See eurêka on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Interjections en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turkmène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1821) Du grec ancien εὕρηκα, heúrêka ou ηὕρηκα, hêúrêka (« j’ai trouvé »), attribué par la légende à Archimède lorsqu'il découvrit la loi de la poussée d’Archimède."
],
"forms": [
{
"form": "euréka"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"related": [
{
"word": "heuristique"
},
{
"word": "euristique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Théorie de la démarche, 1833",
"text": "À cette pensée, à l'imitation de Sterne, qui a bien un peu copié Archimède, j'ai fait craquer mes doigts; j'ai jeté mon bonnet en l'air, et je me suis écrié : « Eurêka » (j'ai trouvé) !"
},
{
"ref": "Alice de Chambrier, L’Inconnu, 1886",
"text": "Il se demeure, hélas ! une énigme à lui-même,\nEt, quel que soit le Dieu que son âme invoqua,\nIl n’a pu jusqu’ici, sondant le grand problème,\nTriomphant et joyeux s’écrier : Euréka !"
},
{
"ref": "Marius Monnier, À quatre-vingt-dix-mille lieues de la Terre, 1906",
"text": "Soudain, le savant les vit. Alors, lâchant sa chaise qui tomba bruyamment, il leva les bras en l’air et hurla :\n— Adrien ! Cécile !… Euréka !… J’ai trouvé !…"
},
{
"ref": "Jean Vilar, De la tradition théâtrale, 1963",
"text": "Il réfléchit, il s'exalte, il crie « euréka »."
}
],
"glosses": [
"Exclamation proférée à l’instant où l’on trouve la solution à un problème, à une difficulté."
],
"id": "fr-eurêka-fr-intj-VisWS-vB"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ø.ʁe.ka\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--eurêka.ogg",
"ipa": "øʁeka",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/Fr-Paris--eurêka.ogg/Fr-Paris--eurêka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--eurêka.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-eurêka.wav",
"ipa": "øʁeka",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-eurêka.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-eurêka.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-eurêka.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-eurêka.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-eurêka.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Heureka"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "eureka"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ywrykā",
"word": "يوريكا"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "eureka"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "eureka"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "yóulǐkǎ",
"word": "尤里卡"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "eureka"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "heureka"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "heureka"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "eureka"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "eŭreka"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "heureka"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "eureka"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "ev́rika",
"word": "εύρηκα"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "ywryqe",
"word": "יוריקה"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "heuréka"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "eureka"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "eureka"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "eureka",
"word": "エウレカ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "eureka"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "eureka"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "heureka"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "èvrika",
"word": "эврика"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "heureka"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "heureka"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "heureka"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "heuréka"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"word": "harika"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "eureka"
}
],
"word": "eurêka"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1821) Du grec ancien εὕρηκα, heúrêka ou ηὕρηκα, hêúrêka (« j’ai trouvé »), attribué par la légende à Archimède lorsqu'il découvrit la loi de la poussée d’Archimède."
],
"forms": [
{
"form": "eurêkas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques-Gabriel Prod’homme, Symph. Beethoven, 1921",
"text": "Il n'a pas encore trouvé l’euréka qui fixe la pensée."
}
],
"glosses": [
"Solution à un problème, laquelle se présente soudainement."
],
"id": "fr-eurêka-fr-noun-s0dtZP39"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ø.ʁe.ka\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--eurêka.ogg",
"ipa": "øʁeka",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/Fr-Paris--eurêka.ogg/Fr-Paris--eurêka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--eurêka.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-eurêka.wav",
"ipa": "øʁeka",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-eurêka.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-eurêka.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-eurêka.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-eurêka.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-eurêka.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eurêka"
}
{
"categories": [
"Interjections en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en corse",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turkmène",
"Traductions en vietnamien",
"français",
"ê en français"
],
"etymology_texts": [
"(1821) Du grec ancien εὕρηκα, heúrêka ou ηὕρηκα, hêúrêka (« j’ai trouvé »), attribué par la légende à Archimède lorsqu'il découvrit la loi de la poussée d’Archimède."
],
"forms": [
{
"form": "euréka"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"related": [
{
"word": "heuristique"
},
{
"word": "euristique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Théorie de la démarche, 1833",
"text": "À cette pensée, à l'imitation de Sterne, qui a bien un peu copié Archimède, j'ai fait craquer mes doigts; j'ai jeté mon bonnet en l'air, et je me suis écrié : « Eurêka » (j'ai trouvé) !"
},
{
"ref": "Alice de Chambrier, L’Inconnu, 1886",
"text": "Il se demeure, hélas ! une énigme à lui-même,\nEt, quel que soit le Dieu que son âme invoqua,\nIl n’a pu jusqu’ici, sondant le grand problème,\nTriomphant et joyeux s’écrier : Euréka !"
},
{
"ref": "Marius Monnier, À quatre-vingt-dix-mille lieues de la Terre, 1906",
"text": "Soudain, le savant les vit. Alors, lâchant sa chaise qui tomba bruyamment, il leva les bras en l’air et hurla :\n— Adrien ! Cécile !… Euréka !… J’ai trouvé !…"
},
{
"ref": "Jean Vilar, De la tradition théâtrale, 1963",
"text": "Il réfléchit, il s'exalte, il crie « euréka »."
}
],
"glosses": [
"Exclamation proférée à l’instant où l’on trouve la solution à un problème, à une difficulté."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ø.ʁe.ka\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--eurêka.ogg",
"ipa": "øʁeka",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/Fr-Paris--eurêka.ogg/Fr-Paris--eurêka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--eurêka.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-eurêka.wav",
"ipa": "øʁeka",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-eurêka.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-eurêka.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-eurêka.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-eurêka.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-eurêka.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Heureka"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "eureka"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ywrykā",
"word": "يوريكا"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "eureka"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "eureka"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "yóulǐkǎ",
"word": "尤里卡"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "eureka"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "heureka"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "heureka"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "eureka"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "eŭreka"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "heureka"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "eureka"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "ev́rika",
"word": "εύρηκα"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "ywryqe",
"word": "יוריקה"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "heuréka"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "eureka"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "eureka"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "eureka",
"word": "エウレカ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "eureka"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "eureka"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "heureka"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "èvrika",
"word": "эврика"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "heureka"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "heureka"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "heureka"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "heuréka"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"word": "harika"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "eureka"
}
],
"word": "eurêka"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en français",
"français",
"ê en français"
],
"etymology_texts": [
"(1821) Du grec ancien εὕρηκα, heúrêka ou ηὕρηκα, hêúrêka (« j’ai trouvé »), attribué par la légende à Archimède lorsqu'il découvrit la loi de la poussée d’Archimède."
],
"forms": [
{
"form": "eurêkas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques-Gabriel Prod’homme, Symph. Beethoven, 1921",
"text": "Il n'a pas encore trouvé l’euréka qui fixe la pensée."
}
],
"glosses": [
"Solution à un problème, laquelle se présente soudainement."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ø.ʁe.ka\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--eurêka.ogg",
"ipa": "øʁeka",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/Fr-Paris--eurêka.ogg/Fr-Paris--eurêka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--eurêka.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-eurêka.wav",
"ipa": "øʁeka",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-eurêka.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-eurêka.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-eurêka.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-eurêka.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-eurêka.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eurêka"
}
Download raw JSONL data for eurêka meaning in All languages combined (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.