See estime de soi on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "dé-sémiotise"
},
{
"word": "dé-sémiotisé"
},
{
"word": "désémiotise"
},
{
"word": "désémiotisé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle)Composé de estime, de et soi."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "estime de moi"
},
{
"word": "estime de toi"
},
{
"word": "estime de lui"
},
{
"word": "estime de lui-même"
},
{
"word": "estime d'eux-mêmes"
},
{
"word": "amour de soi"
},
{
"word": "confiance en soi"
},
{
"word": "amour-propre"
},
{
"word": "dévalorisation"
},
{
"word": "fierté"
},
{
"word": "humilité"
},
{
"word": "modestie"
},
{
"word": "narcissisme"
},
{
"word": "orgueil"
},
{
"word": "prétention"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la psychologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Anonyme, Le culte des Théophilanthropes, ou adorateurs de dieu et amis des hommes, tome II, J. Decker, Bâle, 1797, page 81",
"text": "L’estime de soi, les applaudissements légitimes de la conscience, l’idée de sa grandeur et de sa propre dignité, ne sont-ils pas des récompenses assez amples pour dédommager des avantages frivoles qu’on sacrifie au plaisir d’être constamment estimé de soi-même et des autres ?"
},
{
"ref": "Alexandre Bain, Les émotions et la volonté, traduit par P.-L. Le Monnier, Félix Alcan, Paris, 1885, page 198",
"text": "Peut-être l’acte réfléchi sous sa forme la plus simple est-il ce qu’on appelle l’évaluation de soi-même, estime de soi ; peut-être commence-t-il, s’appuie-t-il sur l’observation des actions et de la conduite de nos semblables."
},
{
"ref": "François Devinat, « On peut avoir un CAP et aller à l’Opéra » A Paris, des élèves de ZEP s’initient à l’art lyrique., liberation.fr, 11 décembre 1998",
"text": "Chaque jour, 180 jeunes débarquent à Garnier et à l’Opéra-Bastille, pour retrouver l’« estime de soi » dans ces lieux d’excellence dont ils sont a priori exclus. Tous ont intériorisé les stigmates des zones d’éducation prioritaires (ZEP), cœur de cible du programme Dix mois d’école et d’opéra qui, depuis 1991, ouvre les portes des deux grands temples parisiens de la culture lyrique à ceux qui en sont les plus éloignés."
},
{
"ref": "Hélène Romano, « Être un adulte transitionnel ou Comment permettre à l’enfant de se dégager de l’impact du trauma » [en ligne], Dialogue, Érès, Toulouse, 2010/3 (n° 189), pages 121-130",
"text": "L’enfant maltraité vit avec cette estime de soi blessée, ce corps mort, ces repères familiaux transgressés, ce respect des limites bafoué, ces valeurs et croyances bouleversées, cette confiance en lui-même et en l’autre anéantie."
}
],
"glosses": [
"Appréciation qu’une personne porte sur elle-même, sur sa propre valeur."
],
"id": "fr-estime_de_soi-fr-noun-Jayd8Pvr",
"topics": [
"psychology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛs.tim də swa\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Selbstwertschätzung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Selbstwert"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "self-esteem"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "estima de si"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autoestima"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "selvværd"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autoestima"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "aftoektímisi",
"word": "αυτοεκτίμηση"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autostima"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zelfwaarde"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "eigenwaarde"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "selvverd"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "selvfølelse"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autoestima"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "чувство собственной важности"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "ЧСВ"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autustima"
}
],
"word": "estime de soi"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dé-sémiotise"
},
{
"word": "dé-sémiotisé"
},
{
"word": "désémiotise"
},
{
"word": "désémiotisé"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en sicilien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle)Composé de estime, de et soi."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "estime de moi"
},
{
"word": "estime de toi"
},
{
"word": "estime de lui"
},
{
"word": "estime de lui-même"
},
{
"word": "estime d'eux-mêmes"
},
{
"word": "amour de soi"
},
{
"word": "confiance en soi"
},
{
"word": "amour-propre"
},
{
"word": "dévalorisation"
},
{
"word": "fierté"
},
{
"word": "humilité"
},
{
"word": "modestie"
},
{
"word": "narcissisme"
},
{
"word": "orgueil"
},
{
"word": "prétention"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la psychologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Anonyme, Le culte des Théophilanthropes, ou adorateurs de dieu et amis des hommes, tome II, J. Decker, Bâle, 1797, page 81",
"text": "L’estime de soi, les applaudissements légitimes de la conscience, l’idée de sa grandeur et de sa propre dignité, ne sont-ils pas des récompenses assez amples pour dédommager des avantages frivoles qu’on sacrifie au plaisir d’être constamment estimé de soi-même et des autres ?"
},
{
"ref": "Alexandre Bain, Les émotions et la volonté, traduit par P.-L. Le Monnier, Félix Alcan, Paris, 1885, page 198",
"text": "Peut-être l’acte réfléchi sous sa forme la plus simple est-il ce qu’on appelle l’évaluation de soi-même, estime de soi ; peut-être commence-t-il, s’appuie-t-il sur l’observation des actions et de la conduite de nos semblables."
},
{
"ref": "François Devinat, « On peut avoir un CAP et aller à l’Opéra » A Paris, des élèves de ZEP s’initient à l’art lyrique., liberation.fr, 11 décembre 1998",
"text": "Chaque jour, 180 jeunes débarquent à Garnier et à l’Opéra-Bastille, pour retrouver l’« estime de soi » dans ces lieux d’excellence dont ils sont a priori exclus. Tous ont intériorisé les stigmates des zones d’éducation prioritaires (ZEP), cœur de cible du programme Dix mois d’école et d’opéra qui, depuis 1991, ouvre les portes des deux grands temples parisiens de la culture lyrique à ceux qui en sont les plus éloignés."
},
{
"ref": "Hélène Romano, « Être un adulte transitionnel ou Comment permettre à l’enfant de se dégager de l’impact du trauma » [en ligne], Dialogue, Érès, Toulouse, 2010/3 (n° 189), pages 121-130",
"text": "L’enfant maltraité vit avec cette estime de soi blessée, ce corps mort, ces repères familiaux transgressés, ce respect des limites bafoué, ces valeurs et croyances bouleversées, cette confiance en lui-même et en l’autre anéantie."
}
],
"glosses": [
"Appréciation qu’une personne porte sur elle-même, sur sa propre valeur."
],
"topics": [
"psychology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛs.tim də swa\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Selbstwertschätzung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Selbstwert"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "self-esteem"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "estima de si"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autoestima"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "selvværd"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autoestima"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "aftoektímisi",
"word": "αυτοεκτίμηση"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autostima"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zelfwaarde"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "eigenwaarde"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "selvverd"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "selvfølelse"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autoestima"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "чувство собственной важности"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "ЧСВ"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autustima"
}
],
"word": "estime de soi"
}
Download raw JSONL data for estime de soi meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.