See ex nihilo on Wiktionary
Download JSONL data for ex nihilo meaning in All languages combined (4.5kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions latines en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin ex nihilo (« de rien »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"related": [
{
"word": "ab nihilo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, pages 133-134",
"text": "— Ambert a moins de réalité que le cimetière de Picpus. Nous avions trop présumé de cette ville. Nous ne parviendrons pas à l’engrosser d’un événement… Tenez !… Écoutez-moi ça… Contemplez ce sommeil… Soyez présents à ce rien… Non, non ! Je n’ai jamais admis la création ex nihilo."
},
{
"ref": "Louis Rougier, Histoire d'une faillite philosophique: la Scolastique, 1966",
"text": "Les Physiologues d'Ionie énoncent la loi d'invariance universelle :« Rien ne se crée, rien ne se perd », qui exclut l'idée de commencements absolus, de création ex nihilo, d'eschatologie finale sans périodique retour."
},
{
"text": "La ville de Brasilia a été créée ex nihilo. : On a choisi un emplacement vierge de toute construction pour la bâtir."
},
{
"text": "Descartes a conçu sa philosophie du cogito ex nihilo. : il ne s’est pas appuyé sur les concepts et définitions de ses prédécesseurs mais a fait œuvre totalement nouvelle."
}
],
"glosses": [
"En partant de rien, sans s’appuyer sur quoi que ce soit."
],
"id": "fr-ex_nihilo-fr-adv-~KxtclPK"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nouvelle règle de droit créée de toutes pièces, souvent une jurisprudence."
],
"id": "fr-ex_nihilo-fr-adv-vCkX7ZrX",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\eks ni.i.lo\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "à partir de rien"
},
{
"word": "à partir de zéro"
},
{
"word": "de zéro"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ex nihilo"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "from scratch"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "من عدم"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "à partesi da nunda"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "el nenio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ex novo"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "ex nihilo"
}
],
"word": "ex nihilo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions latines en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin ex nihilo (« de rien »)."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ex nihilo."
],
"id": "fr-ex_nihilo-en-adv-bvoJ-ilO"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "ex nihilo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De ex et nihilo."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ex nihilo nihil, in nihilum posse reverti.",
"translation": "Aucune chose ne peut venir de rien, ni retourner à rien."
}
],
"glosses": [
"Ex nihilo."
],
"id": "fr-ex_nihilo-la-noun-bvoJ-ilO"
}
],
"word": "ex nihilo"
}
{
"categories": [
"Locutions adverbiales en anglais",
"Locutions latines en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin ex nihilo (« de rien »)."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ex nihilo."
]
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "ex nihilo"
}
{
"categories": [
"Locutions adverbiales en français",
"Locutions latines en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en corse",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin ex nihilo (« de rien »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"related": [
{
"word": "ab nihilo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, pages 133-134",
"text": "— Ambert a moins de réalité que le cimetière de Picpus. Nous avions trop présumé de cette ville. Nous ne parviendrons pas à l’engrosser d’un événement… Tenez !… Écoutez-moi ça… Contemplez ce sommeil… Soyez présents à ce rien… Non, non ! Je n’ai jamais admis la création ex nihilo."
},
{
"ref": "Louis Rougier, Histoire d'une faillite philosophique: la Scolastique, 1966",
"text": "Les Physiologues d'Ionie énoncent la loi d'invariance universelle :« Rien ne se crée, rien ne se perd », qui exclut l'idée de commencements absolus, de création ex nihilo, d'eschatologie finale sans périodique retour."
},
{
"text": "La ville de Brasilia a été créée ex nihilo. : On a choisi un emplacement vierge de toute construction pour la bâtir."
},
{
"text": "Descartes a conçu sa philosophie du cogito ex nihilo. : il ne s’est pas appuyé sur les concepts et définitions de ses prédécesseurs mais a fait œuvre totalement nouvelle."
}
],
"glosses": [
"En partant de rien, sans s’appuyer sur quoi que ce soit."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du droit"
],
"glosses": [
"Nouvelle règle de droit créée de toutes pièces, souvent une jurisprudence."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\eks ni.i.lo\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "à partir de rien"
},
{
"word": "à partir de zéro"
},
{
"word": "de zéro"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ex nihilo"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "from scratch"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "من عدم"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "à partesi da nunda"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "el nenio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ex novo"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "ex nihilo"
}
],
"word": "ex nihilo"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"De ex et nihilo."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ex nihilo nihil, in nihilum posse reverti.",
"translation": "Aucune chose ne peut venir de rien, ni retourner à rien."
}
],
"glosses": [
"Ex nihilo."
]
}
],
"word": "ex nihilo"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-05 from the frwiktionary dump dated 2024-08-01 using wiktextract (ec0369a and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.