See esthète on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1838) Du grec ancien αἰσθητής, aisthêtês (« qui perçoit par les sens ») ; l’adoption de esthétique, lui est antérieure."
],
"forms": [
{
"form": "esthètes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "esthéticien"
},
{
"word": "esthétique"
},
{
"word": "esthétiquement"
},
{
"word": "esthétisme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre-Henri Simon, Les Raisins verts, 1950",
"text": "\"Tu es un esthète et un anarchiste, me dit Médéric, et je lui rétorque : \"Tu es un militaire et un prêtre\". Nous devons avoir raison tous les deux."
},
{
"ref": "Henryk Sienkiewicz, Quo vadis, Chapitre II",
"text": "Il avait deux raisons de mépriser la foule : d’abord comme aristocrate, ensuite comme esthète."
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 28",
"text": "Ce fut une époque de beuveries à décarcasser un veau, parmi les vapeurs des pipes et les proclamations d’esthètes crasseux, toutes lavallières dehors."
},
{
"ref": "Anatole Claveau, Les snobs, dans Sermons laïques, Paris : Paul Ollendorff, 1898,3ᵉ éd., p.34",
"text": "Il fallait voir, le jeudi 10 décembre 1896, tous ces pauvres petits bonhommes et toutes ces pauvres petites bonnes femmes, esthètes infortunés des deux sexes qui, l’œil noyé, tendaient le cou et ouvraient à demi la bouche pour communier en l'honneur d’Ubu."
}
],
"glosses": [
"Celui, celle qui professe le culte du beau, qui aime la beauté. —"
],
"id": "fr-esthète-fr-noun-Ys10A9PA",
"note": "S'emploie parfois de manière péjorative"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛs.tɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-esthète.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-esthète.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-esthète.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-esthète.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-esthète.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-esthète.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Ästhet"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "esthete"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "aesthete"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "ederzale"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "esteta"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "estetikano"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "esteta"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ästhet"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "estèta"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "esteta"
}
],
"word": "esthète"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1838) Du grec ancien αἰσθητής, aisthêtês (« qui perçoit par les sens ») ; l’adoption de esthétique, lui est antérieure."
],
"forms": [
{
"form": "esthètes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "esthéticien"
},
{
"word": "esthétique"
},
{
"word": "esthétiquement"
},
{
"word": "esthétisme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre-Henri Simon, Les Raisins verts, 1950",
"text": "\"Tu es un esthète et un anarchiste, me dit Médéric, et je lui rétorque : \"Tu es un militaire et un prêtre\". Nous devons avoir raison tous les deux."
},
{
"ref": "Henryk Sienkiewicz, Quo vadis, Chapitre II",
"text": "Il avait deux raisons de mépriser la foule : d’abord comme aristocrate, ensuite comme esthète."
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 28",
"text": "Ce fut une époque de beuveries à décarcasser un veau, parmi les vapeurs des pipes et les proclamations d’esthètes crasseux, toutes lavallières dehors."
},
{
"ref": "Anatole Claveau, Les snobs, dans Sermons laïques, Paris : Paul Ollendorff, 1898,3ᵉ éd., p.34",
"text": "Il fallait voir, le jeudi 10 décembre 1896, tous ces pauvres petits bonhommes et toutes ces pauvres petites bonnes femmes, esthètes infortunés des deux sexes qui, l’œil noyé, tendaient le cou et ouvraient à demi la bouche pour communier en l'honneur d’Ubu."
}
],
"glosses": [
"Celui, celle qui professe le culte du beau, qui aime la beauté. —"
],
"note": "S'emploie parfois de manière péjorative"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛs.tɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-esthète.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-esthète.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-esthète.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-esthète.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-esthète.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-esthète.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Ästhet"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "esthete"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "aesthete"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "ederzale"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "esteta"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "estetikano"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "esteta"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ästhet"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "estèta"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "esteta"
}
],
"word": "esthète"
}
Download raw JSONL data for esthète meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.