See exaspérant on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe présent de exaspérer."
],
"forms": [
{
"form": "exaspérants",
"ipas": [
"\\ɛɡ.zas.pe.ʁɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "exaspérante",
"ipas": [
"\\ɛɡ.zas.pe.ʁɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "exaspérantes",
"ipas": [
"\\ɛɡ.zas.pe.ʁɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Ségur, Poétique de l’égorgeur, éditions Buchet-Castel",
"text": "Il me fallait, selon les jours, l’heure de déplacement et la pluviométrie, entre vingt et trente-cinq minutes pour me rendre sur mon lieu de travail où un parc de stationnement réservé au personnel m’évitait la fastidieuse et exaspérante recherche d’une place."
},
{
"ref": "Jerry Josnes, Flic flaque, Marivole Éditions, 2016 , chap. « Flachebac tout »",
"text": "Ce fut, pêle-mêle, l’ingratitude des concitoyens plus enclins à débiner les chaussettes à clous qu'à les soutenir, les manies exaspérantes du margis Barguinoux et les sornettes lourdingues du juteux Pénardin, la promotion qui ne viendrait jamais, je ne sais quoi encore, […]."
},
{
"ref": "MathieuBock-Côté, « Le désespoir des danseurs », Le journal de Québec, 26 novembre 2020",
"text": "Nos gouvernements ne résistent pas à la tentation de l’infantilisation qui devient exaspérante. Nous aurons droit à une trêve de Noël supervisée par des experts de la Santé publique. Ottawa nous dit même à quel volume mettre la musique."
}
],
"glosses": [
"Qui exaspère, qui est propre à exaspérer."
],
"id": "fr-exaspérant-fr-adj-6d-339k4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛɡ.zas.pe.ʁɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-exaspérant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-exaspérant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-exaspérant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-exaspérant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-exaspérant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-exaspérant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-exaspérant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-exaspérant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-exaspérant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-exaspérant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-exaspérant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-exaspérant.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "exasperating"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "irriterende"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "exasperante"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "esasperante"
}
],
"word": "exaspérant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe présent de exaspérer."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "exaspérer"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de exaspérer."
],
"id": "fr-exaspérant-fr-verb-a8SPJ4MW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛɡ.zas.pe.ʁɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-exaspérant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-exaspérant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-exaspérant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-exaspérant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-exaspérant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-exaspérant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-exaspérant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-exaspérant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-exaspérant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-exaspérant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-exaspérant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-exaspérant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "exaspérant"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Participe présent de exaspérer."
],
"forms": [
{
"form": "exaspérants",
"ipas": [
"\\ɛɡ.zas.pe.ʁɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "exaspérante",
"ipas": [
"\\ɛɡ.zas.pe.ʁɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "exaspérantes",
"ipas": [
"\\ɛɡ.zas.pe.ʁɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Ségur, Poétique de l’égorgeur, éditions Buchet-Castel",
"text": "Il me fallait, selon les jours, l’heure de déplacement et la pluviométrie, entre vingt et trente-cinq minutes pour me rendre sur mon lieu de travail où un parc de stationnement réservé au personnel m’évitait la fastidieuse et exaspérante recherche d’une place."
},
{
"ref": "Jerry Josnes, Flic flaque, Marivole Éditions, 2016 , chap. « Flachebac tout »",
"text": "Ce fut, pêle-mêle, l’ingratitude des concitoyens plus enclins à débiner les chaussettes à clous qu'à les soutenir, les manies exaspérantes du margis Barguinoux et les sornettes lourdingues du juteux Pénardin, la promotion qui ne viendrait jamais, je ne sais quoi encore, […]."
},
{
"ref": "MathieuBock-Côté, « Le désespoir des danseurs », Le journal de Québec, 26 novembre 2020",
"text": "Nos gouvernements ne résistent pas à la tentation de l’infantilisation qui devient exaspérante. Nous aurons droit à une trêve de Noël supervisée par des experts de la Santé publique. Ottawa nous dit même à quel volume mettre la musique."
}
],
"glosses": [
"Qui exaspère, qui est propre à exaspérer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛɡ.zas.pe.ʁɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-exaspérant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-exaspérant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-exaspérant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-exaspérant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-exaspérant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-exaspérant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-exaspérant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-exaspérant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-exaspérant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-exaspérant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-exaspérant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-exaspérant.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "exasperating"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "irriterende"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "exasperante"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "esasperante"
}
],
"word": "exaspérant"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Participe présent de exaspérer."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "exaspérer"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de exaspérer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛɡ.zas.pe.ʁɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-exaspérant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-exaspérant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-exaspérant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-exaspérant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-exaspérant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-exaspérant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-exaspérant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-exaspérant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-exaspérant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-exaspérant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-exaspérant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-exaspérant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "exaspérant"
}
Download raw JSONL data for exaspérant meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.