"estarrecer" meaning in All languages combined

See estarrecer on Wiktionary

Verb [Portugais]

IPA: \iʃ.tɐ.ʀɨ.sˈeɾ\, \is.ta.xe.sˈe\, \iʃ.tɐ.ʀɨ.sˈeɾ\, \ʃtɐ.ʀɨ.sˈeɾ\, \is.ta.xe.sˈe\, \is.ta.ʁe.sˈe\, \iʃ.ta.ɦe.sˈeɾ\, \iʃ.ta.ɦe.sˈe\, \eʃ.tɐ.re.sˈeɾ\, \ɛʃ.θɐ.ɾe.sˈeɾ\, \ɨʃ.tɐ.re.sˈeɾ\, \ʃtə.rɨ.sˈeɾ\
Forms: estarrecendo [impersonal, gerund], estarrecido [impersonal, participle], estarreceres [personal, singular, second-person, infinitive], estarrecermos [personal, plural, first-person, infinitive], estarrecerdes [personal, plural, second-person, infinitive], estarrecerem [personal, plural, third-person, infinitive], estarreço [personal, singular, first-person, indicative, present], estarreces [personal, singular, second-person, indicative, present], estarrece [personal, singular, third-person, indicative, present], estarrecemos [personal, plural, first-person, indicative, present], estarreceis [personal, plural, second-person, indicative, present], estarrecem [personal, plural, third-person, indicative, present], estarrecia [personal, singular, first-person, indicative, imperfect, preterite], estarrecias [personal, singular, second-person, indicative, imperfect, preterite], estarrecia [personal, singular, third-person, indicative, imperfect, preterite], estarrecíamos [personal, plural, first-person, indicative, imperfect, preterite], estarrecíeis [personal, plural, second-person, indicative, imperfect, preterite], estarreciam [personal, plural, third-person, indicative, imperfect, preterite], estarreci [personal, singular, first-person, indicative, perfect, preterite], estarreceste [personal, singular, second-person, indicative, perfect, preterite], estarreceu [personal, singular, third-person, indicative, perfect, preterite], estarrecemos [personal, plural, first-person, indicative, perfect, preterite], estarrecestes [personal, plural, second-person, indicative, perfect, preterite], estarreceram [personal, plural, third-person, indicative, perfect, preterite], estarrecera [personal, singular, first-person, indicative, perfect, pluperfect], estarreceras [personal, singular, second-person, indicative, perfect, pluperfect], estarrecera [personal, singular, third-person, indicative, perfect, pluperfect], estarrecêramos [personal, plural, first-person, indicative, perfect, pluperfect], estarrecêreis [personal, plural, second-person, indicative, perfect, pluperfect], estarreceram [personal, plural, third-person, indicative, perfect, pluperfect], estarrecerei [personal, singular, first-person, indicative, future], estarrecerás [personal, singular, second-person, indicative, future], estarrecerá [personal, singular, third-person, indicative, future], estarreceremos [personal, plural, first-person, indicative, future], estarrecereis [personal, plural, second-person, indicative, future], estarrecerão [personal, plural, third-person, indicative, future], estarreceria [personal, singular, first-person, indicative, conditional], estarrecerias [personal, singular, second-person, indicative, conditional], estarreceria [personal, singular, third-person, indicative, conditional], estarreceríamos [personal, plural, first-person, indicative, conditional], estarreceríeis [personal, plural, second-person, indicative, conditional], estarreceriam [personal, plural, third-person, indicative, conditional], estarreça [personal, singular, first-person, subjunctive, present], estarreças [personal, singular, second-person, subjunctive, present], estarreça [personal, singular, third-person, subjunctive, present], estarreçamos [personal, plural, first-person, subjunctive, present], estarreçais [personal, plural, second-person, subjunctive, present], estarreçam [personal, plural, third-person, subjunctive, present], estarrecesse [personal, singular, first-person, subjunctive, imperfect, preterite], estarrecesses [personal, singular, second-person, subjunctive, imperfect, preterite], estarrecesse [personal, singular, third-person, subjunctive, imperfect, preterite], estarrecêssemos [personal, plural, first-person, subjunctive, imperfect, preterite], estarrecêsseis [personal, plural, second-person, subjunctive, imperfect, preterite], estarrecessem [personal, plural, third-person, subjunctive, imperfect, preterite], estarreceres [personal, singular, second-person, subjunctive, future], estarrecermos [personal, plural, first-person, subjunctive, future], estarrecerdes [personal, plural, second-person, subjunctive, future], estarrecerem [personal, plural, third-person, subjunctive, future], estarrece [personal, singular, second-person, imperative, affirmative], estarreça [personal, singular, third-person, imperative, affirmative], estarreçamos [personal, plural, first-person, imperative, affirmative], estarrecei [personal, plural, second-person, imperative, affirmative], estarreçam [personal, plural, third-person, imperative, affirmative], não estarreças [personal, singular, second-person, imperative, negative], não estarreça [personal, singular, third-person, imperative, negative], não estarreçamos [personal, plural, first-person, imperative, negative], não estarreçais [personal, plural, second-person, imperative, negative], não estarreçam [personal, plural, third-person, imperative, negative]
  1. Terrifier, épouvanter.
    Sense id: fr-estarrecer-pt-verb-lE3~gaGP Categories (other): Exemples en portugais
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Lemmes en portugais, Verbes du deuxième groupe en portugais, Verbes en portugais, Portugais
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du deuxième groupe en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Portugais",
      "orig": "portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "estarrecendo",
      "raw_tags": [
        "estarrecer, 2ᵉ groupe"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estarrecer",
      "tags": [
        "impersonal",
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "estarrecido",
      "raw_tags": [
        "estarrecer, 2ᵉ groupe"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estarrecer",
      "tags": [
        "impersonal",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "estarreceres",
      "source": "Conjugaison:portugais/estarrecer",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "estarrecermos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estarrecer",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "estarrecerdes",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estarrecer",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "estarrecerem",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estarrecer",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "estarreço",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estarrecer",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "estarreces",
