See espía on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en gotique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en espagnol incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "espiar"
}
],
"etymology_texts": [
"Du gotique *spaíha."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "espionaje"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Joan Faus, « Estados Unidos planea la liberación de un espía israelí preso desde los años 80 », El País.com, 25 juillet 2015",
"text": "En su visita a Israel en 2013, el presidente Obama fue recibido con multitud de carteles que pedían la excarcelación del espía.\nAu cours de sa visite en Israël en 2013, le président Obama a été accueillie avec de nombreuses affiches appelant à la libération de l’espion."
},
{
"ref": "Carolina M. Adalid, « La CIA celebra los 100 años de la espía más longeva de América », El Mundo.es, 6 mars 2015",
"text": "Tras una fase de entrenamiento en la que aprendió cómo extender rumores, desinformar y producir propaganda negra, que mezclaba realidad y fantasía, la espía tuvo su primera misión en el verano de 1943.\nAprès une phase de formation dans lequel elle appris à répandre des rumeurs, à désinformer et à produire de la propagande noire, mélangeant réalité et imaginaire, l’espionne a eu sa première mission à l'été de 1943."
}
],
"glosses": [
"Espion, espionne."
],
"id": "fr-espía-es-noun-yvrar0XK"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\esˈpi.a\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-espía.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-espía.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-espía.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-espía.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-espía.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-espía.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "espía"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en gotique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en espagnol incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du gotique *spaíha."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "espiar"
}
],
"glosses": [
"troisième personne du singulier de l’indicatif présent de verbe espiar"
],
"id": "fr-espía-es-verb--td0ewXZ"
},
{
"form_of": [
{
"word": "espiar"
}
],
"glosses": [
"deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe espiar"
],
"id": "fr-espía-es-verb-ZnJc4FO~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\esˈpi.a\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-espía.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-espía.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-espía.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-espía.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-espía.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-espía.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "espía"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en gotique",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol",
"Étymologies en espagnol incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "espiar"
}
],
"etymology_texts": [
"Du gotique *spaíha."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "espionaje"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Joan Faus, « Estados Unidos planea la liberación de un espía israelí preso desde los años 80 », El País.com, 25 juillet 2015",
"text": "En su visita a Israel en 2013, el presidente Obama fue recibido con multitud de carteles que pedían la excarcelación del espía.\nAu cours de sa visite en Israël en 2013, le président Obama a été accueillie avec de nombreuses affiches appelant à la libération de l’espion."
},
{
"ref": "Carolina M. Adalid, « La CIA celebra los 100 años de la espía más longeva de América », El Mundo.es, 6 mars 2015",
"text": "Tras una fase de entrenamiento en la que aprendió cómo extender rumores, desinformar y producir propaganda negra, que mezclaba realidad y fantasía, la espía tuvo su primera misión en el verano de 1943.\nAprès une phase de formation dans lequel elle appris à répandre des rumeurs, à désinformer et à produire de la propagande noire, mélangeant réalité et imaginaire, l’espionne a eu sa première mission à l'été de 1943."
}
],
"glosses": [
"Espion, espionne."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\esˈpi.a\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-espía.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-espía.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-espía.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-espía.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-espía.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-espía.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "espía"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en gotique",
"espagnol",
"Étymologies en espagnol incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Du gotique *spaíha."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "espiar"
}
],
"glosses": [
"troisième personne du singulier de l’indicatif présent de verbe espiar"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "espiar"
}
],
"glosses": [
"deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe espiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\esˈpi.a\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-espía.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-espía.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-espía.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-espía.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-espía.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-espía.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "espía"
}
Download raw JSONL data for espía meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.