-excédant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-excédant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "excédant"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\dɑ̃\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du participe présent de excéder. L’adjectif au sens « qui dépasse une limite donnée » a précédé le mot excédentaire, qui est très tardif (années 1890)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Annales de phytopathologie, volume 7, 1975, page 76",
"text": "Sur les jeunes pousses s’étant développées en cours de traitement, ont été prélevés soit des greffons, soit plus rarement des micro-boutures n’excédant pas 5 mm de long."
}
],
"form_of": [
{
"word": "excéder"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de excéder."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛk.se.dɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɛk.se.dɑ̃\\",
"rhymes": "\\dɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɛk.se.dɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-excédant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-excédant.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-excédant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-excédant.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-excédant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-excédant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "excédant"
}
Download raw JSONL data for excédant meaning in All languages combined (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.