See esperi on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"translation": "désespérer",
"word": "malesperi"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espéranto",
"orig": "espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1887) Composé de la racine esper (« espérer ») et de la finale -i (verbe)."
],
"forms": [
{
"form": "Infinitif"
}
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espéranto à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis-Lazare Zamenhof, Aldono al la “Dua Libro de l’ Lingvo Internacia”, 1888",
"text": "Tial, mi esperas, la leganto komprenos, ke kreinte la fundamenton de l’ lingvo, mi nun deprenas de mi tutan aŭtoritaton nur tial, ke mi profunde kredas, ke tion postulas la interesoj de l’ afero. La tempo, mi esperas, montros, ke mi ne eraris."
},
{
"ref": "Louis-Lazare Zamenhof, Pri “vidiĝi”, lettre à Louis Couturat, 1905",
"text": "Mi esperas, ke iom post iom ĉiuj idiotismoj malaperos kaj cedos sian lokon al esprimoj tute logikaj kaj internaciaj.",
"translation": "J’espère que, petit à petit, tous les idiotismes disparaitront et cèderont leur place à des expressions entièrement logiques et internationales."
}
],
"glosses": [
"Espérer, attendre que quelque chose qui a des chances de se réaliser se réalise."
],
"id": "fr-esperi-eo-verb-VLuBm8Xz"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en espéranto de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis-Lazare Zamenhof, Psaume 42:5, Malnova Testamento, 1910",
"text": "Kial vi malĝojas, ho mia animo?\nKaj kial vi konsterniĝas en mi?\nEsperu al Dio;\nĈar ankoraŭ mi dankos Lin,\nLa savanton de mia vizaĝo kaj mian Dion.",
"translation": "Pourquoi es-tu triste, mon âme ?\nEt pourquoi te troubler ?\nEspère en Dieu,\nCar de nouveau je lui rendrai grâce,\nLui, le Salut de ma face et mon Dieu."
}
],
"glosses": [
"Espérer, avoir foi en Dieu pour qu’il vienne en aide."
],
"id": "fr-esperi-eo-verb-kqWPJY4o",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\es.ˈpe.ri\\"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-esperi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-esperi.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-esperi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-esperi.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-esperi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-esperi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-esperi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-esperi.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-esperi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-esperi.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-esperi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-esperi.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "esperi"
}
{
"antonyms": [
{
"translation": "désespérer",
"word": "malesperi"
}
],
"categories": [
"Lemmes en espéranto",
"Verbes en espéranto",
"Verbes transitifs en espéranto",
"espéranto"
],
"etymology_texts": [
"(1887) Composé de la racine esper (« espérer ») et de la finale -i (verbe)."
],
"forms": [
{
"form": "Infinitif"
}
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en espéranto",
"Exemples en espéranto à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis-Lazare Zamenhof, Aldono al la “Dua Libro de l’ Lingvo Internacia”, 1888",
"text": "Tial, mi esperas, la leganto komprenos, ke kreinte la fundamenton de l’ lingvo, mi nun deprenas de mi tutan aŭtoritaton nur tial, ke mi profunde kredas, ke tion postulas la interesoj de l’ afero. La tempo, mi esperas, montros, ke mi ne eraris."
},
{
"ref": "Louis-Lazare Zamenhof, Pri “vidiĝi”, lettre à Louis Couturat, 1905",
"text": "Mi esperas, ke iom post iom ĉiuj idiotismoj malaperos kaj cedos sian lokon al esprimoj tute logikaj kaj internaciaj.",
"translation": "J’espère que, petit à petit, tous les idiotismes disparaitront et cèderont leur place à des expressions entièrement logiques et internationales."
}
],
"glosses": [
"Espérer, attendre que quelque chose qui a des chances de se réaliser se réalise."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en espéranto",
"Lexique en espéranto de la religion"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis-Lazare Zamenhof, Psaume 42:5, Malnova Testamento, 1910",
"text": "Kial vi malĝojas, ho mia animo?\nKaj kial vi konsterniĝas en mi?\nEsperu al Dio;\nĈar ankoraŭ mi dankos Lin,\nLa savanton de mia vizaĝo kaj mian Dion.",
"translation": "Pourquoi es-tu triste, mon âme ?\nEt pourquoi te troubler ?\nEspère en Dieu,\nCar de nouveau je lui rendrai grâce,\nLui, le Salut de ma face et mon Dieu."
}
],
"glosses": [
"Espérer, avoir foi en Dieu pour qu’il vienne en aide."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\es.ˈpe.ri\\"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-esperi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-esperi.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-esperi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-esperi.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-esperi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-esperi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-esperi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-esperi.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-esperi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-esperi.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-esperi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-esperi.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "esperi"
}
Download raw JSONL data for esperi meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.