See exarque on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Via le latin exarchus du grec ancien ἔξαρχος, éxarkhos (« exarque »), composé de ἔξω, exô (« au dehors ») et de ἀρχός, arkhos (« chef »)."
],
"forms": [
{
"form": "exarques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "exarchal"
},
{
"word": "exarchat"
},
{
"word": "exarchie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la noblesse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Antiquité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marie-Céline Isaïa, « 800. Charlemagne, l’Empire et le monde »,Histoire mondiale de la France, sous la direction de Patrick Boucheron, Éditions du Seuil, 2017, réédition Point, collection Points Histoire, 2018, page 133",
"text": "Après la reconquête de l’Italie par Justinien ([mort en] 565), l’indépendance politique et militaire du pape est garantie par la présence en Italie d’un représentant de l’empereur byzantin, l’exarque de Ravenne, mais menacée par les envahisseurs lombards de confessions arienne."
},
{
"ref": "DominiqueArnauld, Histoire du christianisme en Afrique : les sept premiers siècles, 2001",
"text": "L’exarque d’Afrique, Grégoire, lui, est heureux de se trouver au cœur des polémiques de l’empire et espère bien pouvoir jouer un rôle d’arbitre."
},
{
"text": "L’exarque de Ravenne."
}
],
"glosses": [
"Gouverneur d’une province pour le compte des empereurs d’Orient."
],
"id": "fr-exarque-fr-noun-D~8P0OWj",
"tags": [
"Ancient"
],
"topics": [
"nobility"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Religieux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dans l’église grecque, dignitaire ecclésiastique au-dessous du patriarche."
],
"id": "fr-exarque-fr-noun-GjNjtFXe",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛɡ.zaʁk\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-exarque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-exarque.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-exarque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-exarque.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-exarque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-exarque.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "exarch"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eksarc'h"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "ekzarkh",
"word": "экзарх"
}
],
"word": "exarque"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Via le latin exarchus du grec ancien ἔξαρχος, éxarkhos (« exarque »), composé de ἔξω, exô (« au dehors ») et de ἀρχός, arkhos (« chef »)."
],
"forms": [
{
"form": "exarques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "exarchal"
},
{
"word": "exarchat"
},
{
"word": "exarchie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la noblesse",
"Lexique en français de l’Antiquité"
],
"examples": [
{
"ref": "Marie-Céline Isaïa, « 800. Charlemagne, l’Empire et le monde »,Histoire mondiale de la France, sous la direction de Patrick Boucheron, Éditions du Seuil, 2017, réédition Point, collection Points Histoire, 2018, page 133",
"text": "Après la reconquête de l’Italie par Justinien ([mort en] 565), l’indépendance politique et militaire du pape est garantie par la présence en Italie d’un représentant de l’empereur byzantin, l’exarque de Ravenne, mais menacée par les envahisseurs lombards de confessions arienne."
},
{
"ref": "DominiqueArnauld, Histoire du christianisme en Afrique : les sept premiers siècles, 2001",
"text": "L’exarque d’Afrique, Grégoire, lui, est heureux de se trouver au cœur des polémiques de l’empire et espère bien pouvoir jouer un rôle d’arbitre."
},
{
"text": "L’exarque de Ravenne."
}
],
"glosses": [
"Gouverneur d’une province pour le compte des empereurs d’Orient."
],
"tags": [
"Ancient"
],
"topics": [
"nobility"
]
},
{
"categories": [
"Religieux en français"
],
"glosses": [
"Dans l’église grecque, dignitaire ecclésiastique au-dessous du patriarche."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛɡ.zaʁk\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-exarque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-exarque.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-exarque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-exarque.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-exarque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-exarque.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "exarch"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eksarc'h"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "ekzarkh",
"word": "экзарх"
}
],
"word": "exarque"
}
Download raw JSONL data for exarque meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.