"et plus vite que ça" meaning in All languages combined

See et plus vite que ça on Wiktionary

Interjection [Français]

IPA: \ɛ ply vit kə sa\
  1. Injonction pressante, pour pousser à faire immédiatement ce qui est demandé.
    Sense id: fr-et_plus_vite_que_ça-fr-intj-bvPsceYp Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: vite, et que ça saute, exécution [military] Translations: make it snappy (Anglais), живо (jivo) (Russe)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions interjectives en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ç en français",
      "orig": "ç en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    " ",
    "Composé de et, plus, vite et ça."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Locution interjective",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "A. B. Lacerte, Roxane, 1924,page 48.",
          "text": "Alors, mettez-moi ça dehors ! cria le notaire, et plus vite que ça !"
        },
        {
          "ref": "Alphonse Allais, « Syndicat éclectique », Ne nous frappons pas, 1900,page 292.",
          "text": "Suivirent mille autres recommandations, dont la principale : dès que les flics montraient leur blair, fallait se trotter, et plus vite que ça !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Injonction pressante, pour pousser à faire immédiatement ce qui est demandé."
      ],
      "id": "fr-et_plus_vite_que_ça-fr-intj-bvPsceYp"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ ply vit kə sa\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "et"
      ],
      "word": "vite"
    },
    {
      "word": "et que ça saute"
    },
    {
      "topics": [
        "military"
      ],
      "word": "exécution"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "make it snappy"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "jivo",
      "word": "живо"
    }
  ],
  "word": "et plus vite que ça"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions interjectives en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en russe",
    "français",
    "ç en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    " ",
    "Composé de et, plus, vite et ça."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Locution interjective",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "A. B. Lacerte, Roxane, 1924,page 48.",
          "text": "Alors, mettez-moi ça dehors ! cria le notaire, et plus vite que ça !"
        },
        {
          "ref": "Alphonse Allais, « Syndicat éclectique », Ne nous frappons pas, 1900,page 292.",
          "text": "Suivirent mille autres recommandations, dont la principale : dès que les flics montraient leur blair, fallait se trotter, et plus vite que ça !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Injonction pressante, pour pousser à faire immédiatement ce qui est demandé."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ ply vit kə sa\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "et"
      ],
      "word": "vite"
    },
    {
      "word": "et que ça saute"
    },
    {
      "topics": [
        "military"
      ],
      "word": "exécution"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "make it snappy"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "jivo",
      "word": "живо"
    }
  ],
  "word": "et plus vite que ça"
}

Download raw JSONL data for et plus vite que ça meaning in All languages combined (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.