See estancia on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "acensait"
},
{
"word": "acnéisât"
},
{
"word": "astacien"
},
{
"word": "Canetais"
},
{
"word": "canetais"
},
{
"word": "casaient"
},
{
"word": "catanise"
},
{
"word": "catanisé"
},
{
"word": "caténais"
},
{
"word": "encastai"
},
{
"word": "escanait"
},
{
"word": "niâçâtes"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Édifices en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’espagnol estancia."
],
"forms": [
{
"form": "estancias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "hacienda"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
183,
192
]
],
"ref": "Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846",
"text": "Le sol un peu salin qui s’étend au pied des montagnes convient admirablement aux troupeaux et produit un fourrage excellent. On le choisit donc de préférence pour l’établissement des estancias."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
132,
141
]
],
"ref": "Jules Supervielle, Le Voleur d’enfants, 1926, page 56",
"text": "Mon cher ami, j’ai l’honneur de vous annoncer qu’avant même d’avoir vu votre fille, je l’adopte et vous fais majordome d’une de mes estancias !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
66,
75
]
],
"ref": "Jules Supervielle, Le voleur d’enfants, Gallimard, 1926, collection Folio, page 75",
"text": "Ces gens prenaient part à la conversation, comme on fait dans les estancias, d’une voix lente, sans inflexions, et espacées, qui eût révélé même à des aveugles les immenses plaines de l’Amérique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
97,
105
]
],
"ref": "Luis Sepúlveda, Le Monde du bout du monde, 1989 ; traduit de l’espagnol du Chili par François Maspero, 1993, page 69",
"text": "Un homme très grand et corpulent, chevelure rebelle et barbe blanche, qui après avoir été peón d’estancia, châtreur de moutons, contremaître, puis marin sur le bateau-école Baquenado et enfin baleinier, a fait une pause dans ses courses sur les mers australes pour devenir le plus grand écrivain du Chili."
}
],
"glosses": [
"Vaste exploitation agricole d’Amérique du Sud."
],
"id": "fr-estancia-fr-noun-NJEEYnph"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛs.tɑ̃n.sja\\"
},
{
"ipa": "\\ɛs.tɑ̃.sja\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "estancia"
}
],
"word": "estancia"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Édifices en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin stantia, le sens de « stance » est le calque de l’italien stanza de même origine."
],
"forms": [
{
"form": "estancias",
"ipas": [
"\\esˈtan.θjas\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ferme, ranch."
],
"id": "fr-estancia-es-noun-uMwuBR0e"
},
{
"glosses": [
"Séjour, salle."
],
"id": "fr-estancia-es-noun-KT-dVJrd"
},
{
"glosses": [
"Strophe, stance."
],
"id": "fr-estancia-es-noun-OejBOxdG"
},
{
"glosses": [
"Estancia (Dans le sens de grande propriété agricole)"
],
"id": "fr-estancia-es-noun-q2Y0RuQi"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\esˈtan.θja\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Emanuelps27-estancia.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q1321_(spa)-Emanuelps27-estancia.wav/LL-Q1321_(spa)-Emanuelps27-estancia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q1321_(spa)-Emanuelps27-estancia.wav/LL-Q1321_(spa)-Emanuelps27-estancia.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bogota (Colombie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Emanuelps27-estancia.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "estancia"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "asciante"
},
{
"word": "cansiate"
},
{
"word": "cineasta"
},
{
"word": "inescata"
},
{
"word": "sanicate"
},
{
"word": "scatenai"
},
{
"word": "sciatane"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’espagnol estancia."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Estancia, vaste exploitation agricole d’Amérique du Sud."
],
"id": "fr-estancia-it-noun--ISbpjg0"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ˈstan.sja\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable"
],
"word": "estancia"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol",
"Édifices en espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Du latin stantia, le sens de « stance » est le calque de l’italien stanza de même origine."
],
"forms": [
{
"form": "estancias",
"ipas": [
"\\esˈtan.θjas\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ferme, ranch."
]
},
{
"glosses": [
"Séjour, salle."
]
},
{
"glosses": [
"Strophe, stance."
]
},
{
"glosses": [
"Estancia (Dans le sens de grande propriété agricole)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\esˈtan.θja\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Emanuelps27-estancia.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q1321_(spa)-Emanuelps27-estancia.wav/LL-Q1321_(spa)-Emanuelps27-estancia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q1321_(spa)-Emanuelps27-estancia.wav/LL-Q1321_(spa)-Emanuelps27-estancia.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bogota (Colombie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Emanuelps27-estancia.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "estancia"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "acensait"
},
{
"word": "acnéisât"
},
{
"word": "astacien"
},
{
"word": "Canetais"
},
{
"word": "canetais"
},
{
"word": "casaient"
},
{
"word": "catanise"
},
{
"word": "catanisé"
},
{
"word": "caténais"
},
{
"word": "encastai"
},
{
"word": "escanait"
},
{
"word": "niâçâtes"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"Noms communs en français",
"Traductions en italien",
"français",
"Édifices en français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’espagnol estancia."
],
"forms": [
{
"form": "estancias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "hacienda"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
183,
192
]
],
"ref": "Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846",
"text": "Le sol un peu salin qui s’étend au pied des montagnes convient admirablement aux troupeaux et produit un fourrage excellent. On le choisit donc de préférence pour l’établissement des estancias."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
132,
141
]
],
"ref": "Jules Supervielle, Le Voleur d’enfants, 1926, page 56",
"text": "Mon cher ami, j’ai l’honneur de vous annoncer qu’avant même d’avoir vu votre fille, je l’adopte et vous fais majordome d’une de mes estancias !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
66,
75
]
],
"ref": "Jules Supervielle, Le voleur d’enfants, Gallimard, 1926, collection Folio, page 75",
"text": "Ces gens prenaient part à la conversation, comme on fait dans les estancias, d’une voix lente, sans inflexions, et espacées, qui eût révélé même à des aveugles les immenses plaines de l’Amérique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
97,
105
]
],
"ref": "Luis Sepúlveda, Le Monde du bout du monde, 1989 ; traduit de l’espagnol du Chili par François Maspero, 1993, page 69",
"text": "Un homme très grand et corpulent, chevelure rebelle et barbe blanche, qui après avoir été peón d’estancia, châtreur de moutons, contremaître, puis marin sur le bateau-école Baquenado et enfin baleinier, a fait une pause dans ses courses sur les mers australes pour devenir le plus grand écrivain du Chili."
}
],
"glosses": [
"Vaste exploitation agricole d’Amérique du Sud."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛs.tɑ̃n.sja\\"
},
{
"ipa": "\\ɛs.tɑ̃.sja\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "estancia"
}
],
"word": "estancia"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "asciante"
},
{
"word": "cansiate"
},
{
"word": "cineasta"
},
{
"word": "inescata"
},
{
"word": "sanicate"
},
{
"word": "scatenai"
},
{
"word": "sciatane"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en italien",
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en espagnol",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’espagnol estancia."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Estancia, vaste exploitation agricole d’Amérique du Sud."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ˈstan.sja\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable"
],
"word": "estancia"
}
Download raw JSONL data for estancia meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.