See ex post facto on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions latines en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"glosses": [
"Postérieur au fait et, généralement, rétroactif sur celui-ci."
],
"id": "fr-ex_post_facto-fr-adj-BYhvgdZ7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hans Kelsen, « La règle interdisant les lois ex post facto et la poursuite des criminels de l'Axe », traduit par Valéry Pratt, dans Le droit international selon Hans Kelsen : Criminalités, responsabilités, normativités , sous la direction de Ninon Grangé & Frédéric Ramel, Lyon : ENS Éditions/OpenEditionBook, 2018, p. 66",
"text": "Si la loi allemande était appliquée aux criminels de guerre allemands, la règle interdisant les lois ex post facto ne serait pas un obstacle. Contre une telle perspective on pourrait objecter que l'abrogation de la règle contre les lois ex post facto est l'une des méthodes qui a rendu le régime nazi si haïssable […]."
},
{
"ref": "Cornélius Castoriadis, Les destinées du totalitarisme, Œuvres complètes, Guerre et Théories de la Guerre,volume VI, Éditions du Sandre, page 52",
"text": "L’histoire est création de sens – et il ne peut pas y avoir d’ « explication » d’une création, il ne peut y avoir qu’une compréhension ex post facto de son sens."
}
],
"glosses": [
"Qualifie une loi édictée après un fait mais qui s’applique rétroactivement à ce fait antérieur."
],
"id": "fr-ex_post_facto-fr-adj-Vzn2H5Nu",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛks pɔst fak.to\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ex post facto.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ex_post_facto.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ex_post_facto.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ex_post_facto.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ex_post_facto.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ex post facto.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ex post facto.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ex_post_facto.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ex_post_facto.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ex_post_facto.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ex_post_facto.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ex post facto.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ex post facto.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ex_post_facto.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ex_post_facto.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ex_post_facto.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ex_post_facto.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ex post facto.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rétroactif"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ex post facto"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "بعدی"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "بعطف به ماسبق"
}
],
"word": "ex post facto"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions latines en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Panayiotis JerasimofVatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, p.109",
"text": "On gouvernait alors surtout par décrets ; c’est ex post facto que les juristes conféraient à ceux-ci la sanction religieuse ; […]."
}
],
"glosses": [
"Postérieurement au fait."
],
"id": "fr-ex_post_facto-fr-adv-FwvAq~q8",
"topics": [
"law"
]
},
{
"glosses": [
"Note : cette locution est parfois abrégée en ex post tout court, avec le même sens."
],
"id": "fr-ex_post_facto-fr-adv-WwZL4WGq"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛks pɔst fak.to\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ex post facto.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ex_post_facto.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ex_post_facto.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ex_post_facto.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ex_post_facto.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ex post facto.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ex post facto.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ex_post_facto.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ex_post_facto.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ex_post_facto.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ex_post_facto.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ex post facto.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ex post facto.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ex_post_facto.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ex_post_facto.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ex_post_facto.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ex_post_facto.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ex post facto.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rétroactivement"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ex post facto"
}
],
"word": "ex post facto"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions latines en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ex post facto."
],
"id": "fr-ex_post_facto-en-adj-ii~H1kFh"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ex post facto."
],
"id": "fr-ex_post_facto-en-adj-ii~H1kFh1",
"topics": [
"law"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "retroactive"
}
],
"word": "ex post facto"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions latines en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ex post facto."
],
"id": "fr-ex_post_facto-en-adv-ii~H1kFh",
"topics": [
"law"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "retroactively"
}
],
"word": "ex post facto"
}
{
"categories": [
"Locutions adjectivales en anglais",
"Locutions latines en anglais",
"anglais"
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ex post facto."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en anglais du droit"
],
"glosses": [
"Ex post facto."
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "retroactive"
}
],
"word": "ex post facto"
}
{
"categories": [
"Locutions adverbiales en anglais",
"Locutions latines en anglais",
"anglais"
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en anglais du droit"
],
"glosses": [
"Ex post facto."
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "retroactively"
}
],
"word": "ex post facto"
}
{
"categories": [
"Locutions adjectivales en français",
"Locutions latines en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en persan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"glosses": [
"Postérieur au fait et, généralement, rétroactif sur celui-ci."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"ref": "Hans Kelsen, « La règle interdisant les lois ex post facto et la poursuite des criminels de l'Axe », traduit par Valéry Pratt, dans Le droit international selon Hans Kelsen : Criminalités, responsabilités, normativités , sous la direction de Ninon Grangé & Frédéric Ramel, Lyon : ENS Éditions/OpenEditionBook, 2018, p. 66",
"text": "Si la loi allemande était appliquée aux criminels de guerre allemands, la règle interdisant les lois ex post facto ne serait pas un obstacle. Contre une telle perspective on pourrait objecter que l'abrogation de la règle contre les lois ex post facto est l'une des méthodes qui a rendu le régime nazi si haïssable […]."
},
{
"ref": "Cornélius Castoriadis, Les destinées du totalitarisme, Œuvres complètes, Guerre et Théories de la Guerre,volume VI, Éditions du Sandre, page 52",
"text": "L’histoire est création de sens – et il ne peut pas y avoir d’ « explication » d’une création, il ne peut y avoir qu’une compréhension ex post facto de son sens."
}
],
"glosses": [
"Qualifie une loi édictée après un fait mais qui s’applique rétroactivement à ce fait antérieur."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛks pɔst fak.to\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ex post facto.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ex_post_facto.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ex_post_facto.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ex_post_facto.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ex_post_facto.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ex post facto.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ex post facto.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ex_post_facto.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ex_post_facto.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ex_post_facto.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ex_post_facto.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ex post facto.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ex post facto.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ex_post_facto.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ex_post_facto.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ex_post_facto.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ex_post_facto.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ex post facto.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rétroactif"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ex post facto"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "بعدی"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "بعطف به ماسبق"
}
],
"word": "ex post facto"
}
{
"categories": [
"Locutions adverbiales en français",
"Locutions latines en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"ref": "Panayiotis JerasimofVatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, p.109",
"text": "On gouvernait alors surtout par décrets ; c’est ex post facto que les juristes conféraient à ceux-ci la sanction religieuse ; […]."
}
],
"glosses": [
"Postérieurement au fait."
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"glosses": [
"Note : cette locution est parfois abrégée en ex post tout court, avec le même sens."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛks pɔst fak.to\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ex post facto.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ex_post_facto.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ex_post_facto.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ex_post_facto.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ex_post_facto.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ex post facto.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ex post facto.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ex_post_facto.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ex_post_facto.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ex_post_facto.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ex_post_facto.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ex post facto.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ex post facto.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ex_post_facto.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ex_post_facto.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ex_post_facto.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ex_post_facto.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ex post facto.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rétroactivement"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ex post facto"
}
],
"word": "ex post facto"
}
Download raw JSONL data for ex post facto meaning in All languages combined (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.