See ex abrupto on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions latines en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paulin Limayrac, Revue des Deux Mondes, 1844",
"text": "C’est folie que de vouloir créer ex abrupto des œuvres d’art où tout doit être combiné de longue main, …"
},
{
"ref": "Jules Michelet, La Mer, 1861",
"text": "… sans préface, je lui posai ex abrupto ma question : « Monsieur, qu’est-ce, à votre avis, que cet élément visqueux, blanchâtre, qu’offre l’eau de mer ? …"
},
{
"ref": "Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, Le Livre de Poche, page 278",
"text": "Après le repas de midi, une récréation d’une heure entière précédait une demi-heure d’étude, qui était suivie – ex abrupto – de deux heures de classe."
},
{
"ref": "Gilles Paris, A la Maison Blanche, « tout va bien, c’est le bordel », Le Monde. Mis en ligne le 1ᵉʳ août 2019",
"text": "Qu’est-ce qui a bien pu pousser Trump à rendre ex abrupto un long hommage dans le bureau Ovale à un champion automobile de légende, Roger Penske, le 20 juin, à l’occasion d’une visite du premier ministre canadien Justin Trudeau, alors que le monde entier se demandait si les États-Unis allaient riposter à la destruction par l’Iran d’un drone d’observation américain ?"
},
{
"ref": "Emmanuel de Waresquiel, Voyage autour de mon enfance, Tallandier, 2022, pages 147-148",
"text": "Il allait m’enchanter, plus tard, par sa facilité à manier le quiproquo, les propos décalés, les réponses ex abrupto qui laissaient pantois tous ceux qui ne le connaissaient pas."
}
],
"glosses": [
"Brusquement, sans préparation, sans préambule."
],
"id": "fr-ex_abrupto-fr-adv-P9D4V1b3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛk.s‿a.bʁup.to\\"
},
{
"ipa": "\\ɛk.s‿a.bʁup.to\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ex abrupto.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ex_abrupto.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ex_abrupto.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ex_abrupto.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ex_abrupto.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ex abrupto.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-ex abrupto.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Jules78120-ex_abrupto.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-ex_abrupto.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Jules78120-ex_abrupto.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-ex_abrupto.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Yvelines (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-ex abrupto.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ex abrupto.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ex_abrupto.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ex_abrupto.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ex_abrupto.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ex_abrupto.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ex abrupto.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "in medias res"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "irtijâlã",
"word": "إِرْتِجَالًا"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "exabbruttu"
}
],
"word": "ex abrupto"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions latines en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Blaze, Goethe et la Comtesse Stolberg, 1842",
"text": "Le recueil des lettres du jeune Goethe à la comtesse Auguste s’ouvre par une déclaration ex abrupto si chaleureuse, si passionnément désordonnée, qu’elle dépasse le but."
}
],
"glosses": [
"Sans préparation, sans préambule."
],
"id": "fr-ex_abrupto-fr-adj-SwnjyeHS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛk.s‿a.bʁup.to\\"
},
{
"ipa": "\\ɛk.s‿a.bʁup.to\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ex abrupto.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ex_abrupto.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ex_abrupto.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ex_abrupto.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ex_abrupto.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ex abrupto.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-ex abrupto.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Jules78120-ex_abrupto.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-ex_abrupto.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Jules78120-ex_abrupto.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-ex_abrupto.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Yvelines (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-ex abrupto.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ex abrupto.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ex_abrupto.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ex_abrupto.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ex_abrupto.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ex_abrupto.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ex abrupto.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "ex abrupto"
}
{
"categories": [
"Locutions adverbiales en français",
"Locutions latines en français",
"Traductions en arabe",
"Traductions en sicilien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Paulin Limayrac, Revue des Deux Mondes, 1844",
"text": "C’est folie que de vouloir créer ex abrupto des œuvres d’art où tout doit être combiné de longue main, …"
},
{
"ref": "Jules Michelet, La Mer, 1861",
"text": "… sans préface, je lui posai ex abrupto ma question : « Monsieur, qu’est-ce, à votre avis, que cet élément visqueux, blanchâtre, qu’offre l’eau de mer ? …"
},
{
"ref": "Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, Le Livre de Poche, page 278",
"text": "Après le repas de midi, une récréation d’une heure entière précédait une demi-heure d’étude, qui était suivie – ex abrupto – de deux heures de classe."
},
{
"ref": "Gilles Paris, A la Maison Blanche, « tout va bien, c’est le bordel », Le Monde. Mis en ligne le 1ᵉʳ août 2019",
"text": "Qu’est-ce qui a bien pu pousser Trump à rendre ex abrupto un long hommage dans le bureau Ovale à un champion automobile de légende, Roger Penske, le 20 juin, à l’occasion d’une visite du premier ministre canadien Justin Trudeau, alors que le monde entier se demandait si les États-Unis allaient riposter à la destruction par l’Iran d’un drone d’observation américain ?"
},
{
"ref": "Emmanuel de Waresquiel, Voyage autour de mon enfance, Tallandier, 2022, pages 147-148",
"text": "Il allait m’enchanter, plus tard, par sa facilité à manier le quiproquo, les propos décalés, les réponses ex abrupto qui laissaient pantois tous ceux qui ne le connaissaient pas."
}
],
"glosses": [
"Brusquement, sans préparation, sans préambule."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛk.s‿a.bʁup.to\\"
},
{
"ipa": "\\ɛk.s‿a.bʁup.to\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ex abrupto.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ex_abrupto.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ex_abrupto.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ex_abrupto.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ex_abrupto.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ex abrupto.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-ex abrupto.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Jules78120-ex_abrupto.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-ex_abrupto.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Jules78120-ex_abrupto.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-ex_abrupto.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Yvelines (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-ex abrupto.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ex abrupto.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ex_abrupto.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ex_abrupto.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ex_abrupto.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ex_abrupto.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ex abrupto.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "in medias res"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "irtijâlã",
"word": "إِرْتِجَالًا"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "exabbruttu"
}
],
"word": "ex abrupto"
}
{
"categories": [
"Locutions adjectivales en français",
"Locutions latines en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Blaze, Goethe et la Comtesse Stolberg, 1842",
"text": "Le recueil des lettres du jeune Goethe à la comtesse Auguste s’ouvre par une déclaration ex abrupto si chaleureuse, si passionnément désordonnée, qu’elle dépasse le but."
}
],
"glosses": [
"Sans préparation, sans préambule."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛk.s‿a.bʁup.to\\"
},
{
"ipa": "\\ɛk.s‿a.bʁup.to\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ex abrupto.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ex_abrupto.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ex_abrupto.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ex_abrupto.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ex_abrupto.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ex abrupto.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-ex abrupto.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Jules78120-ex_abrupto.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-ex_abrupto.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Jules78120-ex_abrupto.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-ex_abrupto.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Yvelines (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-ex abrupto.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ex abrupto.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ex_abrupto.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ex_abrupto.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ex_abrupto.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ex_abrupto.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ex abrupto.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "ex abrupto"
}
Download raw JSONL data for ex abrupto meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f8c53ba and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.