See esquive on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de esquiver."
],
"forms": [
{
"form": "esquives",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
150,
157
]
],
"ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 49",
"text": "Le cheval, effrayé par le claquement d’ailes, et même fouetté d’un corbeau ivre qui donna de la tête dans ses flancs, s’écarta et s’enfuit au galop d’esquive à travers champs en faisant voler les étriers."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
78,
86
]
],
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, pages 482-483",
"text": "Il [Jean-Paul Sartre] ignorait les torpeurs, les somnolences, les fuites, les esquives, les trêves, la prudence, le respect."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
41
]
],
"ref": "Marie-Eve Thérenty, Mosaïques : être écrivain entre presse et roman, 1829-1836, éditeur Honoré Champion, 2003",
"text": "Il utilise alors des techniques d’esquive pour éviter de porter jugement sur l’auteur…"
},
{
"text": "Corbett c’était l'art de l’esquive, il n’y était plus quand le coup arrivait et il frappait juste après celui-ci, il additionnait les points les uns derrière les autres… — (Dinis Machado, Ce que dit Molero, éditions Passage du Nord-Ouest, 2002)"
}
],
"glosses": [
"Action d'esquiver."
],
"id": "fr-esquive-fr-noun-~YmT8dgZ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la tonnellerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Petite pièce de bois de forme tronc-conique, utilisée pour boucher le trou destiné à recevoir un robinet sur un tonneau. On la nomme aussi broche."
],
"id": "fr-esquive-fr-noun-D3y4vwku",
"raw_tags": [
"Tonnellerie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛs.kiv\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-esquive.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-esquive.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-esquive.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-esquive.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-esquive.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-esquive.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-esquive.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Taousert-esquive.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-esquive.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Taousert-esquive.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-esquive.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-esquive.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "esquive"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de esquiver."
],
"forms": [
{
"form": "j’esquive",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on esquive",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’esquive",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on esquive",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "esquiver"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe esquiver."
],
"id": "fr-esquive-fr-verb-2bkvw1XQ"
},
{
"form_of": [
{
"word": "esquiver"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe esquiver."
],
"id": "fr-esquive-fr-verb-g0xlZRg4"
},
{
"form_of": [
{
"word": "esquiver"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe esquiver."
],
"id": "fr-esquive-fr-verb-7F10P4Mw"
},
{
"form_of": [
{
"word": "esquiver"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe esquiver."
],
"id": "fr-esquive-fr-verb-RIz0NhkU"
},
{
"form_of": [
{
"word": "esquiver"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe esquiver."
],
"id": "fr-esquive-fr-verb-Ba29Uzmb"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛs.kiv\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-esquive.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-esquive.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-esquive.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-esquive.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-esquive.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-esquive.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-esquive.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Taousert-esquive.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-esquive.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Taousert-esquive.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-esquive.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-esquive.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "esquive"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "que (yo) esquive",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que (él/ella/usted) esquive",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(usted) esquive"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "esquivar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de esquivar."
],
"id": "fr-esquive-es-verb-l~mjfMcq"
},
{
"form_of": [
{
"word": "esquivar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de esquivar."
],
"id": "fr-esquive-es-verb-AzVrDlEq"
},
{
"form_of": [
{
"word": "esquivar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’impératif de esquivar."
],
"id": "fr-esquive-es-verb-H~VsBXmU"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\esˈki.βe\\"
},
{
"ipa": "\\esˈki.βe\\"
},
{
"ipa": "\\ehˈki.βe\\"
},
{
"ipa": "\\esˈki.be\\"
},
{
"ipa": "\\ehˈki.βe\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "esquive"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "que eu esquive",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que você/ele/ela esquive",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "esquivar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de esquivar."
],
"id": "fr-esquive-pt-verb-l~mjfMcq"
},
{
"form_of": [
{
"word": "esquivar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de esquivar."
],
"id": "fr-esquive-pt-verb-AzVrDlEq"
},
{
"form_of": [
{
"word": "esquivar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’impératif de esquivar."
],
"id": "fr-esquive-pt-verb-H~VsBXmU"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\iʃ.ˈki.vɨ\\"
},
{
"ipa": "\\is.ˈki.vi\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "esquive"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en espagnol",
"espagnol"
],
"forms": [
{
"form": "que (yo) esquive",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que (él/ella/usted) esquive",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(usted) esquive"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "esquivar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de esquivar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "esquivar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de esquivar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "esquivar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’impératif de esquivar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\esˈki.βe\\"
},
{
"ipa": "\\esˈki.βe\\"
},
{
"ipa": "\\ehˈki.βe\\"
},
{
"ipa": "\\esˈki.be\\"
},
{
"ipa": "\\ehˈki.βe\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "esquive"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de esquiver."
],
"forms": [
{
"form": "esquives",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
150,
157
]
],
"ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 49",
"text": "Le cheval, effrayé par le claquement d’ailes, et même fouetté d’un corbeau ivre qui donna de la tête dans ses flancs, s’écarta et s’enfuit au galop d’esquive à travers champs en faisant voler les étriers."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
78,
86
]
],
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, pages 482-483",
"text": "Il [Jean-Paul Sartre] ignorait les torpeurs, les somnolences, les fuites, les esquives, les trêves, la prudence, le respect."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
41
]
],
"ref": "Marie-Eve Thérenty, Mosaïques : être écrivain entre presse et roman, 1829-1836, éditeur Honoré Champion, 2003",
"text": "Il utilise alors des techniques d’esquive pour éviter de porter jugement sur l’auteur…"
},
{
"text": "Corbett c’était l'art de l’esquive, il n’y était plus quand le coup arrivait et il frappait juste après celui-ci, il additionnait les points les uns derrière les autres… — (Dinis Machado, Ce que dit Molero, éditions Passage du Nord-Ouest, 2002)"
}
],
"glosses": [
"Action d'esquiver."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la tonnellerie"
],
"glosses": [
"Petite pièce de bois de forme tronc-conique, utilisée pour boucher le trou destiné à recevoir un robinet sur un tonneau. On la nomme aussi broche."
],
"raw_tags": [
"Tonnellerie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛs.kiv\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-esquive.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-esquive.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-esquive.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-esquive.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-esquive.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-esquive.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-esquive.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Taousert-esquive.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-esquive.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Taousert-esquive.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-esquive.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-esquive.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "esquive"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de esquiver."
],
"forms": [
{
"form": "j’esquive",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on esquive",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’esquive",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on esquive",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "esquiver"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe esquiver."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "esquiver"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe esquiver."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "esquiver"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe esquiver."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "esquiver"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe esquiver."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "esquiver"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe esquiver."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛs.kiv\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-esquive.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-esquive.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-esquive.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-esquive.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-esquive.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-esquive.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-esquive.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Taousert-esquive.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-esquive.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Taousert-esquive.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-esquive.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-esquive.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "esquive"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en portugais",
"portugais"
],
"forms": [
{
"form": "que eu esquive",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que você/ele/ela esquive",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "esquivar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de esquivar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "esquivar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de esquivar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "esquivar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’impératif de esquivar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\iʃ.ˈki.vɨ\\"
},
{
"ipa": "\\is.ˈki.vi\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "esquive"
}
Download raw JSONL data for esquive meaning in All languages combined (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.