See exactamente on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Exactement."
],
"id": "fr-exactamente-es-adv-1xwLjyUv"
},
{
"glosses": [
"Juste."
],
"id": "fr-exactamente-es-adv-w-VT~9GH"
},
{
"glosses": [
"Justement."
],
"id": "fr-exactamente-es-adv-LqCjEQ9q"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ekˌsak.taˈmen.te\\"
},
{
"ipa": "\\ekˌsak.taˈmen.te\\"
},
{
"ipa": "\\ekˌsak.taˈmen.t(e)\\"
},
{
"ipa": "\\ekˌsak.taˈmen.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-exactamente.wav",
"ipa": "ekˌsak.taˈmen.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-exactamente.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-exactamente.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-exactamente.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-exactamente.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-exactamente.wav"
}
],
"word": "exactamente"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interlingua",
"orig": "interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Exactement."
],
"id": "fr-exactamente-ia-adv-1xwLjyUv"
},
{
"glosses": [
"Juste."
],
"id": "fr-exactamente-ia-adv-w-VT~9GH"
},
{
"glosses": [
"Justement."
],
"id": "fr-exactamente-ia-adv-LqCjEQ9q"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛɡsak.ta.ˈmɛn.te\\"
},
{
"ipa": "\\ɛɡsak.ta.ˈmɛn.te\\"
}
],
"word": "exactamente"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de la forme féminine de exacto (« exact ») et du suffixe -mente."
],
"forms": [
{
"form": "exatamente"
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joaquim José Ventura da Silva, Regras methodicas para se aprender a escrever os caracteres das letras, 1841",
"text": "Assim parte aliquota de hum número, é outro número menor, que se contém exactamente algumas vezes no maior, isto é, que é seu divizor exacto, ou que por elle se póde dividir exactamente."
},
{
"ref": "Centre de recherche sur les pays lusophones, La ville dans l'histoire et dans l'imaginaire: études de littérature portugaise, Presses Sorbonne Nouvelle, 1996",
"text": "Não sei exactamente porquê, talvez porque é uma civilização muito rasteira, tudo se passa no chão — as pessoas sentam-se no chão, dormem no chão."
}
],
"glosses": [
"Exactement, précisément."
],
"id": "fr-exactamente-pt-adv-c-kcSmzr"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ponctuellement."
],
"id": "fr-exactamente-pt-adv-FleW1cQb"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-exactamente.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-exactamente.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-exactamente.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-exactamente.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-exactamente.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Portugal (Porto)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-exactamente.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-exactamente.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-exactamente.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-exactamente.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-exactamente.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-exactamente.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-exactamente.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "justamente"
},
{
"word": "pontualmente"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "exactamente"
}
{
"categories": [
"Adverbes en espagnol",
"Lemmes en espagnol",
"espagnol"
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Exactement."
]
},
{
"glosses": [
"Juste."
]
},
{
"glosses": [
"Justement."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ekˌsak.taˈmen.te\\"
},
{
"ipa": "\\ekˌsak.taˈmen.te\\"
},
{
"ipa": "\\ekˌsak.taˈmen.t(e)\\"
},
{
"ipa": "\\ekˌsak.taˈmen.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-exactamente.wav",
"ipa": "ekˌsak.taˈmen.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-exactamente.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-exactamente.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-exactamente.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-exactamente.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-exactamente.wav"
}
],
"word": "exactamente"
}
{
"categories": [
"Adverbes en interlingua",
"interlingua"
],
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Exactement."
]
},
{
"glosses": [
"Juste."
]
},
{
"glosses": [
"Justement."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛɡsak.ta.ˈmɛn.te\\"
},
{
"ipa": "\\ɛɡsak.ta.ˈmɛn.te\\"
}
],
"word": "exactamente"
}
{
"categories": [
"Adverbes en portugais",
"Lemmes en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Composé de la forme féminine de exacto (« exact ») et du suffixe -mente."
],
"forms": [
{
"form": "exatamente"
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais",
"Exemples en portugais à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Joaquim José Ventura da Silva, Regras methodicas para se aprender a escrever os caracteres das letras, 1841",
"text": "Assim parte aliquota de hum número, é outro número menor, que se contém exactamente algumas vezes no maior, isto é, que é seu divizor exacto, ou que por elle se póde dividir exactamente."
},
{
"ref": "Centre de recherche sur les pays lusophones, La ville dans l'histoire et dans l'imaginaire: études de littérature portugaise, Presses Sorbonne Nouvelle, 1996",
"text": "Não sei exactamente porquê, talvez porque é uma civilização muito rasteira, tudo se passa no chão — as pessoas sentam-se no chão, dormem no chão."
}
],
"glosses": [
"Exactement, précisément."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais"
],
"glosses": [
"Ponctuellement."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-exactamente.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-exactamente.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-exactamente.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-exactamente.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-exactamente.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Portugal (Porto)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-exactamente.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-exactamente.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-exactamente.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-exactamente.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-exactamente.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-exactamente.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-exactamente.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "justamente"
},
{
"word": "pontualmente"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "exactamente"
}
Download raw JSONL data for exactamente meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.