See esquema on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Prononciations manquantes en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan",
"orig": "catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "esquemes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Schéma."
],
"id": "fr-esquema-ca-noun-p9sau2hd"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-esquema.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q7026_(cat)-Marvives-esquema.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-esquema.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q7026_(cat)-Marvives-esquema.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-esquema.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-esquema.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esquema"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "esquemas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Schéma."
],
"id": "fr-esquema-es-noun-p9sau2hd"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-esquema.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-esquema.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-esquema.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-esquema.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-esquema.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-esquema.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Akrit0mythos-esquema.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q1321_(spa)-Akrit0mythos-esquema.wav/LL-Q1321_(spa)-Akrit0mythos-esquema.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q1321_(spa)-Akrit0mythos-esquema.wav/LL-Q1321_(spa)-Akrit0mythos-esquema.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Chili"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Akrit0mythos-esquema.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esquema"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "esquemas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
196,
203
]
],
"ref": "Luiz Hanns, A Equação do Casamento, Editora Schwarcz S.A., São Paulo, 2013",
"text": "Letícia insistia em comprar móveis novos. Em especial, ela queria trocar a antiga cama de casal dele para ter a sensação de que construíam algo juntos, e não sentir que ela apenas se encaixou num esquema anterior (e deitar-se numa cama em que ele esteve com muitas outras).",
"translation": "Letícia insistait pour acheter des meubles neufs. En particulier, elle voulait changer son ancien lit double pour avoir le sentiment qu'ils construisaient quelque chose ensemble, et ne pas avoir l'impression qu’elle s’était simplement intégrée dans un schéma antérieur (et de se coucher dans un lit où il avait été avec beaucoup d'autres femmes)."
}
],
"glosses": [
"Schéma, croquis."
],
"id": "fr-esquema-pt-noun-j~1ZZFWM"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
17
]
],
"ref": "Peter Frontini, « Dino determina investigação da PF sobre suspeita de manipulação de jogos de futebol », dans Istoé esportes, 11 mai 2023 https://istoe.com.br/ministro-da-justica-determina-3/ texte intégral",
"text": "O suposto esquema de manipulação de partidas para beneficiar apostadores foi revelado pelo Ministério Público do Estado de Goiás, que indiciou 16 pessoas, incluindo sete jogadores profissionais de futebol.",
"translation": "Une combine présumé de manipulation des matchs au profit des parieurs a été révélé par le ministère public de l'État de Goiás, qui a inculpé 16 personnes, dont sept joueurs de football professionnels."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
109,
116
]
],
"ref": "(Redação), « Influenciadora “Karol Digital” é presa por suspeita de jogos ilegais », dans Diário Carioca, 31 août 2025 https://www.diariocarioca.com/brasil/noticia/2025/08/31/karol-digital-presa-jogos-ilegais.dchtml texte intégral",
"text": "A influenciadora (...), conhecida como Karol Digital, foi presa em Araguaína (TO) sob suspeita de chefiar um esquema de jogos de azar ilegais e lavagem de dinheiro.",
"translation": "L'influenceuse (...), connue sous le nom de Karol Digital, a été arrêtée à Araguaína (TO) soupçonnée d'être à la tête d’un réseau de jeux d'argent illégaux et de blanchiment d'argent."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
195,
202
]
],
"ref": "« Mais de 200 quenianos reforçam fileiras russas na guerra com a Ucrânia », dans O País, 14 novembre 2025 https://opais.co.mz/mais-de-200-quenianos-reforcam-fileiras-russas-na-guerra-com-a-ucrania/ texte intégral",
"text": "Quênia classificou a situação como gravíssima, sobretudo porque parte dos mais de 200 quenianos recrutados seria formada por ex-integrantes das forças disciplinares nacionais e apela combate aos esquemas de aliciamento que continuam activos.",
"translation": "Le Kenya a qualifié la situation de très grave, d'autant plus qu'une partie des plus de 200 Kenyans recrutés serait composée d'anciens membres des forces disciplinaires nationales, et appelle à lutter contre les réseaux de embauchage qui continuent d’opérer."
}
],
"glosses": [
"Système, combine."
