See eussiez on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "que vous eussiez"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
52
]
],
"ref": "Stendhal, Le rouge et le noir, 1830, réédition Gallimard, 2020, page 142",
"text": "— Vous avez perçu la chute avant moi, vous l’eussiez empêchée ; au lieu de cela, votre zèle n’a réussi qu’à me donner un fort grand coup de pied."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
17
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Les Marana, 1834",
"text": "Si vous l’eussiez voulu, pour vous, j’aurais pu conquérir des royaumes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
39
]
],
"ref": "Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 160",
"text": "« Je n’ai pas vu, moi, que vous eussiez maigri. Il me semblait qu’au contraire votre santé ne laissait rien à désirer. »"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
14
]
],
"ref": "Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, page 981",
"text": "— Vous eussiez préféré, monsieur, que ce moine excusât le Dieu bon d’un malheur arrivé, par hasard, sur un point mal surveillé de sa création, et prêtât au Seigneur, après la catastrophe, l’attitude attristée, modeste et décente de monsieur le préfet de police."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
17
]
],
"ref": "Maurice Leblanc, L’Aiguille creuse, 1909, réédition Le Livre de Poche, 1964, page 98",
"text": "Vous nous eussiez laissé quelques heures de plus que vous auriez échappé à cet attentat impardonnable."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
137,
144
]
],
"ref": "Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 191",
"text": "« Si j’étais votre amant et que je vous eusse trahie, bafouée, humiliée, maltraitée, il serait sinon juste, du moins admissible que vous eussiez le désir de vous venger… »"
}
],
"form_of": [
{
"word": "avoir"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du pluriel de l’imparfait du subjonctif du verbe auxiliaire avoir."
],
"id": "fr-eussiez-fr-verb-wo0~GZyX"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\y.sje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-eussiez.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Pamputt-eussiez.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-eussiez.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Pamputt-eussiez.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-eussiez.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-eussiez.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-eussiez.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-eussiez.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-eussiez.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-eussiez.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-eussiez.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-eussiez.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-eussiez.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-eussiez.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-eussiez.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-eussiez.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-eussiez.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-eussiez.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-eussiez.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-eussiez.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-eussiez.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-eussiez.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-eussiez.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-eussiez.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "eussiez"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "que vous eussiez"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
52
]
],
"ref": "Stendhal, Le rouge et le noir, 1830, réédition Gallimard, 2020, page 142",
"text": "— Vous avez perçu la chute avant moi, vous l’eussiez empêchée ; au lieu de cela, votre zèle n’a réussi qu’à me donner un fort grand coup de pied."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
17
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Les Marana, 1834",
"text": "Si vous l’eussiez voulu, pour vous, j’aurais pu conquérir des royaumes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
39
]
],
"ref": "Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 160",
"text": "« Je n’ai pas vu, moi, que vous eussiez maigri. Il me semblait qu’au contraire votre santé ne laissait rien à désirer. »"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
14
]
],
"ref": "Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, page 981",
"text": "— Vous eussiez préféré, monsieur, que ce moine excusât le Dieu bon d’un malheur arrivé, par hasard, sur un point mal surveillé de sa création, et prêtât au Seigneur, après la catastrophe, l’attitude attristée, modeste et décente de monsieur le préfet de police."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
17
]
],
"ref": "Maurice Leblanc, L’Aiguille creuse, 1909, réédition Le Livre de Poche, 1964, page 98",
"text": "Vous nous eussiez laissé quelques heures de plus que vous auriez échappé à cet attentat impardonnable."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
137,
144
]
],
"ref": "Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 191",
"text": "« Si j’étais votre amant et que je vous eusse trahie, bafouée, humiliée, maltraitée, il serait sinon juste, du moins admissible que vous eussiez le désir de vous venger… »"
}
],
"form_of": [
{
"word": "avoir"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du pluriel de l’imparfait du subjonctif du verbe auxiliaire avoir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\y.sje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-eussiez.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Pamputt-eussiez.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-eussiez.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Pamputt-eussiez.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-eussiez.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-eussiez.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-eussiez.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-eussiez.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-eussiez.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-eussiez.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-eussiez.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-eussiez.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-eussiez.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-eussiez.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-eussiez.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-eussiez.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-eussiez.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-eussiez.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-eussiez.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-eussiez.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-eussiez.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-eussiez.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-eussiez.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-eussiez.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "eussiez"
}
Download raw JSONL data for eussiez meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.