"exécuteur testamentaire" meaning in All languages combined

See exécuteur testamentaire on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \ɛɡ.ze.ky.tœʁ tɛs.ta.mɑ̃.tɛʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-exécuteur testamentaire.wav Forms: exécuteurs testamentaires [plural], exécutrice testamentaire [feminine]
  1. Personne désignée par le testateur pour assurer l’exécution de ses dernières volontés.
    Sense id: fr-exécuteur_testamentaire-fr-noun--EI55GSA Categories (other): Exemples en français, Lexique en français du droit Topics: law
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Testamentsvollstrecker (Allemand), executor (Anglais), albacea (Espagnol), testamentario (Espagnol), esecutore testamentario [masculine] (Italien), executeur-testamentair [masculine] (Néerlandais), testamentuitvoerder [masculine] (Néerlandais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Il estcomposé de exécuteur et de testamentaire"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "exécuteurs testamentaires",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "exécutrice testamentaire",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du droit",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre IX",
          "text": "Le notaire, cependant, s’était écrié tout de suite qu’il existait un testament, déposé chez lui. Il convoqua sans tarder le docteur, pour le surlendemain, dans le but de lui en faire la communication officielle ; car il crut pouvoir lui dire que l’oncle l’avait choisi comme exécuteur testamentaire."
        },
        {
          "ref": "Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, pages 180-181",
          "text": "Je mis à profit le premier jour de pluie pour faire virer, de mon compte en banque, où elles se trouvaient encore, les sommes dont j’étais l’exécuteur testamentaire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne désignée par le testateur pour assurer l’exécution de ses dernières volontés."
      ],
      "id": "fr-exécuteur_testamentaire-fr-noun--EI55GSA",
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛɡ.ze.ky.tœʁ tɛs.ta.mɑ̃.tɛʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-exécuteur testamentaire.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-exécuteur_testamentaire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-exécuteur_testamentaire.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-exécuteur_testamentaire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-exécuteur_testamentaire.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-exécuteur testamentaire.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Testamentsvollstrecker"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "executor"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "albacea"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "testamentario"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "esecutore testamentario"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "raw_tags": [
        "Belgique"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "executeur-testamentair"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "testamentuitvoerder"
    }
  ],
  "word": "exécuteur testamentaire"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en néerlandais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Il estcomposé de exécuteur et de testamentaire"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "exécuteurs testamentaires",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "exécutrice testamentaire",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du droit"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre IX",
          "text": "Le notaire, cependant, s’était écrié tout de suite qu’il existait un testament, déposé chez lui. Il convoqua sans tarder le docteur, pour le surlendemain, dans le but de lui en faire la communication officielle ; car il crut pouvoir lui dire que l’oncle l’avait choisi comme exécuteur testamentaire."
        },
        {
          "ref": "Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, pages 180-181",
          "text": "Je mis à profit le premier jour de pluie pour faire virer, de mon compte en banque, où elles se trouvaient encore, les sommes dont j’étais l’exécuteur testamentaire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne désignée par le testateur pour assurer l’exécution de ses dernières volontés."
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛɡ.ze.ky.tœʁ tɛs.ta.mɑ̃.tɛʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-exécuteur testamentaire.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-exécuteur_testamentaire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-exécuteur_testamentaire.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-exécuteur_testamentaire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-exécuteur_testamentaire.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-exécuteur testamentaire.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Testamentsvollstrecker"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "executor"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "albacea"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "testamentario"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "esecutore testamentario"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "raw_tags": [
        "Belgique"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "executeur-testamentair"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "testamentuitvoerder"
    }
  ],
  "word": "exécuteur testamentaire"
}

Download raw JSONL data for exécuteur testamentaire meaning in All languages combined (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.