],
"id": "fr-esquema-pt-noun-THZB4of7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\iʃ.kˈe.mɐ\\"
},
{
"ipa": "\\is.kˈɛ.mə\\"
},
{
"ipa": "\\iʃ.kˈe.mɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃkˈe.mɐ\\"
},
{
"ipa": "\\is.kˈɛ.mə\\"
},
{
"ipa": "\\is.kˈɛ.mə\\"
},
{
"ipa": "\\iʃ.kˈɛ̃.mɐ\\"
},
{
"ipa": "\\iʃ.kˈɛ̃.mɐ\\"
},
{
"ipa": "\\eʃ.kˈɛ.mɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ɛʃ.kˈɛ̃.mɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ɨʃ.kˈe.mɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃkˈeɛ.mə\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esquema"
}
{
"categories": [
"Noms communs en catalan",
"Wiktionnaire:Prononciations manquantes en catalan",
"catalan"
],
"forms": [
{
"form": "esquemes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Schéma."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-esquema.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q7026_(cat)-Marvives-esquema.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-esquema.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q7026_(cat)-Marvives-esquema.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-esquema.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-esquema.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esquema"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"forms": [
{
"form": "esquemas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Schéma."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-esquema.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-esquema.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-esquema.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-esquema.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-esquema.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-esquema.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Akrit0mythos-esquema.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q1321_(spa)-Akrit0mythos-esquema.wav/LL-Q1321_(spa)-Akrit0mythos-esquema.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q1321_(spa)-Akrit0mythos-esquema.wav/LL-Q1321_(spa)-Akrit0mythos-esquema.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Chili"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Akrit0mythos-esquema.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esquema"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Noms communs en portugais",
"portugais"
],
"forms": [
{
"form": "esquemas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
196,
203
]
],
"ref": "Luiz Hanns, A Equação do Casamento, Editora Schwarcz S.A., São Paulo, 2013",
"text": "Letícia insistia em comprar móveis novos. Em especial, ela queria trocar a antiga cama de casal dele para ter a sensação de que construíam algo juntos, e não sentir que ela apenas se encaixou num esquema anterior (e deitar-se numa cama em que ele esteve com muitas outras).",
"translation": "Letícia insistait pour acheter des meubles neufs. En particulier, elle voulait changer son ancien lit double pour avoir le sentiment qu'ils construisaient quelque chose ensemble, et ne pas avoir l'impression qu’elle s’était simplement intégrée dans un schéma antérieur (et de se coucher dans un lit où il avait été avec beaucoup d'autres femmes)."
}
],
"glosses": [
"Schéma, croquis."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
17
]
],
"ref": "Peter Frontini, « Dino determina investigação da PF sobre suspeita de manipulação de jogos de futebol », dans Istoé esportes, 11 mai 2023 https://istoe.com.br/ministro-da-justica-determina-3/ texte intégral",
"text": "O suposto esquema de manipulação de partidas para beneficiar apostadores foi revelado pelo Ministério Público do Estado de Goiás, que indiciou 16 pessoas, incluindo sete jogadores profissionais de futebol.",
"translation": "Une combine présumé de manipulation des matchs au profit des parieurs a été révélé par le ministère public de l'État de Goiás, qui a inculpé 16 personnes, dont sept joueurs de football professionnels."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
109,
116
]
],
"ref": "(Redação), « Influenciadora “Karol Digital” é presa por suspeita de jogos ilegais », dans Diário Carioca, 31 août 2025 https://www.diariocarioca.com/brasil/noticia/2025/08/31/karol-digital-presa-jogos-ilegais.dchtml texte intégral",
"text": "A influenciadora (...), conhecida como Karol Digital, foi presa em Araguaína (TO) sob suspeita de chefiar um esquema de jogos de azar ilegais e lavagem de dinheiro.",
"translation": "L'influenceuse (...), connue sous le nom de Karol Digital, a été arrêtée à Araguaína (TO) soupçonnée d'être à la tête d’un réseau de jeux d'argent illégaux et de blanchiment d'argent."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
195,
202
]
],
"ref": "« Mais de 200 quenianos reforçam fileiras russas na guerra com a Ucrânia », dans O País, 14 novembre 2025 https://opais.co.mz/mais-de-200-quenianos-reforcam-fileiras-russas-na-guerra-com-a-ucrania/ texte intégral",
"text": "Quênia classificou a situação como gravíssima, sobretudo porque parte dos mais de 200 quenianos recrutados seria formada por ex-integrantes das forças disciplinares nacionais e apela combate aos esquemas de aliciamento que continuam activos.",
"translation": "Le Kenya a qualifié la situation de très grave, d'autant plus qu'une partie des plus de 200 Kenyans recrutés serait composée d'anciens membres des forces disciplinaires nationales, et appelle à lutter contre les réseaux de embauchage qui continuent d’opérer."
}
],
"glosses": [
"Système, combine."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\iʃ.kˈe.mɐ\\"
},
{
"ipa": "\\is.kˈɛ.mə\\"
},
{
"ipa": "\\iʃ.kˈe.mɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃkˈe.mɐ\\"
},
{
"ipa": "\\is.kˈɛ.mə\\"
},
{
"ipa": "\\is.kˈɛ.mə\\"
},
{
"ipa": "\\iʃ.kˈɛ̃.mɐ\\"
},
{
"ipa": "\\iʃ.kˈɛ̃.mɐ\\"
},
{
"ipa": "\\eʃ.kˈɛ.mɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ɛʃ.kˈɛ̃.mɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ɨʃ.kˈe.mɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃkˈeɛ.mə\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esquema"
}
Download raw JSONL data for esquema meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.