See esquintement on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ment",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de esquinter, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "esquintements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène-François Vidocq, Les voleurs : physiologie de leurs mœurs et de leur langage, ouvrage qui dévoile les ruses de tous les fripons et destiné à devenir le vade-mecum de tous les honnêtes gens, Préface : Parodie des Commandemens de Dieu : sixième commandement, page XXXV. Chez l’auteur, 1837.",
"text": "Cambriolle tu maquilleras\n Par carouble et esquintement."
}
],
"glosses": [
"Effraction."
],
"id": "fr-esquintement-fr-noun-SLW7jod9",
"tags": [
"rare",
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Verlaine, Mes hôpitaux, chapitre IV, pages 23-24. Léon Vanier, libraire-éditeur, 1891.",
"text": "Ils ont leurs inconvénients surtout physiques, mais on les leur passe, en vertu de leur moral qui, au fond, étant, ici, peuple et simple, se trouvant peu chargé d’instruction et de lecture, ravit par son initiale et presque intacte sagesse et son expérience des faits, de faits attestés par leurs maux mêmes, tant tristement ridicules soient ces maux, parfois, et par « La grande misère / Du pauvre juif errant » que tu es, peuple qu’on pousse et qu’on abuse et qui t’insurges, toujours vaincu, le vaincu des balles et de la privation dans l’esquintement."
},
{
"ref": "Louis-Ferdinand Céline, Casse-pipe, 1988.",
"text": "Tout le ménage à recommencer. Encore vraiment beaucoup de fatigue en plus des esquintements du jour."
},
{
"ref": "Claude Izner, Le léopard des Batignolles, chapitre IV, page 96. Éditions 10/18, collection « Grands détectives » nᵒ 3808, 2005.",
"text": "Oui, un peu de flotte, ça m’éviterait de laver la cour. Le ménage, par cette chaleur, ça vous fiche un esquintement."
}
],
"glosses": [
"Fatigue excessive."
],
"id": "fr-esquintement-fr-noun-DuGGweh8",
"tags": [
"colloquial",
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cahin-Caha,Les coulisses du café-concert Yvette Guimbarde, chapitre XVI (« Le concert du Globe »), page 112. Marcel Blasson éditeur, 1893.",
"text": "Pharamineux ce sobriquet, car nombre d’instruments, qui jouissaient d’une assez bonne santé, sont tombés dans un état mémorable d’esquintement sous le doigté infernal de ce musicien méphistophélique."
}
],
"glosses": [
"Détérioration."
],
"id": "fr-esquintement-fr-noun-i~FInZ4Q",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛs.kɛ̃t.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-esquintement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-esquintement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-esquintement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-esquintement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-esquintement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-esquintement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esquintement"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ment",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de esquinter, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "esquintements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène-François Vidocq, Les voleurs : physiologie de leurs mœurs et de leur langage, ouvrage qui dévoile les ruses de tous les fripons et destiné à devenir le vade-mecum de tous les honnêtes gens, Préface : Parodie des Commandemens de Dieu : sixième commandement, page XXXV. Chez l’auteur, 1837.",
"text": "Cambriolle tu maquilleras\n Par carouble et esquintement."
}
],
"glosses": [
"Effraction."
],
"tags": [
"rare",
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Verlaine, Mes hôpitaux, chapitre IV, pages 23-24. Léon Vanier, libraire-éditeur, 1891.",
"text": "Ils ont leurs inconvénients surtout physiques, mais on les leur passe, en vertu de leur moral qui, au fond, étant, ici, peuple et simple, se trouvant peu chargé d’instruction et de lecture, ravit par son initiale et presque intacte sagesse et son expérience des faits, de faits attestés par leurs maux mêmes, tant tristement ridicules soient ces maux, parfois, et par « La grande misère / Du pauvre juif errant » que tu es, peuple qu’on pousse et qu’on abuse et qui t’insurges, toujours vaincu, le vaincu des balles et de la privation dans l’esquintement."
},
{
"ref": "Louis-Ferdinand Céline, Casse-pipe, 1988.",
"text": "Tout le ménage à recommencer. Encore vraiment beaucoup de fatigue en plus des esquintements du jour."
},
{
"ref": "Claude Izner, Le léopard des Batignolles, chapitre IV, page 96. Éditions 10/18, collection « Grands détectives » nᵒ 3808, 2005.",
"text": "Oui, un peu de flotte, ça m’éviterait de laver la cour. Le ménage, par cette chaleur, ça vous fiche un esquintement."
}
],
"glosses": [
"Fatigue excessive."
],
"tags": [
"colloquial",
"rare"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Cahin-Caha,Les coulisses du café-concert Yvette Guimbarde, chapitre XVI (« Le concert du Globe »), page 112. Marcel Blasson éditeur, 1893.",
"text": "Pharamineux ce sobriquet, car nombre d’instruments, qui jouissaient d’une assez bonne santé, sont tombés dans un état mémorable d’esquintement sous le doigté infernal de ce musicien méphistophélique."
}
],
"glosses": [
"Détérioration."
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛs.kɛ̃t.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-esquintement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-esquintement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-esquintement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-esquintement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-esquintement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-esquintement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esquintement"
}
Download raw JSONL data for esquintement meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.