See esprit-de-vin on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de esprit et de vin."
],
"forms": [
{
"form": "esprit de vin"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’alchimie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms indénombrables en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Aloys Senefelder, L’Art de la lithographie, ou, Instruction pratique, Paris, Treuttel & Würtz, 1819, page 232",
"text": "Il vaut encore mieux employer le fond d’aquatinta des graveurs en taille-douce, dans lequel on fait dissoudre la résine dans de l’esprit-de-vin très rectifié et on le verse promptement sur toute la surface de la pierre, en soufflant ensuite légèrement dessus."
},
{
"ref": "Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873",
"text": "— Maintenant, dit le général en allumant l’esprit-de-vin de la machine et en mesurant scrupuleusement le café moulu, causons."
},
{
"ref": "Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889",
"text": "« Veux-tu que nous fassions cuire des petites saucisses ? »\nIl tire un petit fourneau à esprit-de-vin et le cache entre les dictionnaires, puis il sort un bout de poêle."
},
{
"ref": "Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, page 1008",
"text": "Un jour, ayant bu tout l’esprit-de-vin de la lampe, elle demeura quarante heures étendue inerte sur le carreau de la cuisine."
},
{
"ref": "Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897",
"text": "Mais, ce qui attendrissait les cœurs, c’était le carton de modiste resté intact, et c’était surtout, dans l’esprit-de-vin d’un bocal, quelque chose de vague et de blanc, une petite main du trottin, arrachée du poignet, qu’on avait ainsi conservée, ne pouvant garder ni apporter sur cette table le misérable corps, au ventre ouvert par la bombe."
},
{
"ref": "Sidonie-GabrielleColette, Le Képi, Fayard, 1943, réédition Le Livre de Poche, page 118",
"text": "La lampe à esprit-de-vin pour cacheter les lettres à la cire…"
},
{
"ref": "Jean Giono, Le Hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 179",
"text": "– De quoi êtes-vous navré ? dit la jeune femme qui était en train d’allumer la mèche d’un petit réchaud à esprit-de-vin."
},
{
"ref": "Robert Locqueneux, Une histoire des idées en physique, éd. Vuibert, 2009, page 101",
"text": "Les premiers thermomètres de Fahrenheit étaient des thermomètres à esprit-de-vin, mais très tôt il opta pour des thermomètres à mercure, ils assureront sa réputation dans les mondes germanique et anglo-saxon."
}
],
"glosses": [
"Éthanol, obtenu par distillation du vin ou d’une autre boisson fermentée."
],
"id": "fr-esprit-de-vin-fr-noun-KIMKnZr0",
"tags": [
"uncountable"
],
"topics": [
"alchemy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛs.pʁi də vɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-esprit-de-vin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-esprit-de-vin.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-esprit-de-vin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-esprit-de-vin.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-esprit-de-vin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-esprit-de-vin.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "spiritueux"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "spirit of wine"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "spirits of wine"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "espíritu de vino"
}
],
"word": "esprit-de-vin"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de esprit et de vin."
],
"forms": [
{
"form": "esprit de vin"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’alchimie",
"Noms indénombrables en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Aloys Senefelder, L’Art de la lithographie, ou, Instruction pratique, Paris, Treuttel & Würtz, 1819, page 232",
"text": "Il vaut encore mieux employer le fond d’aquatinta des graveurs en taille-douce, dans lequel on fait dissoudre la résine dans de l’esprit-de-vin très rectifié et on le verse promptement sur toute la surface de la pierre, en soufflant ensuite légèrement dessus."
},
{
"ref": "Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873",
"text": "— Maintenant, dit le général en allumant l’esprit-de-vin de la machine et en mesurant scrupuleusement le café moulu, causons."
},
{
"ref": "Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889",
"text": "« Veux-tu que nous fassions cuire des petites saucisses ? »\nIl tire un petit fourneau à esprit-de-vin et le cache entre les dictionnaires, puis il sort un bout de poêle."
},
{
"ref": "Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, page 1008",
"text": "Un jour, ayant bu tout l’esprit-de-vin de la lampe, elle demeura quarante heures étendue inerte sur le carreau de la cuisine."
},
{
"ref": "Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897",
"text": "Mais, ce qui attendrissait les cœurs, c’était le carton de modiste resté intact, et c’était surtout, dans l’esprit-de-vin d’un bocal, quelque chose de vague et de blanc, une petite main du trottin, arrachée du poignet, qu’on avait ainsi conservée, ne pouvant garder ni apporter sur cette table le misérable corps, au ventre ouvert par la bombe."
},
{
"ref": "Sidonie-GabrielleColette, Le Képi, Fayard, 1943, réédition Le Livre de Poche, page 118",
"text": "La lampe à esprit-de-vin pour cacheter les lettres à la cire…"
},
{
"ref": "Jean Giono, Le Hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 179",
"text": "– De quoi êtes-vous navré ? dit la jeune femme qui était en train d’allumer la mèche d’un petit réchaud à esprit-de-vin."
},
{
"ref": "Robert Locqueneux, Une histoire des idées en physique, éd. Vuibert, 2009, page 101",
"text": "Les premiers thermomètres de Fahrenheit étaient des thermomètres à esprit-de-vin, mais très tôt il opta pour des thermomètres à mercure, ils assureront sa réputation dans les mondes germanique et anglo-saxon."
}
],
"glosses": [
"Éthanol, obtenu par distillation du vin ou d’une autre boisson fermentée."
],
"tags": [
"uncountable"
],
"topics": [
"alchemy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛs.pʁi də vɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-esprit-de-vin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-esprit-de-vin.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-esprit-de-vin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-esprit-de-vin.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-esprit-de-vin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-esprit-de-vin.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "spiritueux"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "spirit of wine"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "spirits of wine"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "espíritu de vino"
}
],
"word": "esprit-de-vin"
}
Download raw JSONL data for esprit-de-vin meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.