      "source": "Conjugaison:portugais/estarrecer",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "estarrece",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estarrecer",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "estarrecemos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estarrecer",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "estarreceis",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estarrecer",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "estarrecem",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estarrecer",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "estarrecia",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estarrecer",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "estarrecias",
      "source": "Conjugaison:portugais/estarrecer",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "estarrecia",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estarrecer",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "estarrecíamos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estarrecer",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "estarrecíeis",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estarrecer",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "estarreciam",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estarrecer",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "estarreci",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estarrecer",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "estarreceste",
      "source": "Conjugaison:portugais/estarrecer",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "estarreceu",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estarrecer",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "estarrecemos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estarrecer",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "estarrecestes",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estarrecer",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "estarreceram",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estarrecer",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "estarrecera",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estarrecer",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "estarreceras",
      "source": "Conjugaison:portugais/estarrecer",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "estarrecera",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estarrecer",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "estarrecêramos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estarrecer",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "estarrecêreis",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estarrecer",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "estarreceram",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estarrecer",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "estarrecerei",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estarrecer",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "estarrecerás",
      "source": "Conjugaison:portugais/estarrecer",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "estarrecerá",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estarrecer",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "estarreceremos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estarrecer",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "estarrecereis",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estarrecer",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "estarrecerão",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estarrecer",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "estarreceria",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estarrecer",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "estarrecerias",
      "source": "Conjugaison:portugais/estarrecer",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "estarreceria",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estarrecer",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "estarreceríamos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estarrecer",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "estarreceríeis",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estarrecer",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "estarreceriam",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estarrecer",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "estarreça",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estarrecer",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "estarreças",
      "source": "Conjugaison:portugais/estarrecer",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "estarreça",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estarrecer",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "estarreçamos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estarrecer",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "estarreçais",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estarrecer",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "estarreçam",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estarrecer",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "estarrecesse",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estarrecer",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "estarrecesses",
      "source": "Conjugaison:portugais/estarrecer",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "estarrecesse",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estarrecer",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "estarrecêssemos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estarrecer",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "estarrecêsseis",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estarrecer",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "estarrecessem",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estarrecer",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "estarreceres",
      "source": "Conjugaison:portugais/estarrecer",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "estarrecermos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estarrecer",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "estarrecerdes",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estarrecer",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "estarrecerem",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estarrecer",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "estarrece",
      "source": "Conjugaison:portugais/estarrecer",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "estarreça",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estarrecer",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "estarreçamos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estarrecer",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "estarrecei",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estarrecer",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "estarreçam",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estarrecer",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não estarreças",
