See exagération on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin exaggeratio."
],
"forms": [
{
"form": "exagérations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Ils donnèrent ces détails avec toute l’exagération à laquelle se livrent en général les esprits vulgaires, lorsqu’ils ont été fortement impressionnés par quelque événement extraordinaire, […]"
},
{
"ref": "Stéphen de La Madelaine, Études pratiques de style vocal, T. 1, 1868, p. 18",
"text": "[…] ; flétrissez aussi le charlatanisme de ces pseudo-virtuoses qui ont obtenu des succès apocryphes à New-York ou en Californie, et qui, […], viennent défigurer sur nos grandes scènes lyriques des partitions dont elles ridiculisent la majesté par les exagérations de leur style exotique."
},
{
"ref": "Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888",
"text": "En examinant avec soin, en étudiant scrupuleusement, et dans les moindres détails, les ouvrages défensifs de ces temps, on comprend ces récits d’attaques gigantesques que nous sommes trop disposés à taxer d’exagération."
},
{
"text": "Mais pourrait-on soutenir pourtant, dans les cas où une exagération est énorme, qu'elle a carrément basculé dans le statut d'erreur? Il n'est pas facile de trancher cette question."
}
],
"glosses": [
"Action d’exagérer ou résultat de cette action."
],
"id": "fr-exagération-fr-noun-~qOuCpKx"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛɡ.za.ʒe.ʁa.sjɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\eɡ.za.ʒe.ʁa.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-exagération.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-exagération.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-exagération.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-exagération.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-exagération.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-exagération.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Übertreibung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "exaggeration"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "moubalagha",
"word": "مبالغة"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "gehiegikeria"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "exageración"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "troigo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "liioittelu"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "áibhéil"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "esaxeración"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "acrairie"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "ipervolí",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "υπερβολή"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "exajero"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "esagerazione"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kochō",
"word": "誇張"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "overdrijving"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "exagero"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "преувеличение"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "mearihisvuohta"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "badjelmearálašvuohta"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "överdrift"
}
],
"word": "exagération"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallo",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin exaggeratio."
],
"forms": [
{
"form": "exagérations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Ils donnèrent ces détails avec toute l’exagération à laquelle se livrent en général les esprits vulgaires, lorsqu’ils ont été fortement impressionnés par quelque événement extraordinaire, […]"
},
{
"ref": "Stéphen de La Madelaine, Études pratiques de style vocal, T. 1, 1868, p. 18",
"text": "[…] ; flétrissez aussi le charlatanisme de ces pseudo-virtuoses qui ont obtenu des succès apocryphes à New-York ou en Californie, et qui, […], viennent défigurer sur nos grandes scènes lyriques des partitions dont elles ridiculisent la majesté par les exagérations de leur style exotique."
},
{
"ref": "Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888",
"text": "En examinant avec soin, en étudiant scrupuleusement, et dans les moindres détails, les ouvrages défensifs de ces temps, on comprend ces récits d’attaques gigantesques que nous sommes trop disposés à taxer d’exagération."
},
{
"text": "Mais pourrait-on soutenir pourtant, dans les cas où une exagération est énorme, qu'elle a carrément basculé dans le statut d'erreur? Il n'est pas facile de trancher cette question."
}
],
"glosses": [
"Action d’exagérer ou résultat de cette action."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛɡ.za.ʒe.ʁa.sjɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\eɡ.za.ʒe.ʁa.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-exagération.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-exagération.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-exagération.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-exagération.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-exagération.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-exagération.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Übertreibung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "exaggeration"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "moubalagha",
"word": "مبالغة"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "gehiegikeria"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "exageración"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "troigo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "liioittelu"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "áibhéil"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "esaxeración"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "acrairie"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "ipervolí",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "υπερβολή"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "exajero"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "esagerazione"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kochō",
"word": "誇張"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "overdrijving"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "exagero"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "преувеличение"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "mearihisvuohta"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "badjelmearálašvuohta"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "överdrift"
}
],
"word": "exagération"
}
Download raw JSONL data for exagération meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.