"et tout le tralala" meaning in All languages combined

See et tout le tralala on Wiktionary

Adverb [Français]

IPA: \e tu lə tʁa.la.la\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-et tout le tralala.wav
  1. Et tout le reste. Tags: slang
    Sense id: fr-et_tout_le_tralala-fr-adv-KEgVge3N Categories (other): Termes argotiques en français, Termes populaires en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: mit allem Drum und Dran (Allemand), mit allem Pipapo (Allemand)

Download JSONL data for et tout le tralala meaning in All languages combined (2.8kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    " ",
    "→ voir tralala"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes argotiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes populaires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 352 de l’édition de 1921",
          "text": "Mais lui, qu’est-ce qu’il a dans sa caboche ?… Des balivernes sur Napoléon, sur Alexandre, sur sa glorieuse dynastie, sur Son Altesse, sur Dieu, sur le roi David et tout le tralala !"
        },
        {
          "ref": "DanielBonetti, L’arbre effeuillé et autres brindilles, Éditions L'Harmattan, 2009, page 39",
          "text": "Ça nous aime pour rien, gratuitement. Et le plus dur c’est d'accepter d’être aimés. Ni pour nos beaux yeux ni pour notre pomme, et tout le tralala qui va avec."
        },
        {
          "ref": "Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 109",
          "text": "Mais pas uniquement en « format jazz ». Guitares électriques, synthétiseurs, batterie rock et tout le tralala."
        },
        {
          "ref": "Le Monde, Romain Gary, en 1975, dans « Radioscopie » : « L’absence de féminité dans notre civilisation est effrayante », Le Monde. Mis en ligne le 19 octobre 2018",
          "text": "J’ai ensuite rejoint de Gaulle, il y a eu l’Angleterre, la bataille d’Angleterre, l’Afrique, l’Abyssinie, la Libye, la Syrie, tout le tralala jusqu’au débarquement en Normandie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Et tout le reste."
      ],
      "id": "fr-et_tout_le_tralala-fr-adv-KEgVge3N",
      "raw_tags": [
        "Populaire"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e tu lə tʁa.la.la\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-et tout le tralala.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-et_tout_le_tralala.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-et_tout_le_tralala.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-et_tout_le_tralala.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-et_tout_le_tralala.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-et tout le tralala.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "mit allem Drum und Dran"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "mit allem Pipapo"
    }
  ],
  "word": "et tout le tralala"
}
{
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "Traductions en allemand",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    " ",
    "→ voir tralala"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Termes argotiques en français",
        "Termes populaires en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 352 de l’édition de 1921",
          "text": "Mais lui, qu’est-ce qu’il a dans sa caboche ?… Des balivernes sur Napoléon, sur Alexandre, sur sa glorieuse dynastie, sur Son Altesse, sur Dieu, sur le roi David et tout le tralala !"
        },
        {
          "ref": "DanielBonetti, L’arbre effeuillé et autres brindilles, Éditions L'Harmattan, 2009, page 39",
          "text": "Ça nous aime pour rien, gratuitement. Et le plus dur c’est d'accepter d’être aimés. Ni pour nos beaux yeux ni pour notre pomme, et tout le tralala qui va avec."
        },
        {
          "ref": "Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 109",
          "text": "Mais pas uniquement en « format jazz ». Guitares électriques, synthétiseurs, batterie rock et tout le tralala."
        },
        {
          "ref": "Le Monde, Romain Gary, en 1975, dans « Radioscopie » : « L’absence de féminité dans notre civilisation est effrayante », Le Monde. Mis en ligne le 19 octobre 2018",
          "text": "J’ai ensuite rejoint de Gaulle, il y a eu l’Angleterre, la bataille d’Angleterre, l’Afrique, l’Abyssinie, la Libye, la Syrie, tout le tralala jusqu’au débarquement en Normandie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Et tout le reste."
      ],
      "raw_tags": [
        "Populaire"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e tu lə tʁa.la.la\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-et tout le tralala.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-et_tout_le_tralala.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-et_tout_le_tralala.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-et_tout_le_tralala.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-et_tout_le_tralala.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-et tout le tralala.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "mit allem Drum und Dran"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "mit allem Pipapo"
    }
  ],
  "word": "et tout le tralala"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.