      "source": "Conjugaison:portugais/estarrecer",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não estarreça",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estarrecer",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não estarreçamos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estarrecer",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não estarreçais",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estarrecer",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não estarreçam",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estarrecer",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "2ᵉ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en portugais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              127,
              138
            ]
          ],
          "ref": "(redação), « Adele plagiou Martinho da Vila? Entenda o caso e compare as músicas », dans exame., 10 septembre 2021 https://exame.com/pop/adele-plagio-compositor-martinho-da-vila/ texte intégral",
          "text": "A cantora britânica Adele é acusada de ter plagiado a música 'Mulheres', composta pelo brasileiro Toninho Garaes (...) \"Fiquei estarrecido quando me dei conta. A melodia e a harmonia são iguais. É uma cópia escancarada”, disse o compositor em entrevista à Veja.",
          "translation": "La chanteuse britannique Adele est accusée d'avoir plagié la chanson « Mulheres », composée par le Brésilien Toninho Garaes (...) « J'ai été stupéfait lorsque je l’ai réalisé. La mélodie et l’harmonie sont les mêmes. C'est une copie flagrante », a déclaré le compositeur dans une interview accordée à Veja."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Terrifier, épouvanter."
      ],
      "id": "fr-estarrecer-pt-verb-lE3~gaGP"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\iʃ.tɐ.ʀɨ.sˈeɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\is.ta.xe.sˈe\\"
    },
    {
      "ipa": "\\iʃ.tɐ.ʀɨ.sˈeɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʃtɐ.ʀɨ.sˈeɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\is.ta.xe.sˈe\\"
    },
    {
      "ipa": "\\is.ta.ʁe.sˈe\\"
    },
    {
      "ipa": "\\iʃ.ta.ɦe.sˈeɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\iʃ.ta.ɦe.sˈe\\"
    },
    {
      "ipa": "\\eʃ.tɐ.re.sˈeɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɛʃ.θɐ.ɾe.sˈeɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɨʃ.tɐ.re.sˈeɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʃtə.rɨ.sˈeɾ\\"
    }
  ],
  "word": "estarrecer"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en portugais",
    "Verbes du deuxième groupe en portugais",
    "Verbes en portugais",
    "portugais"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "estarrecendo",
      "raw_tags": [
        "estarrecer, 2ᵉ groupe"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estarrecer",
      "tags": [
        "impersonal",
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "estarrecido",
      "raw_tags": [
        "estarrecer, 2ᵉ groupe"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estarrecer",
      "tags": [
        "impersonal",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "estarreceres",
      "source": "Conjugaison:portugais/estarrecer",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "estarrecermos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estarrecer",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "estarrecerdes",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estarrecer",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "estarrecerem",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estarrecer",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "estarreço",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estarrecer",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "estarreces",
      "source": "Conjugaison:portugais/estarrecer",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "estarrece",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estarrecer",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "estarrecemos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estarrecer",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "estarreceis",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estarrecer",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "estarrecem",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estarrecer",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "estarrecia",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estarrecer",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "estarrecias",
      "source": "Conjugaison:portugais/estarrecer",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "estarrecia",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estarrecer",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "estarrecíamos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estarrecer",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "estarrecíeis",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estarrecer",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "estarreciam",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estarrecer",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "estarreci",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estarrecer",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "estarreceste",
      "source": "Conjugaison:portugais/estarrecer",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "estarreceu",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estarrecer",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "estarrecemos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estarrecer",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "estarrecestes",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estarrecer",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "estarreceram",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estarrecer",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "estarrecera",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estarrecer",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "estarreceras",
      "source": "Conjugaison:portugais/estarrecer",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "estarrecera",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estarrecer",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "estarrecêramos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estarrecer",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "estarrecêreis",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estarrecer",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "estarreceram",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estarrecer",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "estarrecerei",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estarrecer",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "estarrecerás",
