See eulophe koklass on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gallinacés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) Composé de eulophe, du grec ancien εὖ, eú (« bien ») avec le grec ancien λόφος, lophos (« crête, huppe ») : « bien huppé », et koklass, nom anglais de cet oiseau, qui viendrait de son cri (onomatopée)."
],
"forms": [
{
"form": "eulophes koklass",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Aves",
"word": "oiseau"
},
{
"sense": "Neognathae",
"word": "néognathe"
},
{
"sense": "Galliformes",
"word": "galliforme"
},
{
"sense": "Phasianidae",
"word": "phasianidé"
},
{
"sense": "Phasianinae",
"word": "phasianiné"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "DominiqueJuhé-Beaulaton, Effervescence patrimoniale au Sud: Entre nature et société, page 59, IRD éditions, 2013",
"text": "Ce parc est également considéré comme une zone de passage pour de nombreux oiseaux migrateurs et abrite des populations de faisans, notamment l’eulophe koklass (Pucrasia macrolopha) très fréquent dans le parc et le faisan leucomèle (Lophura leucomelana) qui s’y trouve en limite de son aire de distribution, d’où sa rareté."
},
{
"ref": "Communiqué de presse du CITES : La CITES étend les contrôles réglementaires sur les essences de bois de grande valeur à la demande du Nicaragua et de la Fédération de Russie , avril 2014",
"text": "Le Pakistan a également demandé l’aide de la CITES pour protéger trois espèces de carnivores : la petite mangouste d’Inde, la mangouste de Java et la hyène rayée (Herpestes edwardsii, Herpestes javanicus et Hyaena hyaena) ainsi que trois espèces de faisans : le Faisan leucomèle, le Paon bleu et l’Eulophe koklass (Lophura leucomelanos,Pavo cristatuset Pucrasia macrolopha)."
},
{
"ref": "Le Voyage Ornitho en Chine, viesauvage.fr, 2001",
"text": "Les bois hébergent également la Pie-Grièche Bucéphale, le Merle de Fea et l’Eulophe Koklass, bien que cette dernière espèce soit extrêmement difficile à observer."
}
],
"glosses": [
"Espèce de gallinacé de la famille des phasianidés, à silhouette de faisan, habitant les montagnes asiatiques, de l’Afghanistan à la Chine en passant par l’Himalaya, et que l'on appelait auparavant pucrasie huppée."
],
"id": "fr-eulophe_koklass-fr-noun-PkyXC07E",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ø.lɔf kɔ.klas\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pucrasie huppée"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schopffasan"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Koklassfasan"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "koklass"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "koklass pheasant"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pucras"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "koklas fazan",
"word": "коклас фазан"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "faisà koklas"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "faisán koklas"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "koklass-fazano"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "tuttfaasan"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "töyhtöfasaani"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "ffesant koklass"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "פסיון קוקלאס"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "közönséges copfosfácán"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fagiano koklass"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "minokiji",
"word": "ミノキジ"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "koklasa fazāns"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "koklasas"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "koklasfazant"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "koklassfasan"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "kuroczub"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "faisão-koklass"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "koklas",
"word": "коклас"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "koklas chochlatý"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "koklassfasan"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "bažant chocholatý"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "koklas sülünü"
}
],
"word": "eulophe koklass"
}
{
"categories": [
"Gallinacés en français",
"Locutions nominales en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallois",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) Composé de eulophe, du grec ancien εὖ, eú (« bien ») avec le grec ancien λόφος, lophos (« crête, huppe ») : « bien huppé », et koklass, nom anglais de cet oiseau, qui viendrait de son cri (onomatopée)."
],
"forms": [
{
"form": "eulophes koklass",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Aves",
"word": "oiseau"
},
{
"sense": "Neognathae",
"word": "néognathe"
},
{
"sense": "Galliformes",
"word": "galliforme"
},
{
"sense": "Phasianidae",
"word": "phasianidé"
},
{
"sense": "Phasianinae",
"word": "phasianiné"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "DominiqueJuhé-Beaulaton, Effervescence patrimoniale au Sud: Entre nature et société, page 59, IRD éditions, 2013",
"text": "Ce parc est également considéré comme une zone de passage pour de nombreux oiseaux migrateurs et abrite des populations de faisans, notamment l’eulophe koklass (Pucrasia macrolopha) très fréquent dans le parc et le faisan leucomèle (Lophura leucomelana) qui s’y trouve en limite de son aire de distribution, d’où sa rareté."
},
{
"ref": "Communiqué de presse du CITES : La CITES étend les contrôles réglementaires sur les essences de bois de grande valeur à la demande du Nicaragua et de la Fédération de Russie , avril 2014",
"text": "Le Pakistan a également demandé l’aide de la CITES pour protéger trois espèces de carnivores : la petite mangouste d’Inde, la mangouste de Java et la hyène rayée (Herpestes edwardsii, Herpestes javanicus et Hyaena hyaena) ainsi que trois espèces de faisans : le Faisan leucomèle, le Paon bleu et l’Eulophe koklass (Lophura leucomelanos,Pavo cristatuset Pucrasia macrolopha)."
},
{
"ref": "Le Voyage Ornitho en Chine, viesauvage.fr, 2001",
"text": "Les bois hébergent également la Pie-Grièche Bucéphale, le Merle de Fea et l’Eulophe Koklass, bien que cette dernière espèce soit extrêmement difficile à observer."
}
],
"glosses": [
"Espèce de gallinacé de la famille des phasianidés, à silhouette de faisan, habitant les montagnes asiatiques, de l’Afghanistan à la Chine en passant par l’Himalaya, et que l'on appelait auparavant pucrasie huppée."
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ø.lɔf kɔ.klas\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pucrasie huppée"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schopffasan"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Koklassfasan"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "koklass"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "koklass pheasant"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pucras"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "koklas fazan",
"word": "коклас фазан"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "faisà koklas"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "faisán koklas"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "koklass-fazano"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "tuttfaasan"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "töyhtöfasaani"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "ffesant koklass"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "פסיון קוקלאס"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "közönséges copfosfácán"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fagiano koklass"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "minokiji",
"word": "ミノキジ"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "koklasa fazāns"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "koklasas"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "koklasfazant"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "koklassfasan"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "kuroczub"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "faisão-koklass"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "koklas",
"word": "коклас"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "koklas chochlatý"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "koklassfasan"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "bažant chocholatý"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "koklas sülünü"
}
],
"word": "eulophe koklass"
}
Download raw JSONL data for eulophe koklass meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.