"et pas qu’un peu" meaning in All languages combined

See et pas qu’un peu on Wiktionary

Adverb [Français]

IPA: \e pɑ k‿œ̃ pø\
  1. Beaucoup ; très. Tags: familiar
    Sense id: fr-et_pas_qu’un_peu-fr-adv-cSx6BHax Categories (other): Exemples en français, Termes familiers en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de et, pas, que et un peu."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952",
          "text": "« Là-bas, mon garçon, disait-il, on faisait la loi, et pas qu’un peu ! Un sous-officier français, c’était quelqu’un, je te prie de te le figurer. »"
        },
        {
          "ref": "Ange Bastiani, Arrête ton char, Ben Hur !, Série noire/NRF, 1954, chapitre 6",
          "text": "Il hausse les épaules :\n— Faut pas lui en vouloir. N'en parlons plus.\nEt comment, que je comptais qu'on en reparlerait. Et pas qu'un peu."
        },
        {
          "ref": "Vic Vorlier, Nous irons en enfer ensemble, Éditions Feux rouges, 1958, chapitre 8",
          "text": "— Un engagement... je vous préviens tout de suite que les combines de Guglielmi, je les connais et pas qu'un peu."
        },
        {
          "ref": "François Chantreuil, Mon pote Jésus, Éditions Publibook, 2010",
          "text": "Cela faisait bientôt seize semaines que le gugusse à la barbe fleurie me balançait la même rengaine. Il me fatiguait, sézigue, et pas qu’un peu !"
        },
        {
          "ref": "Karina Bliss, L'homme qu'elle n'attendait pas, éditions Harlequin , 2008, chapitre 7",
          "text": "Et depuis quelque temps, sa mère, qui n'avait d'abord pas voulu qu'il revienne dans sa vie, semblait avoir changé d'avis, et pas qu'un peu. La preuve : la semaine dernière, il les avait surpris à s'embrasser, […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Beaucoup ; très."
      ],
      "id": "fr-et_pas_qu’un_peu-fr-adv-cSx6BHax",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e pɑ k‿œ̃ pø\\"
    }
  ],
  "word": "et pas qu’un peu"
}
{
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de et, pas, que et un peu."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952",
          "text": "« Là-bas, mon garçon, disait-il, on faisait la loi, et pas qu’un peu ! Un sous-officier français, c’était quelqu’un, je te prie de te le figurer. »"
        },
        {
          "ref": "Ange Bastiani, Arrête ton char, Ben Hur !, Série noire/NRF, 1954, chapitre 6",
          "text": "Il hausse les épaules :\n— Faut pas lui en vouloir. N'en parlons plus.\nEt comment, que je comptais qu'on en reparlerait. Et pas qu'un peu."
        },
        {
          "ref": "Vic Vorlier, Nous irons en enfer ensemble, Éditions Feux rouges, 1958, chapitre 8",
          "text": "— Un engagement... je vous préviens tout de suite que les combines de Guglielmi, je les connais et pas qu'un peu."
        },
        {
          "ref": "François Chantreuil, Mon pote Jésus, Éditions Publibook, 2010",
          "text": "Cela faisait bientôt seize semaines que le gugusse à la barbe fleurie me balançait la même rengaine. Il me fatiguait, sézigue, et pas qu’un peu !"
        },
        {
          "ref": "Karina Bliss, L'homme qu'elle n'attendait pas, éditions Harlequin , 2008, chapitre 7",
          "text": "Et depuis quelque temps, sa mère, qui n'avait d'abord pas voulu qu'il revienne dans sa vie, semblait avoir changé d'avis, et pas qu'un peu. La preuve : la semaine dernière, il les avait surpris à s'embrasser, […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Beaucoup ; très."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e pɑ k‿œ̃ pø\\"
    }
  ],
  "word": "et pas qu’un peu"
}

Download raw JSONL data for et pas qu’un peu meaning in All languages combined (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.