      "source": "Conjugaison:portugais/estarrecer",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "estarrecerá",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estarrecer",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "estarreceremos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estarrecer",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "estarrecereis",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estarrecer",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "estarrecerão",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estarrecer",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "estarreceria",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estarrecer",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "estarrecerias",
      "source": "Conjugaison:portugais/estarrecer",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "estarreceria",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estarrecer",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "estarreceríamos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estarrecer",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "estarreceríeis",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estarrecer",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "estarreceriam",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estarrecer",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "estarreça",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estarrecer",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "estarreças",
      "source": "Conjugaison:portugais/estarrecer",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "estarreça",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estarrecer",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "estarreçamos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estarrecer",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "estarreçais",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estarrecer",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "estarreçam",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estarrecer",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "estarrecesse",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estarrecer",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "estarrecesses",
      "source": "Conjugaison:portugais/estarrecer",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "estarrecesse",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estarrecer",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "estarrecêssemos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estarrecer",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "estarrecêsseis",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estarrecer",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "estarrecessem",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estarrecer",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "estarreceres",
      "source": "Conjugaison:portugais/estarrecer",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "estarrecermos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estarrecer",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "estarrecerdes",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estarrecer",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "estarrecerem",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estarrecer",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "estarrece",
      "source": "Conjugaison:portugais/estarrecer",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "estarreça",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estarrecer",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "estarreçamos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estarrecer",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "estarrecei",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estarrecer",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "estarreçam",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estarrecer",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não estarreças",
      "source": "Conjugaison:portugais/estarrecer",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não estarreça",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estarrecer",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não estarreçamos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estarrecer",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não estarreçais",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estarrecer",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não estarreçam",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estarrecer",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "2ᵉ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en portugais"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              127,
              138
            ]
          ],
          "ref": "(redação), « Adele plagiou Martinho da Vila? Entenda o caso e compare as músicas », dans exame., 10 septembre 2021 https://exame.com/pop/adele-plagio-compositor-martinho-da-vila/ texte intégral",
          "text": "A cantora britânica Adele é acusada de ter plagiado a música 'Mulheres', composta pelo brasileiro Toninho Garaes (...) \"Fiquei estarrecido quando me dei conta. A melodia e a harmonia são iguais. É uma cópia escancarada”, disse o compositor em entrevista à Veja.",
          "translation": "La chanteuse britannique Adele est accusée d'avoir plagié la chanson « Mulheres », composée par le Brésilien Toninho Garaes (...) « J'ai été stupéfait lorsque je l’ai réalisé. La mélodie et l’harmonie sont les mêmes. C'est une copie flagrante », a déclaré le compositeur dans une interview accordée à Veja."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Terrifier, épouvanter."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\iʃ.tɐ.ʀɨ.sˈeɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\is.ta.xe.sˈe\\"
    },
    {
      "ipa": "\\iʃ.tɐ.ʀɨ.sˈeɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʃtɐ.ʀɨ.sˈeɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\is.ta.xe.sˈe\\"
    },
    {
      "ipa": "\\is.ta.ʁe.sˈe\\"
    },
    {
      "ipa": "\\iʃ.ta.ɦe.sˈeɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\iʃ.ta.ɦe.sˈe\\"
    },
    {
      "ipa": "\\eʃ.tɐ.re.sˈeɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɛʃ.θɐ.ɾe.sˈeɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɨʃ.tɐ.re.sˈeɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʃtə.rɨ.sˈeɾ\\"
    }
  ],
  "word": "estarrecer"
}

Download raw JSONL data for estarrecer meaning in All languages combined (13.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.