"eurythmie" meaning in All languages combined

See eurythmie on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \ø.ʁit.mi\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-eurythmie.wav Forms: eurythmies [plural]
  1. Bel ordre, belle proportion. Il se dit de la Beauté qui résulte de toutes les parties d’un ouvrage d’architecture. Il se dit aussi dans les autres arts et signifie, en général, Harmonie dans la composition. Tags: figuratively
    Sense id: fr-eurythmie-fr-noun-lOzrs4f3 Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français
  2. Régularité dans les battements du cœur, du pouls.
    Sense id: fr-eurythmie-fr-noun-0f7qHFo0 Categories (other): Lexique en français de la médecine Topics: medicine
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: eurhythmie

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec ancien εὐρυθμία, euruthmía (« mouvement réglé et mesuré ») → voir eu-, rythme et -ie."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "eurythmies",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "eurhythmie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Le sage doit mettre dans toute sa conduite un souci d’eurythmie."
        },
        {
          "ref": "André Gide, Journal, I, 1887-1925, Gallimard, « La Pléiade », 1996, page 1178",
          "text": "Qu'ai-je affaire ici de bien écrire ? C'est contre cela que j'ai le plus à lutter. Un certain besoin de nombre, une complaisance à l'eurythmie courbe mon style. Je voudrais moins de polissure ; plus de cassure et d'accent."
        },
        {
          "ref": "Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/L’Entre-Deux-Guerres, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, page 216",
          "text": "Elle seule [Julia Bartet] sut interpréter la Bérénice de Racine et contenir dans l’eurythmie le pathétique le plus déchirant. Elle me représente à merveille l’art français et cet insaisissable de la perfection qui fait dire aux vieillards hochant la tête : « Ah ! si vous l’aviez entendue ! »"
        },
        {
          "ref": "Ernest Renan, L’Avenir de la science, pensées de 1848, préface, page vi, 1890",
          "text": "Les défauts de cette première construction, en effet, sont énormes, et, si j’avais le moindre amour propre littéraire, je devrais la supprimer de mon œuvre, conçue en général avec une certaine eurythmie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bel ordre, belle proportion. Il se dit de la Beauté qui résulte de toutes les parties d’un ouvrage d’architecture. Il se dit aussi dans les autres arts et signifie, en général, Harmonie dans la composition."
      ],
      "id": "fr-eurythmie-fr-noun-lOzrs4f3",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la médecine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Régularité dans les battements du cœur, du pouls."
      ],
      "id": "fr-eurythmie-fr-noun-0f7qHFo0",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ø.ʁit.mi\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-eurythmie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-eurythmie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-eurythmie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-eurythmie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-eurythmie.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-eurythmie.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "eurythmie"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec ancien εὐρυθμία, euruthmía (« mouvement réglé et mesuré ») → voir eu-, rythme et -ie."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "eurythmies",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "eurhythmie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Le sage doit mettre dans toute sa conduite un souci d’eurythmie."
        },
        {
          "ref": "André Gide, Journal, I, 1887-1925, Gallimard, « La Pléiade », 1996, page 1178",
          "text": "Qu'ai-je affaire ici de bien écrire ? C'est contre cela que j'ai le plus à lutter. Un certain besoin de nombre, une complaisance à l'eurythmie courbe mon style. Je voudrais moins de polissure ; plus de cassure et d'accent."
        },
        {
          "ref": "Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/L’Entre-Deux-Guerres, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, page 216",
          "text": "Elle seule [Julia Bartet] sut interpréter la Bérénice de Racine et contenir dans l’eurythmie le pathétique le plus déchirant. Elle me représente à merveille l’art français et cet insaisissable de la perfection qui fait dire aux vieillards hochant la tête : « Ah ! si vous l’aviez entendue ! »"
        },
        {
          "ref": "Ernest Renan, L’Avenir de la science, pensées de 1848, préface, page vi, 1890",
          "text": "Les défauts de cette première construction, en effet, sont énormes, et, si j’avais le moindre amour propre littéraire, je devrais la supprimer de mon œuvre, conçue en général avec une certaine eurythmie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bel ordre, belle proportion. Il se dit de la Beauté qui résulte de toutes les parties d’un ouvrage d’architecture. Il se dit aussi dans les autres arts et signifie, en général, Harmonie dans la composition."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la médecine"
      ],
      "glosses": [
        "Régularité dans les battements du cœur, du pouls."
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ø.ʁit.mi\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-eurythmie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-eurythmie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-eurythmie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-eurythmie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-eurythmie.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-eurythmie.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "eurythmie"
}

Download raw JSONL data for eurythmie meaning in All languages combined (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.