See esprit de corps on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Composé de esprit et de corps."
],
"forms": [
{
"form": "esprits de corps",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
45
]
],
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Le sacro-saint règlement et l’esprit de corps furent ainsi respectés, mais Blosseville et son équipage ne revinrent jamais."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
182,
198
]
],
"ref": "Pierre Benoit, Le Soleil de minuit, Albin Michel, 1930, réédition Le Livre de Poche, page 85",
"text": "Mais la très réelle commisération que lui inspirait Forestier, il eût été navré qu'elle fût mise au compte d'une certaine bonté naturelle. Il ne lui voulait d'autre explication que l'esprit de corps, qui commandait que tout fût fait pour éviter qu'un polytechnicien pût être vu dans l'état où se trouvait présentement son infortuné compagnon."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
70
]
],
"ref": "Encyclopédie de la culture politique contemporaine",
"text": "Il devient plus que jamais nécessaire de dépasser les esprits de corps, mais le jeu en vaut la chandelle."
}
],
"glosses": [
"Attachement des membres d’un groupe aux opinions, aux droits, aux intérêts du groupe."
],
"id": "fr-esprit_de_corps-fr-noun-hP-A-NyO"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛs.pʁi də kɔʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-esprit de corps.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-esprit_de_corps.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-esprit_de_corps.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-esprit_de_corps.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-esprit_de_corps.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-esprit de corps.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "esprit d’équipe"
},
{
"word": "groupisme"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Korpsgeist"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "esprit de corps"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "groupism"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pristaša"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "yhteishenki"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "groepsgevoel"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "korpsånd"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "esperit de còs"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "komándnyj dux",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "командный дух"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "kåranda"
}
],
"word": "esprit de corps"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français esprit de corps."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms indénombrables en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Esprit de corps."
],
"id": "fr-esprit_de_corps-en-noun-NzMODazn",
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ.ˌspɹiː də ˈkɔːɹ\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ.ˌspɹiː də ˈkɔː\\",
"raw_tags": [
"(Royaume-Uni)"
]
},
{
"ipa": "\\ɛ.ˌspɹi də ˈkɔɹ\\",
"raw_tags": [
"(États-Unis)"
]
},
{
"audio": "en-us-esprit de corps.ogg",
"ipa": "ɛ.ˌspɹi də ˈkɔɹ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/En-us-esprit_de_corps.ogg/En-us-esprit_de_corps.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-esprit de corps.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "morale"
},
{
"word": "team spirit"
}
],
"word": "esprit de corps"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en français",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du français esprit de corps."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Noms indénombrables en anglais"
],
"glosses": [
"Esprit de corps."
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ.ˌspɹiː də ˈkɔːɹ\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ.ˌspɹiː də ˈkɔː\\",
"raw_tags": [
"(Royaume-Uni)"
]
},
{
"ipa": "\\ɛ.ˌspɹi də ˈkɔɹ\\",
"raw_tags": [
"(États-Unis)"
]
},
{
"audio": "en-us-esprit de corps.ogg",
"ipa": "ɛ.ˌspɹi də ˈkɔɹ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/En-us-esprit_de_corps.ogg/En-us-esprit_de_corps.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-esprit de corps.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "morale"
},
{
"word": "team spirit"
}
],
"word": "esprit de corps"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en finnois",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Composé de esprit et de corps."
],
"forms": [
{
"form": "esprits de corps",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
45
]
],
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Le sacro-saint règlement et l’esprit de corps furent ainsi respectés, mais Blosseville et son équipage ne revinrent jamais."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
182,
198
]
],
"ref": "Pierre Benoit, Le Soleil de minuit, Albin Michel, 1930, réédition Le Livre de Poche, page 85",
"text": "Mais la très réelle commisération que lui inspirait Forestier, il eût été navré qu'elle fût mise au compte d'une certaine bonté naturelle. Il ne lui voulait d'autre explication que l'esprit de corps, qui commandait que tout fût fait pour éviter qu'un polytechnicien pût être vu dans l'état où se trouvait présentement son infortuné compagnon."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
70
]
],
"ref": "Encyclopédie de la culture politique contemporaine",
"text": "Il devient plus que jamais nécessaire de dépasser les esprits de corps, mais le jeu en vaut la chandelle."
}
],
"glosses": [
"Attachement des membres d’un groupe aux opinions, aux droits, aux intérêts du groupe."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛs.pʁi də kɔʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-esprit de corps.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-esprit_de_corps.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-esprit_de_corps.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-esprit_de_corps.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-esprit_de_corps.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-esprit de corps.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "esprit d’équipe"
},
{
"word": "groupisme"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Korpsgeist"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "esprit de corps"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "groupism"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pristaša"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "yhteishenki"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "groepsgevoel"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "korpsånd"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "esperit de còs"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "komándnyj dux",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "командный дух"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "kåranda"
}
],
"word": "esprit de corps"
}
Download raw JSONL data for esprit de corps meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-04 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.