See euphonie on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "cacophonie"
},
{
"word": "dissonance"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "euphonème"
},
{
"word": "euphonique"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) Du latin euphonia, emprunté au grec εὐφωνία, euphônía."
],
"forms": [
{
"form": "euphonies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "aphonie"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "contraction"
},
{
"word": "élision"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la linguistique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Auguste Kerckhoffs, Cours complet de Volapük, contenant thèmes et versions, avec corrigés et un vocabulaire de 2500 mots, Paris : librairie H. Le Soudier, 6ᵉ édition, 1886, page 59",
"text": "Admettre, ainsi que le veulent certains volapükistes, qu'il y a des principes d’euphonie ou d’harmonie, qui doivent guider l'élèves dans le choix des tournures ou dans la construction des phrases, ce serait oublier qu’Orientaux et Occidentaux établissent l’euphonie grammaticale sur des bases complétement différentes, et confier les destinées de la langue aux caprices des esprits irréfléchis."
},
{
"ref": "Colette, « La Toutouque », dans La Maison de Claudine, Hachette, 1922, collection Livre de Poche, 1960, page 88",
"text": "Sensible à la seule euphonie, leur maître les nommait Black et Bianca."
}
],
"glosses": [
"Ce qui rend la prononciation plus douce et plus coulante."
],
"id": "fr-euphonie-fr-noun-sg4tb0wJ",
"topics": [
"linguistic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Igor Stravinsky, Chronique de ma vie, 1931",
"text": "Quel plaisir de se retremper dans l’euphonie multisonore des cordes."
}
],
"glosses": [
"Harmonie."
],
"id": "fr-euphonie-fr-noun-rygoXTCx",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ø.fɔ.ni\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--euphonie.ogg",
"ipa": "ø.fɔ.ni",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/Fr-Paris--euphonie.ogg/Fr-Paris--euphonie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--euphonie.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-euphonie.wav",
"ipa": "øfɔni",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-euphonie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-euphonie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-euphonie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-euphonie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-euphonie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "euphony"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "hesoniezh"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "eufonía"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "belsoneco"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "bonsoneco"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "evfonía",
"word": "ευφωνία"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "euphonía",
"word": "εὐφωνία"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "eufonio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "eufonia"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "eufonie"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "libozvuk"
}
],
"word": "euphonie"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "cacophonie"
},
{
"word": "dissonance"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "euphonème"
},
{
"word": "euphonique"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) Du latin euphonia, emprunté au grec εὐφωνία, euphônía."
],
"forms": [
{
"form": "euphonies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "aphonie"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "contraction"
},
{
"word": "élision"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la linguistique"
],
"examples": [
{
"ref": "Auguste Kerckhoffs, Cours complet de Volapük, contenant thèmes et versions, avec corrigés et un vocabulaire de 2500 mots, Paris : librairie H. Le Soudier, 6ᵉ édition, 1886, page 59",
"text": "Admettre, ainsi que le veulent certains volapükistes, qu'il y a des principes d’euphonie ou d’harmonie, qui doivent guider l'élèves dans le choix des tournures ou dans la construction des phrases, ce serait oublier qu’Orientaux et Occidentaux établissent l’euphonie grammaticale sur des bases complétement différentes, et confier les destinées de la langue aux caprices des esprits irréfléchis."
},
{
"ref": "Colette, « La Toutouque », dans La Maison de Claudine, Hachette, 1922, collection Livre de Poche, 1960, page 88",
"text": "Sensible à la seule euphonie, leur maître les nommait Black et Bianca."
}
],
"glosses": [
"Ce qui rend la prononciation plus douce et plus coulante."
],
"topics": [
"linguistic"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la musique"
],
"examples": [
{
"ref": "Igor Stravinsky, Chronique de ma vie, 1931",
"text": "Quel plaisir de se retremper dans l’euphonie multisonore des cordes."
}
],
"glosses": [
"Harmonie."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ø.fɔ.ni\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--euphonie.ogg",
"ipa": "ø.fɔ.ni",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/Fr-Paris--euphonie.ogg/Fr-Paris--euphonie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--euphonie.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-euphonie.wav",
"ipa": "øfɔni",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-euphonie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-euphonie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-euphonie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-euphonie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-euphonie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "euphony"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "hesoniezh"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "eufonía"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "belsoneco"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "bonsoneco"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "evfonía",
"word": "ευφωνία"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "euphonía",
"word": "εὐφωνία"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "eufonio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "eufonia"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "eufonie"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "libozvuk"
}
],
"word": "euphonie"
}
Download raw JSONL data for euphonie meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.